heure

nature: nom féminin
diction: [œʁ] · 1 syllabe
attesté: 1080
usage: 855 par million de mots

Sens et définitions

Nom 38

Unité de mesure du temps, compatible avec le Système international, dérivée de la seconde, dont le symbole est h. 1 heure = 60 minutes = 3600 secondes.
Durée mesurée par cette unité.
- […] on la fait tremper pendant trois ou quatre heures, après quoi on la retire du bain, on laisse égoutter et on essore. D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
Ce temps qui est consacré à une tâche, à une activité, etc. — Note d’usage : Il est alors suivi de la préposition de.
- Le tatouage, en effet, est une institution dans la marine américaine et des heures de service sont spécialement réservées à ce divertissement artistique. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
Une des vingt-quatre divisions de la journée, durant soixante minutes.
- Les heures de ces dimanches pareillement nus, glissent, lentes, torpides. Le temps semble s’être arrêté… Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 92
Moment d’une journée.
- C’est l’heure charmante où l’alouette s’élève dans le ciel, salue de ses trilles et de ses roulades le matin jeune, virginal et triomphant. Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896
Moment du jour considéré par rapport au temps, aux heures écoulées depuis minuit ou depuis midi.
- D’un coup d’œil machinal il interrogea le cadran : six heures ; c’était le moment. Sa femme, elle, était déjà levée. Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Les signes d’un cadran qui servent à l’indication des heures.
Moment qu’on indique, qu’on fixe pour un rendez-vous, pour une affaire, etc.
Moment de la journée où l’on fait habituellement quelque chose.
Divers moments de la journée, par rapport à la manière dont on les passe, dont on les emploie.
Temps, moment ou époque quelconque.
(Avec article défini et complément de nom et, souvent, le verbe sonner) Moment où une chose arrive ou doit arriver.
Temps, moment où quelque chose doit arriver à quelqu’un.
Le moment de la mort.
La vingt-quatrième partie du jour, c'est-à-dire d'une révolution complète de la terre sur elle-même. L'heure se divise en soixante minutes. Les vingt-quatre heures du jour. Douze heures de jour et douze heures de nuit.
Dans le langage élevé et poétique, les heures, le temps, la durée.
Indication de l'heure donnée par un cadran, par une horloge, par une montre. L'horloge a sonné deux heures. Il est trois heures vingt minutes. Quelle heure est-il ? Il est une heure ; il est deux heures sonnées.
Signes d'un cadran qui servent à indiquer les heures. Les heures sur ce cadran sont en chiffres romains. Les heures de ce cadran sont effacées. La petite aiguille est sur telle heure.
Moments de la journée, par rapport à la manière dont on les emploie. Régler, ménager ses heures. Passer agréablement ses heures. Avoir ses heures d'étude, de promenade.
Heures canoniales, diverses parties du bréviaire, comme matines, vêpres, etc. qu'on récite aux diverses heures.
Moment précis fixé pour un rendez-vous, pour une affaire. Donner son heure. Choisir une heure. Nous sommes convenus de cinq heures du soir. L'heure du rendez-vous.
Un temps, un moment, une époque quelconque. Heure favorable. Heure propice. Elle n'attend plus que l'heure d'accoucher. Les chagrins avancèrent l'heure de sa mort.
Heure, employé absolument et avec un adjectif possessif, signifie le temps, le moment où quelque chose doit arriver à quelqu'un. On voulait la marier depuis longtemps, mais son heure n'était pas venue.
Divinités au nombre de trois, Eunomie, Dicé et Irène, qu'on représentait ordinairement accompagnées de la Justice, et soutenant des clepsydres ou horloges d'eau. Les Heures étaient chargées d'ouvrir et de fermer les portes du ciel.
Bonne heure, moment convenable pour faire quelque chose. Voici la bonne heure pour cueillir les fraises.
Mauvaise heure, heure défavorable. C'est la mauvaise heure pour lui parler.
Dans cette heure, tout de suite.
Tout à cette heure, aussitôt, présentement.
À toute heure, à chaque instant, continuellement.
Tout à l'heure, Dans un moment, il n'y a qu'un moment. Je suis à vous tout à l'heure.
Sur l'heure, à l'instant même.
À l'heure, présentement, sans tarder.

