chantre

nature
nom masculin
diction
[ʃɑ̃tʁ] · 1 syllabe
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Celui ou celle qui chante aux offices religieux.
    • Solomine était l’unique fils d’un chantre d’église. Ivan Tourgueniev, Terres Vierges, Traduction de Émile Durand-Gréville, page 127
  2. figuré Poète, principalement poète épique ou lyrique.
    • Le chantre d’Ascra, Hésiode.
  3. Celui ou celle qui glorifie, loue quelqu’un ou quelque chose.
    • Des contempteurs de la religion, des chantres du désordre et des forces de l’ordre. Antoine Garapon, Forum & débats, Journal La Croix, 5 février 2015, page 25

Citation

Vous auriez une douleur amère d'avoir fait périr un chantre qui fait les délices des hommes
Fénelon, XXI, 475

Origine du mot

Du latin cantor, doublet de chanteur ; en ancien français cantre est le nominatif et cantor, le cas régime, c’est ainsi qu’on au aussi pâtre et pasteur.

Dans le dictionnaire latin : cantor

Le mot raconté

Le chantre vient du latin cantor, celui qui chante, mais sa forme française garde une petite histoire de déclinaisons : cantre était une forme ancienne, tandis que cantor en était une autre. Le mot apparaît dans les textes au moins au XVe siècle pour les chanteurs de l’office, et il désigne aussi le dignitaire qui donne le ton au chœur d’une cathédrale ou d’un chapitre.

Très tôt, la voix devient image. Le chantre est le poète élevé, Homère ou Virgile, puis l’oiseau chanteur. Par extension, il devient celui qui célèbre ou loue une personne, une doctrine, un pays. Le sens religieux n’a pas disparu, avec le chantre au lutrin ou celui qui soutient les psaumes chez les protestants. Entre fonction liturgique et louange publique, le mot a conservé sa voix d’autorité.

1873 — le Littré

CHANTRE s. m. (chan-tr')

1 Celui qui chante ou est supposé chanter. Ce mot, dans ce sens, est aujourd'hui réservé au style poétique et à la haute éloquence. Le chantre de la Thrace, Orphée. Le chantre thébain, Pindare. Le chantre d'Ionie, le chantre d'Ilion, Homère. Le chantre d'Énée, Virgile. Le chantre de Roland, l'Arioste. Le chantre des jardins, Delille.

  • Homère et le chantre latin — RÉGNIER, Sat. VII
  • Du plus habile chantre un bouc était le prix — BOILEAU, Art p. III
3 autres citations
  • Vous auriez une douleur amère d'avoir fait périr un chantre qui fait les délices des hommes — FÉN., XXI, 475
  • Que le chantre flatteur du tyran des Romains, L'auteur harmonieux des douces Géorgiques.... — VOLT., Épît. LXXVI
  • Oui, par un héros plus sublime [Napoléon 1er] Cet Achille si magnanime En nos jours vient d'être effacé ; Tu n'en es pas moins admirable ; Le chantre reste inimitable ; Le héros seul est surpassé — CROUZET, le Français au tombeau d'Homère

Par extension, nom donné aux oiseaux chanteurs. Le chantre du printemps, le rossignol.

Espèce du genre roitelet.

2 Celui qui chante au lutrin dans l'église. Voix de chantre. Tous les grands chapitres ont des chantres et des chapelains pour soulager les chanoines et faire l'office en leur absence. encore relevé aujourd’hui

  • Les cloches, dans les airs, de leurs voix argentines, Appelaient à grand bruit les chantres à matines — BOILEAU, Lutrin, IV
  • Ces cercles, partant du dernier chantre de village, s'élèvent jusqu'au trône pontifical — CHATEAUB., Génie, IV, III, 2

Chez les protestants, celui qui entonne et soutient le chant des psaumes.

S. f. Religieuse qui sait le chant et les rubriques de l'office, afin de redresser les manquements qui peuvent se faire au chœur.

  • La chantre dira tout haut ce qui regarde l'office du lendemain — Constitutions de Port-Royal, dans RICHELET

3 Nom d'un dignitaire qui est le maître du chœur présidant au chant dans une église cathédrale ou collégiale et dans les chapitres. Il porte la chape et le bâton dans les fêtes solennelles et donne le ton aux autres en commençant les psaumes et les antiennes. Le chantre porte dans ses armoiries un bâton de chœur derrière l'écu pour marque de sa dignité. Le grand chantre. Le chantre de Notre-Dame.

