fine

nature
nom féminin
diction
[fin] · 1 syllabe
usage
44 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. vieilli Eau-de-vie de raisin, en particulier cognac, de qualité supérieure. Apocope de fine champagne.
    • Sur ces mots, il a commandé trois nouvelles fines à l'eau. Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre IX, Série noire, Gallimard, 1956, page 89
  2. Aphérèse de perle fine.
    • Et voilà au cou de Bertille, médusée, deux cents fines tirées du profond des mers chaudes où le requin parfois vient croquer du plongeur. Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 114
4 emplois spécialisés
  1. Typographie Terme utilisé communément dans l’imprimerie et par les typographes pour désigner une espace insécable, mais d'une largeur fixe non justifiable (en cas de justification des lignes complètes de paragraphes entre les deux marges), et plus fine (entre un sixième et un quart de cadratin, selon les polices de caractères utilisées) que l’espace normale (un demi cadratin) séparant les mots ; la fine est utilisée soit en juxtaposition avec certains signes de ponctuation, soit aussi (dans les conventions typographiques françaises) comme séparateur de groupes de chiffres dans un nombre ou un numéro.
  2. Industrie minière Fraction fine issue d’un concassage ou d’un broyage.
    • Les opérations de broyage marquent usuellement le terme des opérations d’épuration des fines, que celles-ci soient destinées à l’agglomération ou à la carbonisation. Ch. Berthelot, Épuration, séchage, agglomération et broyage du charbon, Paris : chez Dunod, 1938, page 362
  3. Musique Fin d’un morceau ou d’un mouvement, lorsque l’on rejoue le début (da capo) ou une partie intermédiaire (dal segno), mais que l’on s’arrête après avoir rejoué la première phrase.
  4. Pétrographie Petite cassure presque imperceptible, perpendiculaire au plan de fissilité de l'ardoise, mais dont l'orientation, par rapport au longrain, est très variable.

Formes fléchies 1

  1. Féminin singulier de fin.
    • Il appuya sa tête livide sur l’épaule de la jeune femme, et ses doigts crispés se cramponnèrent, en la déchirant, à la fine batiste brodée qui couvrait d’un flot de gaze le corps de Marguerite. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1886, volume I, chapitre VIII

Origine du mot

De l’italien fine (« fin »).

Formes apparentées 17 langues · 164 pays

Racine commune : fine (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand piekfein
  • anglais find, fine, fino
  • bas-allemand finnen
  • bichelamar faen
  • catalan fi
  • espéranto fajna
  • frison septentrional fine, finj
  • gaélique écossais faighean
  • irlandais fine, fiann, faighin
  • istriote feîn
  • italien fino, alfine, finale
  • roumain fine
  • swahili faini
  • ukrainien файно
  • vieil anglais wine
  • vieil irlandais fingal, derbfine
  • yiddish פֿײַן