6 emplois spécialisés

Militaire Indique l’heure et la minute sur le cadran de 24 heures montrées respectivement avec deux chiffres.
- Le 5 septembre, alors que la 3ᵉ division canadienne commençait d’investir Boulogne et Calais, le Régiment était prêt à avancer à 0730 heures, mais ne partait qu’à 0830 heures. Jacques Gouin, Par la bouche de nos canons, 1970, page 93
Horlogerie Indication de l’heure qu’il est, donnée par une horloge, par une montre, etc.
- Sur le grands paquebots, on obtient chaque jour l’heure par T.S.F. et l’on peut connaître l’heure à moins d’un cinquième de seconde. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
Astronomie Unité d’angle valant 15 degrés.
Militaire Trente degrés, utilisé pour indiquer les directions approximatives selon le cadran de 12 heures.
Religion Livre d’heures.
Vocabulaire général Mot générique utilisé pour désigner un moment précis du jour.

Citation

Il y a une heure que je vous écoute ; est-ce que nous jouons ici une comédie ?

Molière, Pourc. I, 11

Proverbe

même une horloge arrêtée donne l’heure juste deux fois par jour

Origine du mot

(Temps) Du moyen français heure, de l’ancien français eure, ure, primitivement ore, issu du latin hōra, emprunt au grec ancien ὥρα, hôra (« division du temps »), qui remonte à l’indo-européen commun *yóh₁r (« an ») qui l’apparente au latin hornus (« de l’année »).

Formes apparentées 95 langues · 197 pays

Racine commune : eure (fro), heure (frm), hōra (la), ὥρα (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Eastern Huasteca Nahuatl hora
Elfdalian ära
Gandhari 𐨱𐨆𐨪𐨮𐨡, 𐨀𐨦𐨂𐨱𐨆𐨫, 𐨱𐨆𐨪𐨨𐨂𐨪𐨿𐨟
Jamtish horreg
Karao oras
Maranao oras
O'odham o꞉la
Phuthi ihöra
Taos ùroʼóna
Tetelcingo Nahuatl ura
West Makian oras
albanais kur, orë, herë
allemand Uhr, Hure
ancien français ore, lors, bateure
ancien suédois hora
anglais hora, hour, noon
aroumain ore, oarã
asturien hora
basque heure burua
bengali হোরা
birman ဟူးရား
breton eur
capverdien óra
catalan hora, d'hora, tothora
cebuano oras
chewa ola
corse ora
créole de Guinée-Bissau ora ku
créole haïtien lè
dalmate jaura, junkaura
danois ur, hore, høre
espagnol hora, otrora, deshora
espéranto horo
estonien hoor
finnois huora, kuulua, horologia
flamand occidental dageure
frison occidental oere
féroïen ur, hora, kærur
galicien ora, hora, embora
gallo orier
gallois aur, awr
gaélique écossais oir, uair
grec ώρα, αγόρι, δίωρος
grec ancien Ἥρα, Ὥρα, κόρη
hongrois óra, hóra, horoszkóp
ingrien kuulua
irlandais uair
islandais hór, hóra, hóruhús
istriote ura
italien ora, oriolo, mattina
kinyarwanda amahoro
ladin ora, ëura
latin hora, sura, sexta
laze ორა
letton garš
lituanien horoskopas
luxembourgeois Auer, héieren
mannois oor, oyr
marshallais awa
moyen anglais hore, houre, ewrous
moyen français enfleure
moyen irlandais úar
moyen néerlandais ûre
navajo óola
normand haeure, heuthe, achteur
norvégien bokmål hore
norvégien nynorsk hore
néerlandais uur
occitan ora
papiamento ora, ki ora, kuantor
pohnpei awa
portugais ora, hora, daora
quechua ura
romanche ura, oura
roumain oră, Hora, doar
sanskrit होरा, होरमुर्ण्डग
serbo-croate ura
sicilien matina
slovaque horný, hôrka
slovène ura
suédois ur, hora, hörni
tagalog ora, oras
tchèque hora, jaro, Horák
thaï โหร, โหราธิบดี
tsakonien ούρα
télougou హోర
vieil anglais gear, hore
vieil irlandais úar
vieux norrois hóra
vénitien óra, ncora
wallon ahavteure
westrobothnien he
yiddish הור
yola hours
zoulou ihora

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud hora (en), ihora (zu)
Albanie kur (sq), ώρα (el)
Algérie hora (en)
Allemagne ur (da), uur (nl), hora (en)
Andorre hora (ca), hora (es)
Angola ora (pt)
Anguilla hora (en)
Antigua-et-Barbuda hora (en), ora (pt)
Argentine hora (en), hora (es), aur (cy)
Aruba uur (nl), hora (en), ora (pap)
Australie hora (en), ora (it)
Autriche hora (en), Uhr (de), óra (hu)
Bahamas hora (en)
Bangladesh হোরা (bn), ဟူးရား (my), hora (en)
Barbade hora (en)
Belgique uur (nl), hora (en), Uhr (de)
Belize hora (en), hora (es)
Bermudes hora (en)
Bhoutan hora (en)
Bolivie ura (qu), hora (es)
Bosnie-Herzégovine hora (en)
Botswana hora (en)
Brunei hora (en)
Brésil hora (en), Uhr (de), ora (it)
Bulgarie hora (en), Uhr (de)
Burundi hora (en)
Cameroun hora (en)
Canada হোরা (bn), uur (nl), hora (en)
Cap-Vert óra (kea), ora (pt)
Ceuta et Melilla hora (es)
Chili hora (en), hora (es)
Chine hora (en)
Chypre hora (en), ώρα (el)
Colombie hora (es)
Congo-Kinshasa amahoro (rw)
Costa Rica hora (es)
Croatie hora (en), ora (it), óra (vec)
Cuba hora (es)
Curaçao uur (nl), ora (pap), hora (es)
Danemark ur (da), hora (en), ur (fo)
Diego Garcia hora (en)
Dominique hora (en)
Espagne hora (ast), heure burua (eu), hora (ca)
Estonie hora (en), hoor (et), huora (fi)
Eswatini hora (en), ihora (zu)
Fidji hora (en)
Finlande hora (en), hoor (et), huora (fi)
France heure burua (eu), eur (br), hora (ca)
Gambie hora (en)
Ghana hora (en)
Gibraltar hora (en), hora (es)
Grenade hora (en)
Groenland ur (da)
Grèce kur (sq), Ἥρα (grc), hora (en)
Guam hora (en)
Guatemala hora (en), hora (es)
Guernesey hora (en)
Guinée équatoriale ora (pt), hora (es)
Guinée-Bissau ora (pt)
Guyana hora (en)
Géorgie ორა (lzz)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud hora (en)
Haïti lè (ht)
Honduras hora (en), hora (es)
Hongrie hora (en), Uhr (de), óra (hu)
Inde হোরা (bn), hora (en), होरा (sa)
Irak hora (en)
Irlande hora (en), uair (ga)
Islande ur (da), hór (is)
Israël hora (en), óra (hu), oră (ro)
Italie hora (ca), hora (en), Uhr (de)
Jamaïque hora (en)
Jersey hora (en)
Jordanie hora (en)
Kazakhstan hora (en), Uhr (de)
Kenya hora (en)
Kiribati hora (en)
Kosovo kur (sq)
Lesotho hora (en), ihora (zu)
Lettonie hora (en), garš (lv)
Liban hora (en)
Liberia hora (en)
Liechtenstein Uhr (de)
Lituanie hora (en), Uhr (de), horoskopas (lt)
Luxembourg hora (en), Uhr (de), Auer (lb)
Macédoine du Nord kur (sq)
Madagascar hora (en)
Malaisie hora (en)
Malawi ola (ny), hora (en), ihora (zu)
Maldives hora (en)
Malte hora (en), ora (it)
Maroc hora (en), hora (es)
Maurice hora (en)
Mexique hora (nhe), hora (en), hora (es)
Micronésie hora (en), awa (pon)
Moldavie oră (ro)
Montserrat hora (en)
Monténégro kur (sq)
Mozambique ola (ny), ora (pt), ihora (zu)
Myanmar (Birmanie) ဟူးရား (my)
Namibie hora (en), Uhr (de)
Nauru hora (en)
Nicaragua hora (es)
Nigeria hora (en)
Niue hora (en)
Norvège hore (nb), hore (nn)
Nouvelle-Zélande hora (en)
Népal হোরা (bn), hora (en)
Ouganda hora (en), amahoro (rw)
Pakistan hora (en)
Palaos hora (en)
Panama hora (en), hora (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée hora (en)
Paraguay Uhr (de), hora (es)
Pays-Bas uur (nl), hora (en), Uhr (de)
Pays-Bas caribéens uur (nl), ora (pap)
Philippines oras (ceb), hora (en), hora (es)
Pologne hora (en), Uhr (de), horoskopas (lt)
Porto Rico hora (en), hora (es)
Portugal hora (en), ora (gl), ora (pt)
Pérou ura (qu), hora (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong hora (en)
R.A.S. chinoise de Macao hora (en), ora (pt)
Roumanie hora (en), Uhr (de), ώρα (el)
Royaume-Uni হোরা (bn), hora (en), Uhr (de)
Russie huora (fi), kuulua (izh)
Rwanda hora (en), amahoro (rw)
République dominicaine hora (en), hora (es)
Saint-Christophe-et-Niévès hora (en)
Saint-Marin horo (eo), ora (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) uur (nl), hora (en), hora (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon hora (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines hora (en)
Sainte-Hélène hora (en)
Sainte-Lucie hora (en)
Salvador hora (es)
Samoa hora (en)
Samoa américaines hora (en)
Sao Tomé-et-Principe ora (pt)
Serbie kur (sq), óra (hu), oră (ro)
Sercq hora (en)
Seychelles hora (en)
Sierra Leone hora (en)
Singapour hora (en)
Slovaquie hora (cs), hora (en), Uhr (de)
Slovénie hora (en), Uhr (de), óra (hu)
Soudan hora (en)
Soudan du Sud hora (en)
Sri Lanka hora (en)
Suisse hora (en), Uhr (de), ora (it)
Suriname uur (nl)
Suède hora (en), huora (fi), ur (sv)
Svalbard et Jan Mayen hore (nb)
Tanzanie hora (en)
Tchéquie hora (cs), hora (en), Uhr (de)
Territoire britannique de l’océan Indien hora (en)
Thaïlande hora (en), โหร (th)
Timor oriental ora (pt)
Tokelau hora (en)
Tonga hora (en)
Trinité-et-Tobago hora (en), hora (es)
Tristan da Cunha hora (en)
Turquie kur (sq), hora (en), ώρα (el)
Tuvalu hora (en)
Ukraine ώρα (el), óra (hu), oră (ro)
Uruguay hora (es)
Vanuatu hora (en)
Venezuela hora (es)
Yémen hora (en)
Zambie ola (ny), hora (en)
Zimbabwe ola (ny), hora (en)
Égypte hora (en), ώρα (el)
Émirats arabes unis hora (en)
Équateur ura (qu), hora (es)
Érythrée hora (en)
État de la Cité du Vatican ora (it), hora (la)
États-Unis hora (en), Uhr (de), ora (it)
Éthiopie hora (en)
Île Christmas hora (en)
Île Norfolk hora (en)
Île de Man hora (en), oor (gv)
Île de l’Ascension hora (en)
Îles Canaries hora (es)
Îles Caïmans hora (en)
Îles Cocos hora (en)
Îles Cook hora (en)
Îles Féroé ur (fo)
Îles Malouines hora (en)
Îles Mariannes du Nord hora (en)
Îles Marshall hora (en), awa (mh)
Îles Pitcairn hora (en)
Îles Salomon hora (en)
Îles Turques-et-Caïques hora (en)
Îles Vierges britanniques hora (en)
Îles Vierges des États-Unis hora (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis hora (en)
Îles Åland ur (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Elfdalian ära · Gandhari 𐨱𐨆𐨪𐨮𐨡 · Jamtish horreg · Karao oras · Maranao oras · O'odham o꞉la · Phuthi ihöra · Taos ùroʼóna · Tetelcingo Nahuatl ura · West Makian oras · ancien français ore · ancien suédois hora · aroumain ore · créole de Guinée-Bissau ora ku · dalmate jaura · gallo orier · istriote ura · moyen anglais hore · moyen français enfleure · moyen irlandais úar · moyen néerlandais ûre · normand haeure · serbo-croate ura · tagalog ora · vieil anglais gear · vieil irlandais úar · vieux norrois hóra · westrobothnien he · yola hours

