doublure : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 10

Étoffe ou toute autre matière dont une autre est doublée.
- Au fond de sa poche, un œuf d’agace, pourri, cassé qui poissait la doublure et empestait. Louis Pergaud, « La Traque aux nids », in Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
péjoratif Double, pâle copie.
- Cet homme n’est que la doublure de cet autre.

8 emplois spécialisés

Théâtre Acteurs et actrices qui remplacent les chefs d’emplois dans leurs rôles.
- Ce comédien est la doublure d’un tel.
Cinéma Répliques d’une scène dans une autre langue.
- Elle a également réalisé les doublures voix pour plusieurs séries sur Netflix. AFP, La comédienne Charlotte Arnould affirme avoir été violée par Gérard Depardieu, Le Journal de Québec, 17 décembre 2021
Tauromachie Remplaçant, dans une corrida.
- Ce spectacle n’a pas d’entr’acte, rien ne le suspend, pas même la mort d’un torero. Comme nous l’avons dit, les doublures sont là tout habillées et armées en cas d’accidents. Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
Théâtre et Opéra Acteur ou actrice qui remplace le titulaire du rôle en cas d'indisponibilité de celui-ci.
Généralités Étoffe légère ou de soutien, que l'on emploie pour doubler un vêtement .
Vêtements de travail Garniture chaude et amovible portée sous un vêtement léger.
Emballages Terme générique pour désigner tout papier ou carton destiné à être collé sur tout autre papier ou carton pour former ainsi une partie du produit fini.
Emballages Au sens général, toute matière qui sépare un produit des parois de l'emballage qui le contient.

Origine du mot

Doubler ; provenç. et espagn. dobladura ; portug. dobradura ; ital. doppiatura. — Littré, 1873

1873 — le Littré

DOUBLURE s. f. (dou-blu-r')

1 Étoffe dont un habit, un manteau est doublé. encore relevé aujourd’hui

Terme de carrossier. Panneaux de bois blanc placés dans l'intérieur des voitures pour porter la matelassure et la garniture d'étoffe.

Terme de tabletterie. Or ou argent dont sont revêtues les tabatières d'écaille, de vernis ou autres, quand le dessus n'est pas de la même matière.

Terme de construction. Bandes ou dalles de pierre que l'on rapporte sous les tranches de marbre.

Défaut occasionné par une soudure manquée.

2Terme de théâtre. Celui qui joue les rôles en l'absence du chef d'emploi. La pièce fut jouée par des doublures. encore relevé aujourd’hui

Ce mot ne se prend guère qu'en mauvaise part. On dirait bien d'un bon acteur qu'il en double un autre, mais non pas qu'il en est la doublure. Au commencement de ce siècle Armand doublait Fleury au Théâtre-Français ; ce n'était pas une doublure.

Étymologie

Doubler ; provenç. et espagn. dobladura ; portug. dobradura ; ital. doppiatura.

Supplément au dictionnaire

DOUBLURE. Ajoutez :

3Terme de métallurgie.

Doublure ou crique, fente verticale ou longitudinale dans le fer ; c'est un défaut — F. LIGER, la Ferronnerie, Paris, 1875, t. I, p. 73

Ajoutez : - HIST. XIVe s.

VIII aulnes d'escarlatte fine de Broisselle [Bruxelles] pour doubleures à chaperons — Mandements de Charles V, 1376, Paris, 1874, p. 676

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Dans les métiers

Confection / Habillement: Second tissu, plus léger, cousu à l'intérieur d'un vêtement pour améliorer son confort, cacher les coutures ou le rendre moins transparent.
Cordonnerie: Tissu ou cuir fin qui tapisse l'intérieur du sac ; c'est souvent elle qui se déchire en premier, bien avant le cuir extérieur qui semble encore neuf.
Négoce textile / habillement (gros): Matière posée à l’intérieur d’un sac ou d’un bagage pour protéger sa structure et son contenu. Sa composition, ses coutures et son épaisseur participent à la durée de vie du produit.
Retoucherie / Couture: Une seconde épaisseur de tissu cousue derrière le tissu principal, qui protège de la lumière, isole du froid et donne plus de tenue au rideau.

Liens de sens

Synonymes

doublage

Terme générique

doublé étoffe remplaçant

Terme spécifique

doublure cascade doublure corps doublure costume doublure lumière doublure main doublure nue doublure nuque doublure voix

Associés

doubleur doubleuse post-synchronisation

Domaine

bullfighting cinéma théâtre

Prononciation

Rimes

allure chevelure conclure brûlure encolure exclure enflure inclure voulurent raclure moulures pelure

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « doublure » du Wiktionnaire.