barde : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 9

Longue selle faite uniquement de grosses toiles piquées et bourrées. On dit aussi bardelle.
littéraire Chanteur, poète.
- Ces hauts faits chevaleresques fournirent des sujets de chants aux bardes et aux ménestrels, …. Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
Ancienne armure faite de lames de fer, qu'on plaçait sur le poitrail d'un cheval.
Tranche de lard fort mince dont on entoure les chapons, les bécasses, les perdrix, etc. qu'on fait rôtir.
Longue selle faite uniquement de grosses toiles piquées et bourrées.
Poëte chez les anciens Celtes.

3 emplois spécialisés

Histoire Ancienne armure faite de lames de fer, qu’on plaçait sur le poitrail d’un cheval.
- J’y vois de gros gardes, cuirassés de bardes, portant hallebardes de sucre candi. Pierre Jean de Béranger, Cocagne.
Cuisine Fine tranche de lard dont on entoure les chapons, les bécasses, les perdrix, les rosbifs etc. que l’on va faire rôtir.
- Faîtes rôtir des poulardes bien tendres avec une barde de lard sur l’estomac ; … Anonyme, L’Agronome ou Dictionnaire portatif du cultivateur., Rouen, 1787
Antiquité Membre de la classe sacerdotale, celte ou gauloise, spécialisé dans la poésie orale et chantée.
- D’où nous viennent donc, messieurs, les matériaux de notre littérature, […]. Serait-il vrai que le chant des trouvères fût un dernier écho de la harpe des bardes ? Jean-Jacques Ampère, La Littérature française dans ses rapports avec les littératures étrangères au Moyen Âge, Revue des Deux Mondes, 1833, tome 1

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe barder.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe barder.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe barder.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe barder.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe barder.

Citation

J'y vois de gros gardes, Cuirassés de bardes, Portant hallebardes De sucre candi

Pierre-Jean de Béranger, Cocagne.

Origine du mot

Du bas latin barda (« bât »), lui-même de l’arabe بردعة, barda (« bât »). Certaines provinces emploient pour « selle » le mot aubarde, qui correspond à l’espagnol et portugais albarda.

De l’allemand Bart (« hache ») pour l’étymologie de l’ancien français, barde avec le sens de « arme offensive » (→ voir hallebarde).

Du latin bardus, apparenté au breton barzh.

Formes apparentées 28 langues · 190 pays

Racine commune : Bart (de), barda (la-bas), bardus (la), بردعة (ar)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais mbar, mbart, mbërthej
allemand Bart, Barde, Barte
allemand de Pennsylvanie Baart
ancien haut allemand skuzbart
anglais bard, beard, bearded
bas-allemand Baart
catalan bardissa
espagnol barda, bardo, varón
espéranto bardo
finnois bardi, parjata
frison de Saterland Boart
galicien albarda, bardanca
hongrois bárd
hunsrik Baart
irlandais bardacht
islandais barti
italien bardo, bardare, bardella
latin baro
letton bārda, bārdains, bārdainis
luxembourgeois Baart
norvégien bokmål bart
norvégien nynorsk bart
néerlandais Baardwijk
polonais bard
portugais barda, albarda
roumain bard, Bardă, bărdaș
vieil anglais beard
yiddish באָרד

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud bard (en)
Albanie mbar (sq)
Algérie bard (en)
Allemagne Baardwijk (nl), bard (en), Bart (de)
Andorre bardissa (ca), barda (es)
Angola barda (pt)
Anguilla bard (en)
Antigua-et-Barbuda bard (en), barda (pt)
Argentine bard (en), barda (es)
Aruba Baardwijk (nl), bard (en)
Australie bard (en), bardo (it)
Autriche bard (en), Bart (de), bárd (hu)
Bahamas bard (en)
Bangladesh bard (en)
Barbade bard (en)
Belgique Baardwijk (nl), bard (en), Bart (de)
Belize bard (en), barda (es)
Bermudes bard (en)
Bhoutan bard (en)
Bolivie barda (es)
Bosnie-Herzégovine bard (en)
Botswana bard (en)
Brunei bard (en)
Brésil bard (en), Bart (de), bardo (it)
Bulgarie bard (en), Bart (de)
Burundi bard (en)
Cameroun bard (en)
Canada Baardwijk (nl), bard (en), Bart (de)
Cap-Vert barda (pt)
Ceuta et Melilla barda (es)
Chili bard (en), barda (es)
Chine bard (en)
Chypre bard (en)
Colombie barda (es)
Costa Rica barda (es)
Croatie bard (en), bardo (it)
Cuba barda (es)
Curaçao Baardwijk (nl), barda (es)
Danemark bard (en), Bart (de)
Diego Garcia bard (en)
Dominique bard (en)
Espagne bardissa (ca), bard (en), albarda (gl)
Estonie bard (en), bardi (fi)
Eswatini bard (en)
Fidji bard (en)
Finlande bard (en), bardi (fi), Bart (de)
France bardissa (ca), Baardwijk (nl), bard (en)
Gambie bard (en)
Ghana bard (en)
Gibraltar bard (en), barda (es)
Grenade bard (en)
Grèce mbar (sq), bard (en), Bart (de)
Guam bard (en)
Guatemala bard (en), barda (es)
Guernesey bard (en)
Guinée équatoriale barda (pt), barda (es)
Guinée-Bissau barda (pt)
Guyana bard (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bard (en)
Honduras bard (en), barda (es)
Hongrie bard (en), Bart (de), bárd (hu)
Inde bard (en)
Irak bard (en)
Irlande bard (en), bardacht (ga)
Islande barti (is)
Israël bard (en), bárd (hu), bard (pl)
Italie bardissa (ca), bard (en), Bart (de)
Jamaïque bard (en)
Jersey bard (en)
Jordanie bard (en)
Kazakhstan bard (en), Bart (de)
Kenya bard (en)
Kiribati bard (en)
Kosovo mbar (sq)
Lesotho bard (en)
Lettonie bard (en), bārda (lv)
Liban bard (en)
Liberia bard (en)
Liechtenstein Bart (de)
Lituanie bard (en), Bart (de)
Luxembourg bard (en), Bart (de), Baart (lb)
Macédoine du Nord mbar (sq)
Madagascar bard (en)
Malaisie bard (en)
Malawi bard (en)
Maldives bard (en)
Malte bard (en), bardo (it)
Maroc bard (en), barda (es)
Maurice bard (en)
Mexique bard (en), barda (es)
Micronésie bard (en)
Moldavie bard (ro)
Montserrat bard (en)
Monténégro mbar (sq)
Mozambique barda (pt)
Namibie bard (en), Bart (de)
Nauru bard (en)
Nicaragua barda (es)
Nigeria bard (en)
Niue bard (en)
Norvège bart (nb), bart (nn)
Nouvelle-Zélande bard (en)
Népal bard (en)
Ouganda bard (en)
Pakistan bard (en)
Palaos bard (en)
Panama bard (en), barda (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée bard (en)
Paraguay Bart (de), barda (es)
Pays-Bas Baardwijk (nl), bard (en), Bart (de)
Pays-Bas caribéens Baardwijk (nl)
Philippines bard (en), barda (es)
Pologne bard (en), Bart (de), bard (pl)
Porto Rico bard (en), barda (es)
Portugal bard (en), albarda (gl), barda (pt)
Pérou barda (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong bard (en)
R.A.S. chinoise de Macao bard (en), barda (pt)
Roumanie bard (en), Bart (de), bárd (hu)
Royaume-Uni bard (en), Bart (de), bardacht (ga)
Russie bardi (fi)
Rwanda bard (en)
République dominicaine bard (en), barda (es)
Saint-Christophe-et-Niévès bard (en)
Saint-Marin bardo (eo), bardo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Baardwijk (nl), bard (en), barda (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon bard (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines bard (en)
Sainte-Hélène bard (en)
Sainte-Lucie bard (en)
Salvador barda (es)
Samoa bard (en)
Samoa américaines bard (en)
Sao Tomé-et-Principe barda (pt)
Serbie mbar (sq), bárd (hu), bard (ro)
Sercq bard (en)
Seychelles bard (en)
Sierra Leone bard (en)
Singapour bard (en)
Slovaquie bard (en), Bart (de), bárd (hu)
Slovénie bard (en), Bart (de), bárd (hu)
Soudan bard (en)
Soudan du Sud bard (en)
Sri Lanka bard (en)
Suisse bard (en), Bart (de), bardo (it)
Suriname Baardwijk (nl)
Suède bard (en), bardi (fi), באָרד (yi)
Svalbard et Jan Mayen bart (nb)
Tanzanie bard (en)
Tchéquie bard (en), Bart (de), bard (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien bard (en)
Thaïlande bard (en)
Timor oriental barda (pt)
Tokelau bard (en)
Tonga bard (en)
Trinité-et-Tobago bard (en), barda (es)
Tristan da Cunha bard (en)
Turquie mbar (sq), bard (en)
Tuvalu bard (en)
Ukraine bárd (hu), bard (pl), bard (ro)
Uruguay barda (es)
Vanuatu bard (en)
Venezuela barda (es)
Yémen bard (en)
Zambie bard (en)
Zimbabwe bard (en)
Égypte bard (en)
Émirats arabes unis bard (en)
Équateur barda (es)
Érythrée bard (en)
État de la Cité du Vatican bardo (it), baro (la)
États-Unis bard (en), Bart (de), bardo (it)
Éthiopie bard (en)
Île Christmas bard (en)
Île Norfolk bard (en)
Île de Man bard (en)
Île de l’Ascension bard (en)
Îles Canaries barda (es)
Îles Caïmans bard (en)
Îles Cocos bard (en)
Îles Cook bard (en)
Îles Malouines bard (en)
Îles Mariannes du Nord bard (en)
Îles Marshall bard (en)
Îles Pitcairn bard (en)
Îles Salomon bard (en)
Îles Turques-et-Caïques bard (en)
Îles Vierges britanniques bard (en)
Îles Vierges des États-Unis bard (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis bard (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien haut allemand skuzbart · bas-allemand Baart · hunsrik Baart · vieil anglais beard

Liens de sens

Synonymes

aède chanteur chantre griot kobzar ménestrel mvet poète rhapsode troubadour trouvère

Terme générique

chanteur fine longue membre

Dérivés

bardique bardisme

Domaine

cuisine histoire musique religion

Famille morphologique

bardage

Prononciation

Rimes

regarde garde gardes regardes regardent gardent moutarde avant-garde tarde bavarde hardes attarde blafarde harde mansarde hard hagarde sauvegarde par mégarde retarde rambarde campagnarde bombardent criardes arrière-garde souillarde poignarde criarde hasarde mansardes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « barde » du Wiktionnaire.