travers

nature
nom masculin
diction
[tʁavɛʁ] · 2 syllabes
usage
313 par million de mots

Sens et définitions

Nom 23

  1. Étendue d’un corps considéré dans sa largeur.
    • C’est pourquoi il resta solidement arrimé quand son visage arriva, à travers le brouillard, à trois travers de doigt d’un autre visage, très blanc, très froid, très paisible et qui avait les yeux fermés. Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947
  2. Côté, flanc.
    • Ce vaisseau présentait son travers à la marée, au vent, au feu de l’ennemi.
  3. Allure où le vent apparent est à angle droit du cap
  4. Bord des dernières côtes.
    • En rentrant à Midwood, Billy trouve un mot punaisé sur sa porte. Une invitation à manger des travers de porc, du coleslaw et une tarte aux cerises chez les Ragland... Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022
  5. figuré Bizarrerie, irrégularité d’esprit et d’humeur, disposition fâcheuse, défaut de caractère.
    • Aussitôt après, il reçut un message d'encouragement enjoué d'un utilisateur inconnu, suivi d'une chanson qui alludait au charlatanisme et en dénonçait les travers. Anne-Céline Auché, Dis, quand retwitteras-tu ?, Éditions Edilivre, 2017, page 96
  6. Étendue d'un corps considéré dans sa largeur, c'est-à-dire comme s'il allait perpendiculairement d'une limite à une autre ; c'est le sens propre du latin transversus. Il s'en faut deux travers de doigt que ces planches ne se joignent.
  7. Obliquité, irrégularité d'un lieu, d'un bâtiment, etc. Il y a du travers dans ce bâtiment.
  8. Bizarrerie d'esprit et d'humeur, fausse direction.
  9. Cordage qui sert à lier des canons et autres pièces d'artillerie sur leurs chariots.
  10. Bande de marbre sous la tablette d'un chambranle et qui est supportée par les deux montants.
  11. Défaut du fer et de l'acier ; les travers sont des crevasses transversales.
  12. Le flanc d'un bâtiment. Présenter son travers à la marée, au vent, au feu de l'ennemi, présenter le flanc.
  13. Il s'est dit d'une espèce de péage.
  14. En travers, D'un côté à l'autre, dans le sens de la largeur. Je veux faire mettre à ma porte des barres de fer en travers.
  15. De travers, Obliquement, dans une direction oblique. Il a la bouche de travers.
  16. De travers, autrement qu'il ne faudrait, mal, à contre-sens. Cela est mis de travers Il va tout de travers. Il a les jambes de travers.
  17. De long et de travers, complétement. Sot de long et de travers.
  18. À travers, au travers, De part en part.
  19. À travers, au travers, au milieu, par le milieu. Il lui donna d'un bâton à travers les jambes.
  20. À travers, au travers, en perçant ce qui est comparé à quelque chose de résistant.
  21. À tort et à travers, Inconsidérément, sans examen.
2 emplois spécialisés
  1. Histoire Péage sur les routes, les ponts, etc.
  2. Sports de raquette Chacune des cordes qui va d'un côté à l'autre du cadre d'une raquette, passant par-dessus et par-dessous des cordes qui vont de haut en bas et qui sont d'abord tendues ou tissées.

Citation

Célidée et Hippolyte sont deux voisines dont les demeures ne sont séparées que par le travers d'une rue
Pierre Corneille, Galer. du Pal. Exam.

Origine du mot

Du latin traversus, lui-même de transversus.

Formes apparentées 1 langue · 2 pays

Racine commune : traversus (la), trāversus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • occitan travès

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Espagne travès (oc)
  • France travès (oc)

Liens de sens

Terme spécifique

croche

Dérivés

à tort et à travers à travers au travers de avoir un pet de travers de travers en travers par le travers

Domaine

histoire marine

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « travers » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire