allure
- nature
- nom féminin
- diction
- [alyʁ] · 2 syllabes
- usage
- 67 par million de mots
Sens et définitions
Nom 15
-
Façon d’aller, de marcher.
- Ce n'est pas à cette allure que vont jamais les gentlemen, soucieux de leur respectabilité. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, tome 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 80
-
Apparence.
- Avec une pareille allure, pouvait-on être une vraie chrétienne, une épouse parfaite ? Marie-Louise Pailleron, La Ratoune : deuxième partie, dans la Revue des Deux Mondes, 7ᵉ période, vol. 45, nᵒ 2, 15 mai 1928, p. 285
-
Vitesse de déplacement.
- Tout à coup, Gorvenal entendit le bruit d’une meute : à grande allure les chiens lançaient un cerf, qui se jeta au ravin. Le Roman de Tristan et Iseut, revu par Joseph Bédier, tome 9 : La forêt du Morois, Paris : chez H. Piazza & Cie, 1900, p. 144
-
Vitesse d'exécution.
- Le bois ! Un simple chantier pour eux, où gagner mieux qu'en usine […]. Ceints de soleil, d'air vif, on tâche à sa guise, à son allure, sans surveillants. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
figuré Manière dont quelqu’un se conduit, ou tournure que prend une affaire.
- Il faudra bien qu’il change d’allure.
- Bon sens, vraisemblance.
9 emplois spécialisés
- Course à pied Temps mis pour parcourir une distance donnée.
-
Marine
Angle d'un bateau par rapport au vent.
- L’allure portante correspond à un vent en arrière du travers du bateau.
-
Équitation
Manière d'avancer du cheval, entre le pas, le trot et le galop.
- Au Maroc, le cheval sert surtout de monture, quelquefois de bête de somme. Ses allures sont le pas et le galop; mais on arrive assez facilement à lui enseigner le trot. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 231
- Courses hippiques et sports équestres Manière dont peut se déplacer un cheval, de façon naturelle ou de façon artificielle.
- Yachting et navigation de plaisance À la voile, orientation du navire en route par rapport à la direction du vent.
- Yachting et navigation de plaisance Toutes les directions que peut prendre le bateau par rapport à la direction du vent.
- Vocabulaire général Aspect physique d'une personne (style vestimentaire, coiffure...) volontairement étudié.
- Manœuvre des navires Au moteur, vitesse du navire.
- Fonderie Mode de conduite d'un appareil de fusion (allure lente, allure rapide) ou conditions dans lesquelles est conduite une fusion (allure chaude ou froide, allure réductrice ou oxydante).
Citation
La monarchie avait son allure par des ressorts qu'il fallait toujours remonter
Origine du mot
Aller. La forme ancienne régulière est aleüre, dont la contraction s'est faite de très bonne heure et qui suppose un bas-latin, alatura. — Littré, 1873
1873 — le Littré
ALLURE s. f. (a-lu-r')
1 Façon de marcher. Ralentir son allure. On reconnaît certaines gens à leur allure. encore relevé aujourd’hui
- Il était guindé dans toutes ses allures — HAMILT., Gramm. 7
Il se dit du cheval. Les trois allures naturelles du cheval sont le pas, le trot et le galop.
Par extension, en parlant du soleil :
- Tu dois ta flamme à tout le monde ; Et ton allure vagabonde.... — MALH., II, 3
2Fig. Marche habituelle des choses. encore relevé aujourd’hui
- La monarchie avait son allure par des ressorts qu'il fallait toujours remonter — MONTESQ., Esp. XXX, 4
- L'intolérance, front levé, Reprendra son allure — BÉRANGER, Mission.
Tournure que prend une affaire. Cela prend une mauvaise allure.
3 Conduite d'une personne dans une affaire. Son allure n'est pas franche. encore relevé aujourd’hui
- Je me défie des allures des gens paresseux — SÉV., 302
4 Ce jeune homme a des allures, il a quelque commerce secret de galanterie. Cette locution a vieilli.
5En termes de marine, direction de la route d'un bâtiment par rapport à celle du vent ; disposition de voilure appropriée à cette route. encore relevé aujourd’hui
6En termes de chasse, distance de l'empreinte des pieds de devant à celle des pieds de derrière. Allures du cerf, les endroits par où il passe.
7En termes de mineur , état d'un filon dans la roche ou dans le terrain qu'il traverse.
8En termes d'usine , allure d'un feu ou d'un fourneau, sa manière de se comporter dans les opérations métallurgiques.
Historique
XIIe s.
- Si tost cum li ber fu sur sun cheval sailluz, Grant alure s'en est à la porte venuz — Th. le mart. 47
- Sur les chiefs des trefs ki furent defors, furent faiz unes allures de set alnes [aunes] de led [large] — Rois, 246
1 autre citation
- Et li reis Achazias chaïd as alures amunt de une sue maisun qu'il out en Samarie, si en fud malade e mahaignez — ib. 844
XIIIe s.
- Lors m'en alai grant aleüre [vitesse] — la Rose, 513
- Dont chevaucha à toute sa bataille vers les fuians grant aleüre — VILLEH., 144
1 autre citation
- Les messagers le roi ariverent au port d'Antioche et dès Antioche jusques à leur grant roy trouverent bien un an d'aleüre à chevaucher dix lieues le jor — JOINV., 262
XVe s.
- [Il] ot belle aleure, voix d'omme de beau ton — CHRIST. DE PISAN, Charles V, I, ch. 17
XVIe s.
- Dont à l'heure Thony s'en vint sur le pré grand alleure Nous accorder — MAROT, I, 221
- S'ilz alloyent de cul, vous eussiez estimé estre leur alleure naturelle — RAB., Pant. V, 29
1 autre citation
- L'ennemy n'osa faire contenance de les attendre, ains print le chemin pour se retirer aux grandes alleures à Verceil — M. DU BELL., 251
Étymologie
Aller. La forme ancienne régulière est aleüre, dont la contraction s'est faite de très bonne heure et qui suppose un bas-latin, alatura.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier
Liens de sens
Dérivés
à toute allure allure sélective avoir de l’allure avoir fière allure juge aux allures
Domaine
équitation marine
Famille morphologique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « allure » du Wiktionnaire.