Liens de sens

Dérivés

24 heures sur 24 à c’t’heure à cette heure à heure fixe à l’heure à l’heure actuelle à l’heure de à l’heure dite à l’heure du laitier à l’heure où je vous parle à l’heure qu’il est à la bonne heure à la male heure à pas d’heure à point d’heure à ses heures à tout à l’heure à toute heure aiguille des heures ampère-heure avant l’heure avoir de bons et de mauvais quarts d’heure avoir des heures de vol avoir quelques heures de vol belle heure belle-d’onze-heures bonne heure bouillon de onze heures cadran de 12 heures cadran de 24 heures changement d’heure chercher midi à quatorze heures cheval-heure d’heure en heure d’une heure à l’autre dame-d’onze-heures de bonne heure de la onzième heure de la première heure de la vingt-cinquième heure

Associés

horaire horloge horloger horlogerie horodatage horodateur horodictique horographe horographie horographique horokilométrique horométrie horométrique horoptère horoscope horoscopie horoscopique horoscopiser horotrope

Domaine

astronomie métrologie militaire religion

Prononciation

Homophones

heurts heurt heur heurs

Rimes

leurs leur coeur ailleurs docteur soeur plusieurs bonheur intérieur honneur odeur seigneur fleurs couleur chaleur douleur professeur erreur meilleur malheur couleurs horreur meilleure directeur pleure hauteur humeur douceur chauffeur inspecteur

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « heure » du Wiktionnaire.