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud find (en), faini (sw)
  • Algérie find (en)
  • Allemagne find (en), piekfein (de), fino (it)
  • Andorre fi (ca)
  • Anguilla find (en)
  • Antigua-et-Barbuda find (en)
  • Argentine find (en)
  • Aruba find (en)
  • Australie find (en), fino (it)
  • Autriche find (en), piekfein (de), fino (it)
  • Bahamas find (en)
  • Bangladesh find (en)
  • Barbade find (en)
  • Belgique find (en), piekfein (de)
  • Belize find (en)
  • Bermudes find (en)
  • Bhoutan find (en)
  • Bosnie-Herzégovine find (en)
  • Botswana find (en)
  • Brunei find (en)
  • Brésil find (en), piekfein (de), fino (it)
  • Bulgarie find (en), piekfein (de)
  • Burundi find (en), faini (sw)
  • Cameroun find (en)
  • Canada find (en), piekfein (de), fino (it)
  • Chili find (en)
  • Chine find (en)
  • Chypre find (en)
  • Congo-Kinshasa faini (sw)
  • Croatie find (en), fino (it)
  • Danemark find (en), piekfein (de)
  • Diego Garcia find (en)
  • Dominique find (en)
  • Espagne fi (ca), find (en)
  • Estonie find (en)
  • Eswatini find (en)
  • Fidji find (en)
  • Finlande find (en), piekfein (de)
  • France fi (ca), find (en), piekfein (de)
  • Gambie find (en)
  • Ghana find (en)
  • Gibraltar find (en)
  • Grenade find (en)
  • Grèce find (en), piekfein (de)
  • Guam find (en)
  • Guatemala find (en)
  • Guernesey find (en)
  • Guyana find (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud find (en)
  • Honduras find (en)
  • Hongrie find (en), piekfein (de), fine (ro)
  • Inde find (en)
  • Irak find (en)
  • Irlande find (en), fine (ga)
  • Israël find (en), fine (ro), פֿײַן (yi)
  • Italie fi (ca), find (en), piekfein (de)
  • Jamaïque find (en)
  • Jersey find (en)
  • Jordanie find (en)
  • Kazakhstan find (en), piekfein (de)
  • Kenya find (en), faini (sw)
  • Kiribati find (en)
  • Lesotho find (en)
  • Lettonie find (en)
  • Liban find (en)
  • Liberia find (en)
  • Liechtenstein piekfein (de)
  • Lituanie find (en), piekfein (de)
  • Luxembourg find (en), piekfein (de)
  • Madagascar find (en)
  • Malaisie find (en)
  • Malawi find (en)
  • Maldives find (en)
  • Malte find (en), fino (it)
  • Maroc find (en)
  • Maurice find (en)
  • Mayotte faini (sw)
  • Mexique find (en)
  • Micronésie find (en)
  • Moldavie fine (ro), файно (uk)
  • Montserrat find (en)
  • Mozambique faini (sw)
  • Namibie find (en), piekfein (de)
  • Nauru find (en)
  • Nigeria find (en)
  • Niue find (en)
  • Nouvelle-Zélande find (en)
  • Népal find (en)
  • Ouganda find (en), faini (sw)
  • Pakistan find (en)
  • Palaos find (en)
  • Panama find (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée find (en)
  • Paraguay piekfein (de)
  • Pays-Bas find (en), piekfein (de), finnen (nds)
  • Philippines find (en)
  • Pologne find (en), piekfein (de), файно (uk)
  • Porto Rico find (en)
  • Portugal find (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong find (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao find (en)
  • Roumanie find (en), piekfein (de), fine (ro)
  • Royaume-Uni find (en), piekfein (de), fine (ga)
  • Rwanda find (en)
  • République dominicaine find (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès find (en)
  • Saint-Marin fajna (eo), fino (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) find (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon find (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines find (en)
  • Sainte-Hélène find (en)
  • Sainte-Lucie find (en)
  • Samoa find (en)
  • Samoa américaines find (en)
  • Serbie fine (ro), файно (uk)
  • Sercq find (en)
  • Seychelles find (en)
  • Sierra Leone find (en)
  • Singapour find (en)
  • Slovaquie find (en), piekfein (de), файно (uk)
  • Slovénie find (en), piekfein (de), fino (it)
  • Somalie faini (sw)
  • Soudan find (en)
  • Soudan du Sud find (en)
  • Sri Lanka find (en)
  • Suisse find (en), piekfein (de), fino (it)
  • Suède find (en), פֿײַן (yi)
  • Tanzanie find (en), faini (sw)
  • Tchéquie find (en), piekfein (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien find (en)
  • Thaïlande find (en)
  • Tokelau find (en)
  • Tonga find (en)
  • Trinité-et-Tobago find (en)
  • Tristan da Cunha find (en)
  • Turquie find (en)
  • Tuvalu find (en)
  • Ukraine fine (ro), файно (uk), פֿײַן (yi)
  • Vanuatu faen (bi), find (en)
  • Yémen find (en)
  • Zambie find (en)
  • Zimbabwe find (en)
  • Égypte find (en)
  • Émirats arabes unis find (en)
  • Érythrée find (en)
  • État de la Cité du Vatican fino (it)
  • États-Unis find (en), piekfein (de), fino (it)
  • Éthiopie find (en)
  • Île Christmas find (en)
  • Île Norfolk find (en)
  • Île de Man find (en)
  • Île de l’Ascension find (en)
  • Îles Caïmans find (en)
  • Îles Cocos find (en)
  • Îles Cook find (en)
  • Îles Malouines find (en)
  • Îles Mariannes du Nord find (en)
  • Îles Marshall find (en)
  • Îles Pitcairn find (en)
  • Îles Salomon find (en)
  • Îles Turques-et-Caïques find (en)
  • Îles Vierges britanniques find (en)
  • Îles Vierges des États-Unis find (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis find (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

istriote feîn · vieil anglais wine · vieil irlandais fingal

Liens de sens

Terme générique

aphérèse eau-de-vie fin fraction

Terme spécifique

aiguille barde chipolata couture épendyme film flûte frisette gramen mandrin merguez mousseline roulade

Dérivés

al fine

Associés

DC DS

Domaine

musique typographie

Prononciation

Homophones

fines finn

Rimes

cuisine imagine poitrine machine mine usine copine in origine cousine machines devine cabine colline piscine collines médecine ruines discipline imagines mines racines voisine vitrine divine termine ruine marine usines narines

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fine » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire