conclure : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 13

Arrêter ; fixer définitivement.
- Certains « youtubeurs » concluent un ou des partenariats commerciaux avec une entreprise en se faisant parrainer ou en valorisant un ou plusieurs de leurs produits… France Mutuelle Magazine, nᵒ 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 38
Fixer un prix accepté par toutes les parties dans une transaction.
- En 1971, peu ou prou quand Jeanne Cordelier a été rue Saint-Denis, la pastiquette se concluait aux alentours de 130, 150 francs – entre 19,82 et 22,87 euros. Claude Dubois, Je me souviens de Paris: visages, façons, histoire et historiettes du Paris populaire, Editions Parigramme, 2007, page 418
Terminer, en parlant d’un discours, d’un récit, etc.
- Nous conclurons là que la musique chorégraphique (formellement ou virtuellement chorégraphique) est imitative, mais en un sens large qui laisse la place à beaucoup d’indétermination. Pierre Lasserre, Philosophie de Goût musical, Les Cahiers verts nᵒ 11, Grasset, 1922, page 80
Tirer une conséquence, inférer une chose d’une autre.
- Tous deux conclurent que Rockall est constitué par une roche spéciale exceptionnellement sodique presque dépourvue de chaux et de potasse. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
Avoir un rapport sexuel.
Être probant, concluant.
- Les preuves concluent contre cette hypothèse.
Arrêter, régler définitivement.
Terminer, en parlant d'un discours, d'un récit.
Donner son avis, prendre une décision après délibération.
Être concluant. L'argument conclut bien.
Se conclure, Être conclu, arrêté. En même temps que cette paix se conclut.
Être déduit. Le vrai se conclut souvent du faux.

1 emploi spécialisé

Droit Proposer les fins de sa demande, après avoir déduit le fait, les raisons ou juger.
- L’avocat conclut à ce que…

Conjugaison

Indicatif

Présent

je conclus
tu conclus
il conclut
nous concluons
vous concluez
ils concluent

Imparfait

je concluais
tu concluais
il concluait
nous concluions
vous concluiez
ils concluaient

Passé simple

je conclus
tu conclus
il conclut
nous conclûmes
vous conclûtes
ils conclurent

Futur simple

je conclurai
tu concluras
il conclura
nous conclurons
vous conclurez
ils concluront

Passé composé

j'ai conclu
tu as conclu
il a conclu
nous avons conclu
vous avez conclu
ils ont conclu

Plus-que-parfait

j'avais conclu
tu avais conclu
il avait conclu
nous avions conclu
vous aviez conclu
ils avaient conclu

Passé antérieur

j'eus conclu
tu eus conclu
il eut conclu
nous eûmes conclu
vous eûtes conclu
ils eurent conclu

Futur antérieur

j'aurai conclu
tu auras conclu
il aura conclu
nous aurons conclu
vous aurez conclu
ils auront conclu

Subjonctif

Présent

je conclue
tu conclues
il conclue
nous concluions
vous concluiez
ils concluent

Imparfait

je conclusse
tu conclusses
il conclût
nous conclussions
vous conclussiez
ils conclussent

Passé

j'aie conclu
tu aies conclu
il ait conclu
nous ayons conclu
vous ayez conclu
ils aient conclu

Plus-que-parfait

j'eusse conclu
tu eusses conclu
il eût conclu
nous eussions conclu
vous eussiez conclu
ils eussent conclu

Conditionnel

Présent

je conclurais
tu conclurais
il conclurait
nous conclurions
vous concluriez
ils concluraient

Passé

j'aurais conclu
tu aurais conclu
il aurait conclu
nous aurions conclu
vous auriez conclu
ils auraient conclu

Impératif

Présent

conclus
concluons
concluez

Passé

aie conclu
ayons conclu
ayez conclu

Formes impersonnelles

Infinitif présent: conclure
Participe présent: concluant
Participe passé: conclu

Citation

Si j'y pouvais porter quelque faible espérance D'y conclure un accord d'une telle importance

Pierre Corneille, ib. III, 2

Origine du mot

Du latin concludere.

Formes apparentées 14 langues · 183 pays

Racine commune : concludere (la), concludo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

ancien français conclure
ancien occitan concluire
anglais conclude, conclusion, conclusive
catalan concloure
espagnol concluir, conclusivo
galicien concluír
italien concludere, conclusivo
latin conclusio, conclusus, concludens
maltais kkonkluda
moyen français conclurre
norvégien bokmål konkludere
néerlandais concluderen
portugais concluir, conclusivo
roumain conchide, conclude

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud conclude (en)
Algérie conclude (en)
Allemagne concluderen (nl), conclude (en), concludere (it)
Andorre concloure (ca), concluir (es)
Angola concluir (pt)
Anguilla conclude (en)
Antigua-et-Barbuda conclude (en), concluir (pt)
Argentine conclude (en), concluir (es)
Aruba concluderen (nl), conclude (en)
Australie conclude (en), concludere (it)
Autriche conclude (en), concludere (it)
Bahamas conclude (en)
Bangladesh conclude (en)
Barbade conclude (en)
Belgique concluderen (nl), conclude (en)
Belize conclude (en), concluir (es)
Bermudes conclude (en)
Bhoutan conclude (en)
Bolivie concluir (es)
Bosnie-Herzégovine conclude (en)
Botswana conclude (en)
Brunei conclude (en)
Brésil conclude (en), concludere (it), concluir (pt)
Bulgarie conclude (en)
Burundi conclude (en)
Cameroun conclude (en)
Canada concluderen (nl), conclude (en), concludere (it)
Cap-Vert concluir (pt)
Ceuta et Melilla concluir (es)
Chili conclude (en), concluir (es)
Chine conclude (en)
Chypre conclude (en)
Colombie concluir (es)
Costa Rica concluir (es)
Croatie conclude (en), concludere (it)
Cuba concluir (es)
Curaçao concluderen (nl), concluir (es)
Danemark conclude (en)
Diego Garcia conclude (en)
Dominique conclude (en)
Espagne concloure (ca), conclude (en), concluír (gl)
Estonie conclude (en)
Eswatini conclude (en)
Fidji conclude (en)
Finlande conclude (en)
France concloure (ca), concluderen (nl), conclude (en)
Gambie conclude (en)
Ghana conclude (en)
Gibraltar conclude (en), concluir (es)
Grenade conclude (en)
Grèce conclude (en)
Guam conclude (en)
Guatemala conclude (en), concluir (es)
Guernesey conclude (en)
Guinée équatoriale concluir (pt), concluir (es)
Guinée-Bissau concluir (pt)
Guyana conclude (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud conclude (en)
Honduras conclude (en), concluir (es)
Hongrie conclude (en), conchide (ro)
Inde conclude (en)
Irak conclude (en)
Irlande conclude (en)
Israël conclude (en), conchide (ro)
Italie concloure (ca), conclude (en), concludere (it)
Jamaïque conclude (en)
Jersey conclude (en)
Jordanie conclude (en)
Kazakhstan conclude (en)
Kenya conclude (en)
Kiribati conclude (en)
Lesotho conclude (en)
Lettonie conclude (en)
Liban conclude (en)
Liberia conclude (en)
Lituanie conclude (en)
Luxembourg conclude (en), concluir (pt)
Madagascar conclude (en)
Malaisie conclude (en)
Malawi conclude (en)
Maldives conclude (en)
Malte conclude (en), concludere (it), kkonkluda (mt)
Maroc conclude (en), concluir (es)
Maurice conclude (en)
Mexique conclude (en), concluir (es)
Micronésie conclude (en)
Moldavie conchide (ro)
Montserrat conclude (en)
Mozambique concluir (pt)
Namibie conclude (en)
Nauru conclude (en)
Nicaragua concluir (es)
Nigeria conclude (en)
Niue conclude (en)
Norvège konkludere (nb)
Nouvelle-Zélande conclude (en)
Népal conclude (en)
Ouganda conclude (en)
Pakistan conclude (en)
Palaos conclude (en)
Panama conclude (en), concluir (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée conclude (en)
Paraguay concluir (es)
Pays-Bas concluderen (nl), conclude (en)
Pays-Bas caribéens concluderen (nl)
Philippines conclude (en), concluir (es)
Pologne conclude (en)
Porto Rico conclude (en), concluir (es)
Portugal conclude (en), concluír (gl), concluir (pt)
Pérou concluir (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong conclude (en)
R.A.S. chinoise de Macao conclude (en), concluir (pt)
Roumanie conclude (en), conchide (ro), concluir (es)
Royaume-Uni conclude (en), concludere (it), concluir (pt)
Rwanda conclude (en)
République dominicaine conclude (en), concluir (es)
Saint-Christophe-et-Niévès conclude (en)
Saint-Marin concludere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) concluderen (nl), conclude (en), concluir (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon conclude (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines conclude (en)
Sainte-Hélène conclude (en)
Sainte-Lucie conclude (en)
Salvador concluir (es)
Samoa conclude (en)
Samoa américaines conclude (en)
Sao Tomé-et-Principe concluir (pt)
Serbie conchide (ro)
Sercq conclude (en)
Seychelles conclude (en)
Sierra Leone conclude (en)
Singapour conclude (en)
Slovaquie conclude (en)
Slovénie conclude (en), concludere (it)
Soudan conclude (en)
Soudan du Sud conclude (en)
Sri Lanka conclude (en)
Suisse conclude (en), concludere (it), concluir (pt)
Suriname concluderen (nl)
Suède conclude (en)
Svalbard et Jan Mayen konkludere (nb)
Tanzanie conclude (en)
Tchéquie conclude (en)
Territoire britannique de l’océan Indien conclude (en)
Thaïlande conclude (en)
Timor oriental concluir (pt)
Tokelau conclude (en)
Tonga conclude (en)
Trinité-et-Tobago conclude (en), concluir (es)
Tristan da Cunha conclude (en)
Turquie conclude (en)
Tuvalu conclude (en)
Ukraine conchide (ro)
Uruguay concluir (es)
Vanuatu conclude (en)
Venezuela concluir (es)
Yémen conclude (en)
Zambie conclude (en)
Zimbabwe conclude (en)
Égypte conclude (en)
Émirats arabes unis conclude (en)
Équateur concluir (es)
Érythrée conclude (en)
État de la Cité du Vatican concludere (it), conclusio (la)
États-Unis conclude (en), concludere (it), concluir (es)
Éthiopie conclude (en)
Île Christmas conclude (en)
Île Norfolk conclude (en)
Île de Man conclude (en)
Île de l’Ascension conclude (en)
Îles Canaries concluir (es)
Îles Caïmans conclude (en)
Îles Cocos conclude (en)
Îles Cook conclude (en)
Îles Malouines conclude (en)
Îles Mariannes du Nord conclude (en)
Îles Marshall conclude (en)
Îles Pitcairn conclude (en)
Îles Salomon conclude (en)
Îles Turques-et-Caïques conclude (en)
Îles Vierges britanniques conclude (en)
Îles Vierges des États-Unis conclude (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis conclude (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français conclure · ancien occitan concluire · moyen français conclurre

Liens de sens

Associés

conclu concluable concluant conclusion

Domaine

droit

Prononciation

Rimes

sur sûr voiture mur dur sûre murs nature jure mesure chaussures voitures figure peinture aventure pur assure nourriture couverture allure pure dure lecture ceinture furent littérature écriture culture blessure ouverture

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « conclure » du Wiktionnaire.