ailleurs

nature
adv
diction
[ajœʁ] · 2 syllabes
usage
475 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 9

  1. En un autre lieu.
    • Ailleurs, elles relèvent leur châle sur leur tête, et se trouvent toutes drapées pour un peintre. Hippolyte Taine, Voyage en Italie, volume 2, 1866
  2. Dans un autre passage d’un document.
    • Nous avons démontré ailleurs que cette hypothèse est peu plausible.
  3. Dans un lieu autre que celui où l'on est. Ailleurs qu'au théâtre. Nulle part ailleurs. Vous êtes distrait, votre esprit est ailleurs.
  4. Partout ailleurs, en tout autre lieu.
  5. Ailleurs, dans un autre passage, en parlant d'un livre. Nous avons dit ailleurs.... Ailleurs il est dit....
  6. Chez une autre personne. Son cœur était donné ailleurs.
  7. D'ailleurs, d'un autre endroit, d'un autre côté, au propre et au figuré. Vous croyez que ces fruits viennent de Touraine ; ils viennent d'ailleurs.
  8. Pour le reste, du reste. Homme d'ailleurs plein de savoir.
  9. Par ailleurs, par une autre voie. Il faut faire venir vos lettres par ailleurs.

Nom 1

  1. Endroit se trouvant autre part.
    • […] la puissante odeur de kérosène qui devient aujourd'hui le parfum des ailleurs […] Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 134

Citation

Il se lève déconcerté et chagrin et va dire ailleurs qu'il veut se remarier
Jean de La Bruyère, 5

Origine du mot

Plutôt que directement issu du latin aliorsum, de *in aliore loco où *aliore est une forme comparative de alius (« autre ») → voir superior, inferior et altior.

Formes apparentées 4 langues · 17 pays

Racine commune : aliorsum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien français aillors
  • ancien portugais allur
  • occitan alhors
  • portugais alhures

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Angola alhures (pt)
  • Antigua-et-Barbuda alhures (pt)
  • Brésil alhures (pt)
  • Canada alhures (pt)
  • Cap-Vert alhures (pt)
  • Espagne alhors (oc)
  • France alhors (oc), alhures (pt)
  • Guinée équatoriale alhures (pt)
  • Guinée-Bissau alhures (pt)
  • Luxembourg alhures (pt)
  • Mozambique alhures (pt)
  • Portugal alhures (pt)
  • R.A.S. chinoise de Macao alhures (pt)
  • Royaume-Uni alhures (pt)
  • Sao Tomé-et-Principe alhures (pt)
  • Suisse alhures (pt)
  • Timor oriental alhures (pt)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français aillors · ancien portugais allur

Liens de sens

Synonymes

autre part

Contraires

ici

Dérivés

aller se faire pendre ailleurs aller se faire voir ailleurs aller voir ailleurs avoir la tête ailleurs d’ailleurs être ailleurs par ailleurs regarder ailleurs toutes choses égales d’ailleurs toutes choses égales par ailleurs

Prononciation

Rimes

leurs heure heures leur coeur docteur soeur plusieurs bonheur intérieur honneur odeur seigneur fleurs couleur chaleur douleur professeur erreur meilleur malheur couleurs horreur meilleure directeur pleure hauteur humeur douceur chauffeur

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ailleurs » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire