diantre : définition, origine et famille

Sens et définitions

Interjection 1

vieilli Interjection, qui est tantôt une sorte d’imprécation, tantôt un signe d’étonnement, d’admiration.
- Voyons, essayez… parlez, que diantre ! parlez… Prosper Mérimée, Le Carrosse du Saint-Sacrement, 1829

Adjectif 1

vieilli Diabolique, mauvais.
- Qu’on est aisément amadoué par ces diantres d’animaux-là ! Molière, Le Bourgeois gentilhomme

Citation

C'est une chose sacrée que l'argent du jeu ; diantre, ce sont des fonds pour le plaisir, où l'on ne touche point pour le nécessaire

Florent Dancourt, Bourg. à la mode, I, 12

Origine du mot

Euphémisme pour déguiser le mot diable, comme bleu pour Dieu dans corbleu (corps de Dieu). — Littré, 1873

1873 — le Littré

DIANTRE s. m. (dian-tr')

1 Mot qu'on emploie par euphémisme pour diable.

Mais quand il faut payer, au diantre le teston — RÉGNIER, Sat. XII

Diantre soit de.... se dit pour envoyer au diable la personne ou la chose qui importune.

Que le diantre vous emporte ! — SÉV., 343
Encor ! diantre soit fait de vous ! Si.... je le veux — MOL., Tart. II, 4

2 autres citations

Diantre soit de la folle avec ses visions ! — ID., F. sav. I, 5
Diantre soit des femmes qui fourrent des épingles partout ! — BEAUMARCHAIS, Mar. de Fig. IV, 9

On peut supprimer la préposition de.

Holà ! ho ! doucement ; diantre soit la coquine ! — MOL., Bourg. gent. III, 3

Cela ne vaut pas le diantre, cela est très mauvais.

Ah ! ah ! ceci ne vaut pas le diantre pour M. Mignard — DANCOURT, Cheval. à la mode, I, 3

2 Il s'emploie comme une sorte d'exclamation ou de jurement.

D'où diantre a-t-il sitôt appris cette aventure ? — MOL., Éc. des femmes, III, 4
Et qui diantre vous pousse à vous faire imprimer ? — ID., Misanthr. I, 2

3 autres citations

C'est une chose sacrée que l'argent du jeu ; diantre, ce sont des fonds pour le plaisir, où l'on ne touche point pour le nécessaire — DANCOURT, Bourg. à la mode, I, 12
Et que diantre voulez-vous que je vous dise, mesdames ? — ID., ib. V, 6
Qui diantre me poussait à vouloir être de l'Académie ? — P. L. COUR., I, 120

3 Diantre suivi d'un complément a le même sens que diable en un même emploi, et signifie singulier, mauvais, diabolique.

Qu'on est aisément amadoué par ces diantres d'animaux-là ! — MOL., Bourg. gent. III, 10
Quelle diantre de cérémonie est-ce là ? — ID., Avare, III, 5

3 autres citations

Il me sera aisé de lui faire des plaintes de ces diantres de chemins — SÉV., 334
Le Rhône, ce diantre de Rhône — ID., 39
Je voudrais que vous fussiez étranglé par votre gorge avec votre diantre de collier — REGNARD, Sérén. sc. 1

Historique

XVIe s.

Il couroit à travers pays, comme si le diantre l'eust emporté — DESPÉR., Contes, XXIX.

Étymologie

Euphémisme pour déguiser le mot diable, comme bleu pour Dieu dans corbleu (corps de Dieu).

Supplément au dictionnaire

DIANTRE. Ajoutez :

4 Aller au diantre, aller fort loin.

Ma fille vous fait mille compliments et mille adieux ; elle s'en va au diantre en Provence — SÉV., à Bussy, 23 janvier 1671

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

fichtre

Prononciation

Rimes

entre rentre ventre centre concentre entrent antre bas-ventre chantre éventre épicentre avant-centre

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « diantre » du Wiktionnaire.