exclure : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 3

Renvoyer, retrancher quelqu’un d’une société, d’un corps où il avait été admis.
- Tout récemment, le seul groupe lesbien qui demeurait encore affilié au centre LGBT de Paris, les Senioritas, a été exclu — du coup, le centre n'est plus que GBT — au motif qu'il serait « transphobe ». C'est vrai que pour parler d’identité sexuelle, on est mieux entre hommes... Gérard Biard, « Le meilleur des mondes trans », dans Charlie Hebdo, nᵒ 1588 du 28 décembre 2022, p.13
Repousser, écarter, ne pas admettre, en parlant des choses comme des personnes.
- Cela, au premier abord, froisse les lois de la raison et de l'équité de la raison, parce qu'il ne peut être rationnel que vous exclussiez d'un débat ceux qui y sont intéressés ; […]. Victor Auguste Du Hamel, L'Italie, l'Autriche, et la guerre, Paris : Librairie Amyot, 1859, p. 66
Rejeter une chose comme incompatible avec une autre.
- Pour qu'il y eût utilité à introduire ces subdivisions dans une étude sur les virus, il faudrait que les propriétés sur lesquelles elles sont établies s’exclussent les unes les autres, c'est-à-dire que les bactériens chromogènes ne fussent, ni zymogènes ni pathogènes et réciproquement. Saturnin Arloing, Les virus, chap. 7, Paris : chez Félix Alcan, chap. 7, 1891, p. 60

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'exclus
tu exclus
il exclut
nous excluons
vous excluez
ils excluent

Imparfait

j'excluais
tu excluais
il excluait
nous excluions
vous excluiez
ils excluaient

Passé simple

j'exclus
tu exclus
il exclut
nous exclûmes
vous exclûtes
ils exclurent

Futur simple

j'exclurai
tu excluras
il exclura
nous exclurons
vous exclurez
ils excluront

Passé composé

j'ai exclu
tu as exclu
il a exclu
nous avons exclu
vous avez exclu
ils ont exclu

Plus-que-parfait

j'avais exclu
tu avais exclu
il avait exclu
nous avions exclu
vous aviez exclu
ils avaient exclu

Passé antérieur

j'eus exclu
tu eus exclu
il eut exclu
nous eûmes exclu
vous eûtes exclu
ils eurent exclu

Futur antérieur

j'aurai exclu
tu auras exclu
il aura exclu
nous aurons exclu
vous aurez exclu
ils auront exclu

Subjonctif

Présent

j'exclue
tu exclues
il exclue
nous excluions
vous excluiez
ils excluent

Imparfait

j'exclusse
tu exclusses
il exclût
nous exclussions
vous exclussiez
ils exclussent

Passé

j'aie exclu
tu aies exclu
il ait exclu
nous ayons exclu
vous ayez exclu
ils aient exclu

Plus-que-parfait

j'eusse exclu
tu eusses exclu
il eût exclu
nous eussions exclu
vous eussiez exclu
ils eussent exclu

Conditionnel

Présent

j'exclurais
tu exclurais
il exclurait
nous exclurions
vous excluriez
ils excluraient

Passé

j'aurais exclu
tu aurais exclu
il aurait exclu
nous aurions exclu
vous auriez exclu
ils auraient exclu

Impératif

Présent

exclus
excluons
excluez

Passé

aie exclu
ayons exclu
ayez exclu

Formes impersonnelles

Infinitif présent: exclure
Participe présent: excluant
Participe passé: exclu

Citation

Il [l'empereur Julien] exclut les chrétiens non-seulement des honneurs, mais des études

Bossuet, Hist. I, 11

Origine du mot

Du latin excludere (« exclure »), devenu excluder en ancien français et exclure en moyen français.

latin — abdico 2 « 1° Exclure de la famille, déshériter »

Dans le dictionnaire latin : excludere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

EXCLURE v. a. (èk-sklu-r')

, j'exclus, tu exclus, il exclut, nous excluons, vous excluez, ils excluent ; j'excluais, nous excluions, vous excluiez ; j'exclus, nous exclûmes ; j'exclurai ; j'exclurais ; exclus, qu'il exclue ; que j'exclue, que nous excluions, que vous excluiez, que j'exclusse ; exclu ; excluant

1 Interdire l'accès en fermant pour ainsi dire ; retrancher, renvoyer quelqu'un d'un corps, d'une assemblée. encore relevé aujourd’hui

Il [la Fontaine] me doit savoir bon gré de ne l'avoir point produite [une sentence contre ses Contes] lorsqu'il poursuivait sa réception à l'Académie, parce qu'elle l'en aurait infailliblement exclu — FURETIÈRE, 3e factum, t. I, p. 300
Furetière, après avoir été de l'Académie pendant vingt-trois ans, en fut exclu le 22 janvier 1685 — D'OLIV., Hist. Acad. t. II, p. 48, dans POUGENS

2Fig. Ôter l'accès, le droit de.

....Rome vous permet cette haute alliance Dont vous aurait exclu le défaut de naissance — CORN., Nicom. I, 2
Il [l'empereur Julien] exclut les chrétiens non-seulement des honneurs, mais des études — BOSSUET, Hist. I, 11

2 autres citations

Et d'ailleurs que tenté-je en prétendant régner ? J'exclus un faible roi qui ne peut gouverner — DUCIS, Hamlet, I, 1
Je vois plus près, tout seul, Pierre Armand un neveu : Il exclut les cousins ; la chose paraît claire — COLLIN D'HARLEVILLE, Vieux célib. II, 14

Exclure de, avec un infinitif, empêcher de.

Je ne prétends pas vous exclure d'écrire pour vos affaires — BOSSUET, Lett. quiét. 12
Aurait-il [Marculfe] traité d'impie la coutume qui excluait les femmes d'y succéder ? — MONTESQ., Esp. XVIII, 22

3 N'être pas compatible avec.

La faveur des princes n'exclut pas le mérite et ne le suppose pas aussi — LA BRUY., XII
Ils croient qu'une manière de vivre en exclut une autre — J. J. ROUSS., Ém. V

4 S'exclure, v. réfl. Se mettre hors, s'interdire. encore relevé aujourd’hui

Je ne vois pas que Dieu se soit exclu de s'en servir [des anges] — BOSSUET, Déf. des Var.
Le peuple voulut bien s'exclure des premières places, mais il ne voulut pas en être exclu ; et la preuve qu'il méritait d'y prétendre, c'est qu'il eut la sagesse et la vertu de s'en abstenir — MARMONTEL, Œuv. t. XVII, p. 185, dans POUGENS

Se mettre hors l'un l'autre. Ces deux prétendants s'efforçaient de s'exclure.

Il se dit des choses incompatibles.

Qualités rares en elles-mêmes, et qui dans les esprits d'une trempe commune semblent s'exclure mutuellement — CONDORCET, Margraaf.

Historique

XIVe s.

Jà soit ce que nuls ne fust exclus dudit suffrage ou assentement.... — BERCHEURE, f° 21, verso.
Et par ce est excluse violence — ORESME, Eth. 62

XVIe s.

Il les avoit priés d'empescher que Timoleon ne peust descendre et prendre terre en la Sicile, à fin que, quand ce secours là en seroit exclus, ils peussent à leur aise departir entre eulx toute la Sicile — AMYOT, Timol. 12
Eulx seuls exclus du traité de la paix — ID., Agés. 47

Étymologie

Provenç. esclaure, esclure ; espagn. excluir ; ital. escludere ; du lat. excludere, de ex, et claudere, fermer (voy. CLORE).

Supplément au dictionnaire

EXCLURE. - HIST. Ajoutez : XIIIe s.

Ô tu, hom.... debote et esclou dolor de ton corage — Archiv. des miss. scient. 3e série, t. I, p. 279 (texte d'Épinal)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 14 langues · 179 pays

Racine commune : excludere (la), excludo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais sluice, exclude, exclusion
catalan excloure
espagnol esclusa, excluir
espéranto ekskludi
finnois sulkea pois
galicien excluír
hongrois exkluzív
indonésien eksklusif
italien escludere
latin exclusus, excludens, exclusurus
norvégien bokmål ekskludere
norvégien nynorsk sluse
néerlandais sluis, exclusie
roumain exclude

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud sluice (en)
Algérie sluice (en)
Allemagne sluis (nl), sluice (en), escludere (it)
Andorre excloure (ca), esclusa (es)
Anguilla sluice (en)
Antigua-et-Barbuda sluice (en)
Argentine sluice (en), esclusa (es)
Aruba sluis (nl), sluice (en)
Australie sluice (en), escludere (it)
Autriche sluice (en), exkluzív (hu), escludere (it)
Bahamas sluice (en)
Bangladesh sluice (en)
Barbade sluice (en)
Belgique sluis (nl), sluice (en)
Belize sluice (en), esclusa (es)
Bermudes sluice (en)
Bhoutan sluice (en)
Bolivie esclusa (es)
Bosnie-Herzégovine sluice (en)
Botswana sluice (en)
Brunei sluice (en)
Brésil sluice (en), escludere (it), esclusa (es)
Bulgarie sluice (en)
Burundi sluice (en)
Cameroun sluice (en)
Canada sluis (nl), sluice (en), exkluzív (hu)
Ceuta et Melilla esclusa (es)
Chili sluice (en), esclusa (es)
Chine sluice (en)
Chypre sluice (en)
Colombie esclusa (es)
Costa Rica esclusa (es)
Croatie sluice (en), escludere (it)
Cuba esclusa (es)
Curaçao sluis (nl), esclusa (es)
Danemark sluice (en)
Diego Garcia sluice (en)
Dominique sluice (en)
Espagne excloure (ca), sluice (en), excluír (gl)
Estonie sluice (en), sulkea pois (fi)
Eswatini sluice (en)
Fidji sluice (en)
Finlande sluice (en), sulkea pois (fi)
France excloure (ca), sluis (nl), sluice (en)
Gambie sluice (en)
Ghana sluice (en)
Gibraltar sluice (en), esclusa (es)
Grenade sluice (en)
Grèce sluice (en)
Guam sluice (en)
Guatemala sluice (en), esclusa (es)
Guernesey sluice (en)
Guinée équatoriale esclusa (es)
Guyana sluice (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sluice (en)
Honduras sluice (en), esclusa (es)
Hongrie sluice (en), exkluzív (hu), exclude (ro)
Inde sluice (en)
Indonésie eksklusif (id)
Irak sluice (en)
Irlande sluice (en)
Israël sluice (en), exkluzív (hu), exclude (ro)
Italie excloure (ca), sluice (en), escludere (it)
Jamaïque sluice (en)
Jersey sluice (en)
Jordanie sluice (en)
Kazakhstan sluice (en)
Kenya sluice (en)
Kiribati sluice (en)
Lesotho sluice (en)
Lettonie sluice (en)
Liban sluice (en)
Liberia sluice (en)
Lituanie sluice (en)
Luxembourg sluice (en)
Madagascar sluice (en)
Malaisie sluice (en)
Malawi sluice (en)
Maldives sluice (en)
Malte sluice (en), escludere (it)
Maroc sluice (en), esclusa (es)
Maurice sluice (en)
Mexique sluice (en), esclusa (es)
Micronésie sluice (en)
Moldavie exclude (ro)
Montserrat sluice (en)
Namibie sluice (en)
Nauru sluice (en)
Nicaragua esclusa (es)
Nigeria sluice (en)
Niue sluice (en)
Norvège ekskludere (nb), sluse (nn)
Nouvelle-Zélande sluice (en)
Népal sluice (en)
Ouganda sluice (en)
Pakistan sluice (en)
Palaos sluice (en)
Panama sluice (en), esclusa (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée sluice (en)
Paraguay esclusa (es)
Pays-Bas sluis (nl), sluice (en), eksklusif (id)
Pays-Bas caribéens sluis (nl)
Philippines sluice (en), esclusa (es)
Pologne sluice (en)
Porto Rico sluice (en), esclusa (es)
Portugal sluice (en), excluír (gl), esclusa (es)
Pérou esclusa (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong sluice (en)
R.A.S. chinoise de Macao sluice (en)
Roumanie sluice (en), exkluzív (hu), exclude (ro)
Royaume-Uni sluice (en), escludere (it), exclude (ro)
Russie sulkea pois (fi)
Rwanda sluice (en)
République dominicaine sluice (en), esclusa (es)
Saint-Christophe-et-Niévès sluice (en)
Saint-Marin ekskludi (eo), escludere (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) sluis (nl), sluice (en), esclusa (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon sluice (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines sluice (en)
Sainte-Hélène sluice (en)
Sainte-Lucie sluice (en)
Salvador esclusa (es)
Samoa sluice (en)
Samoa américaines sluice (en)
Serbie exkluzív (hu), exclude (ro)
Sercq sluice (en)
Seychelles sluice (en)
Sierra Leone sluice (en)
Singapour sluice (en)
Slovaquie sluice (en), exkluzív (hu)
Slovénie sluice (en), exkluzív (hu), escludere (it)
Soudan sluice (en)
Soudan du Sud sluice (en)
Sri Lanka sluice (en)
Suisse sluice (en), escludere (it)
Suriname sluis (nl)
Suède sluice (en), sulkea pois (fi)
Svalbard et Jan Mayen ekskludere (nb)
Tanzanie sluice (en)
Tchéquie sluice (en)
Territoire britannique de l’océan Indien sluice (en)
Thaïlande sluice (en)
Tokelau sluice (en)
Tonga sluice (en)
Trinité-et-Tobago sluice (en), esclusa (es)
Tristan da Cunha sluice (en)
Turquie sluice (en)
Tuvalu sluice (en)
Ukraine exkluzív (hu), exclude (ro)
Uruguay esclusa (es)
Vanuatu sluice (en)
Venezuela esclusa (es)
Yémen sluice (en)
Zambie sluice (en)
Zimbabwe sluice (en)
Égypte sluice (en)
Émirats arabes unis sluice (en)
Équateur esclusa (es)
Érythrée sluice (en)
État de la Cité du Vatican escludere (it), exclusus (la)
États-Unis sluice (en), escludere (it), esclusa (es)
Éthiopie sluice (en)
Île Christmas sluice (en)
Île Norfolk sluice (en)
Île de Man sluice (en)
Île de l’Ascension sluice (en)
Îles Canaries esclusa (es)
Îles Caïmans sluice (en)
Îles Cocos sluice (en)
Îles Cook sluice (en)
Îles Malouines sluice (en)
Îles Mariannes du Nord sluice (en)
Îles Marshall sluice (en)
Îles Pitcairn sluice (en)
Îles Salomon sluice (en)
Îles Turques-et-Caïques sluice (en)
Îles Vierges britanniques sluice (en)
Îles Vierges des États-Unis sluice (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis sluice (en)

Liens de sens

Dérivés

excluabilité excluable

Associés

clore exclusif exclusion exclusivement

Prononciation

Rimes

allure chevelure conclure brûlure doublure encolure enflure inclure voulurent raclure moulures pelure

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « exclure » du Wiktionnaire.