  • Celui qui vous rendra cette lettre est le chantre de mon église, nommé M. de Vitray — BOSSUET, Lett. 138
  • C'est en vain que le chantre abusant d'un faux titre.... — BOILEAU, Lutr. I
Historique

XVe s.

  • Et là fut fait le divin office, aussi solennellement comme on feroit en la chapelle du pape ou du roi de France ; car à ce temps il avoit grand'foison de bons chantres — FROISS., II, III, 15
Étymologie

Provenç. cantre, cantor ; du latin cantor, qui vient de canere, chanter. Dans le provençal et le vieux français, cantre est le nominatif, cantor est le régime, répondant, selon l'accent, à cántor et cantórem. C'est suivant la même analogie que se sont formés pâtre et pasteur.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 15 langues · 179 pays

Racine commune : cantor (la), cantre (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français chanteor
  • anglais cantor, chanter, accentor
  • asturien cantor
  • catalan cantor, xantre
  • espagnol cantor
  • espéranto kantoro
  • frioulan cjantôr
  • gallois cantor, cantores
  • italien cantra, cantore
  • latin accentor
  • moyen anglais chauntour
  • normand chanteux
  • portugais cantor, cantoria, cantautor
  • roumain cantor
  • vénitien cantor

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud cantor (en)
  • Algérie cantor (en)
  • Allemagne cantor (en), cantra (it), cantor (es)
  • Andorre cantor (ca), cantor (es)
  • Angola cantor (pt)
  • Anguilla cantor (en)
  • Antigua-et-Barbuda cantor (en), cantor (pt)
  • Argentine cantor (en), cantor (es), cantor (cy)
  • Aruba cantor (en)
  • Australie cantor (en), cantra (it)
  • Autriche cantor (en), cantra (it)
  • Bahamas cantor (en)
  • Bangladesh cantor (en)
  • Barbade cantor (en)
  • Belgique cantor (en)
  • Belize cantor (en), cantor (es)
  • Bermudes cantor (en)
  • Bhoutan cantor (en)
  • Bolivie cantor (es)
  • Bosnie-Herzégovine cantor (en)
  • Botswana cantor (en)
  • Brunei cantor (en)
  • Brésil cantor (en), cantra (it), cantor (pt)
  • Bulgarie cantor (en)
  • Burundi cantor (en)
  • Cameroun cantor (en)
  • Canada cantor (en), cantra (it), cantor (pt)
  • Cap-Vert cantor (pt)
  • Ceuta et Melilla cantor (es)
  • Chili cantor (en), cantor (es)
  • Chine cantor (en)
  • Chypre cantor (en)
  • Colombie cantor (es)
  • Costa Rica cantor (es)
  • Croatie cantor (en), cantra (it), cantor (vec)
  • Cuba cantor (es)
  • Curaçao cantor (es)
  • Danemark cantor (en)
  • Diego Garcia cantor (en)
  • Dominique cantor (en)
  • Espagne cantor (ast), cantor (ca), cantor (en)
  • Estonie cantor (en)
  • Eswatini cantor (en)
  • Fidji cantor (en)
  • Finlande cantor (en)
  • France cantor (ca), cantor (en), cantra (it)
  • Gambie cantor (en)
  • Ghana cantor (en)
  • Gibraltar cantor (en), cantor (es)
  • Grenade cantor (en)
  • Grèce cantor (en)
  • Guam cantor (en)
  • Guatemala cantor (en), cantor (es)
  • Guernesey cantor (en)
  • Guinée équatoriale cantor (pt), cantor (es)
  • Guinée-Bissau cantor (pt)
  • Guyana cantor (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cantor (en)
  • Honduras cantor (en), cantor (es)
  • Hongrie cantor (en), cantor (ro)
  • Inde cantor (en)
  • Irak cantor (en)
  • Irlande cantor (en)
  • Israël cantor (en), cantor (ro)
  • Italie cantor (ca), cantor (en), cjantôr (fur)
  • Jamaïque cantor (en)
  • Jersey cantor (en)
  • Jordanie cantor (en)
  • Kazakhstan cantor (en)
  • Kenya cantor (en)
  • Kiribati cantor (en)
  • Lesotho cantor (en)
  • Lettonie cantor (en)
  • Liban cantor (en)
  • Liberia cantor (en)
  • Lituanie cantor (en)
  • Luxembourg cantor (en), cantor (pt)
  • Madagascar cantor (en)
  • Malaisie cantor (en)
  • Malawi cantor (en)
  • Maldives cantor (en)
  • Malte cantor (en), cantra (it)
  • Maroc cantor (en), cantor (es)
  • Maurice cantor (en)
  • Mexique cantor (en), cantor (es), cantor (vec)
  • Micronésie cantor (en)
  • Moldavie cantor (ro)
  • Montserrat cantor (en)
  • Mozambique cantor (pt)
  • Namibie cantor (en)
  • Nauru cantor (en)
  • Nicaragua cantor (es)
  • Nigeria cantor (en)
  • Niue cantor (en)
  • Nouvelle-Zélande cantor (en)
  • Népal cantor (en)
  • Ouganda cantor (en)
  • Pakistan cantor (en)
  • Palaos cantor (en)
  • Panama cantor (en), cantor (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cantor (en)
  • Paraguay cantor (es)
  • Pays-Bas cantor (en)
  • Philippines cantor (en), cantor (es)
  • Pologne cantor (en)
  • Porto Rico cantor (en), cantor (es)
  • Portugal cantor (en), cantor (pt), cantor (es)
  • Pérou cantor (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cantor (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cantor (en), cantor (pt)
  • Roumanie cantor (en), cantor (ro), cantor (es)
  • Royaume-Uni cantor (en), cantra (it), cantor (pt)
  • Rwanda cantor (en)
  • République dominicaine cantor (en), cantor (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cantor (en)
  • Saint-Marin kantoro (eo), cantra (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) cantor (en), cantor (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cantor (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cantor (en)
  • Sainte-Hélène cantor (en)
  • Sainte-Lucie cantor (en)
  • Salvador cantor (es)
  • Samoa cantor (en)
  • Samoa américaines cantor (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cantor (pt)
  • Serbie cantor (ro)
  • Sercq cantor (en)
  • Seychelles cantor (en)
  • Sierra Leone cantor (en)
  • Singapour cantor (en)
  • Slovaquie cantor (en)
  • Slovénie cantor (en), cantra (it), cantor (vec)
  • Soudan cantor (en)
  • Soudan du Sud cantor (en)
  • Sri Lanka cantor (en)
  • Suisse cantor (en), cantra (it), cantor (pt)
  • Suède cantor (en)
  • Tanzanie cantor (en)
  • Tchéquie cantor (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cantor (en)
  • Thaïlande cantor (en)
  • Timor oriental cantor (pt)
  • Tokelau cantor (en)
  • Tonga cantor (en)
  • Trinité-et-Tobago cantor (en), cantor (es)
  • Tristan da Cunha cantor (en)
  • Turquie cantor (en)
  • Tuvalu cantor (en)
  • Ukraine cantor (ro)
  • Uruguay cantor (es)
  • Vanuatu cantor (en)
  • Venezuela cantor (es)
  • Yémen cantor (en)
  • Zambie cantor (en)
  • Zimbabwe cantor (en)
  • Égypte cantor (en)
  • Émirats arabes unis cantor (en)
  • Équateur cantor (es)
  • Érythrée cantor (en)
  • État de la Cité du Vatican cantra (it), accentor (la)
  • États-Unis cantor (en), cantra (it), cantor (es)
  • Éthiopie cantor (en)
  • Île Christmas cantor (en)
  • Île Norfolk cantor (en)
  • Île de Man cantor (en)
  • Île de l’Ascension cantor (en)
  • Îles Canaries cantor (es)
  • Îles Caïmans cantor (en)
  • Îles Cocos cantor (en)
  • Îles Cook cantor (en)
  • Îles Malouines cantor (en)
  • Îles Mariannes du Nord cantor (en)
  • Îles Marshall cantor (en)
  • Îles Pitcairn cantor (en)
  • Îles Salomon cantor (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cantor (en)
  • Îles Vierges britanniques cantor (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cantor (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cantor (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français chanteor · moyen anglais chauntour · normand chanteux

Liens de sens

Synonymes

barde chanteur choriste poète rhapsode troubadour trouvère

Terme générique

poète

Terme spécifique

choriste

Dérivés

archichantre chantreresse chantrerie herbe aux chantres Pont aux Chantres préchantre préchantrerie sous-chantre

Domaine

musique

Prononciation

Rimes

entre rentre ventre centre concentre entrent antre bas-ventre éventre épicentre diantre avant-centre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chantre » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire