horoscope

nature
nom masculin
diction
[oʁoskɔp] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 2

  1. familier Ce qu’on prédit par simple conjecture sur le sort de quelqu’un ou sur le résultat de quelque chose.
    • L'officier lui prédit un avenir glorieux, et la mère de Méhul conserva toute sa vie le souvenir de cet horoscope. Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul, dans la Revue de Paris, 1834, volume 1, page 22
1 emploi spécialisé
  1. Astrologie Observation qu’on faisait de la position des astres au moment de la naissance de quelqu’un, et par laquelle les astrologues prétendaient juger de ce qui doit arriver au nouveau-né dans le cours de sa vie.
    • Les astrologues n’ont jamais fourni d’explication satisfaisante à la question suivante : pourquoi les astéroïdes et les satellites ne sont-ils pas pris en compte dans l'élaboration d’un horoscope ? Les réponses que l’on entend habituellement relèvent davantage de l’hyperbole que de la logique. Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, décembre 1992, page 41

Citation

Charlatans, faiseurs d'horoscope, Quittez les cours des princes de l'Europe, Emmenez avec vous les souffleurs tout d'un temps ; Vous ne méritez pas plus de foi que ces gens
Jean de La Fontaine, Fabl. II, 13

Origine du mot

Du latin horoscopus, emprunté au grec ancien ὡροσκόπος hōroskopos de ὥρα hōra (« heure, temps ») et de σκοπός skopos (« observateur, spectateur »).

Dans le dictionnaire latin : horoscopus

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

HOROSCOPE1 s. m. (o-ro-sko-p')

1 Le point de l'écliptique qui se trouve à l'horizon quand un enfant naît.

  • La superstition, qui persuada que les événements sont liés aux phénomènes célestes et ramenés périodiquement avec eux, fit croire que le point de l'écliptique qui se lève lors de la naissance d'un enfant, devait présager sa destinée future ; cette erreur rendit célèbre ce point, qu'on nomma l'horoscope — FRANCŒUR, Uranographie, n° 229

2 Connaissance que les astrologues prétendaient tirer, pour l'avenir, de la situation où se trouvent les planètes et certaines étoiles, au moment de la naissance d'un homme ou d'une femme. encore relevé aujourd’hui

  • Charlatans, faiseurs d'horoscope, Quittez les cours des princes de l'Europe, Emmenez avec vous les souffleurs tout d'un temps ; Vous ne méritez pas plus de foi que ces gens — LA FONT., Fabl. II, 13
  • Je ne veux plus faire de ces actions sans faire tirer l'horoscope de ceux pour qui je les fais — SÉV., 174
2 autres citations
  • L'on souffre dans la république les chiromanciens et les devins, ceux qui font l'horoscope et qui tirent la figure, ceux qui connaissent le passé par le mouvement du sas... — LA BRUY., XIV
  • On ne peut trop répéter qu'Albert le Grand et le cardinal d'Ailli ont fait tous deux l'horoscope de Jésus-Christ ; ils ont lu évidemment dans les astres par quel genre de mort il devait finir ; mais, malheureusement, ces deux savants astrologues n'ont rien dit qu'après coup — VOLT., Dict. phil. Astronomie.

3Fig. Ce qu'on prédit par simple conjecture sur une personne ou sur une chose. encore relevé aujourd’hui

  • Vous ne changerez point, écoutez Calliope [Bourbon-Conti] ; Elle a pour votre hymen dressé cet horoscope — LA FONT., Poésies mêlées, 62
  • Il n'est pas difficile de faire l'horoscope d'un mari qui a épousé sa femme en dépit d'elle — DANCOURT, Colin-maillard, sc. 2
Remarque

Le genre d'horoscope a été longtemps incertain ; les grammairiens du XVIIIe siècle le disaient des deux genres (L'horoscope de quelqu'un qui naît dans une aussi mauvaise fortune que la mienne se fait toute seule, STAAL, Mém. t. I, p. 256, édit. 1821) ; aujourd'hui, il est masculin.

Historique

XVIe s.

  • En ceste maniere disent les mathematiciens un mesme horoscope estre à la nativité des rois et des sots — RABEL., dans le Dict. de DOCHEZ.
Étymologie

Ὡροσϰοπεῖον, de ὥρα, heure, et σϰοπεῖν, examiner.

HOROSCOPE2 s. m. (o-ro-sko-p')

Nom d'un prêtre égyptien qui marchait après le chantre et tenait en main une horloge et une palme, symboles de l'astronomie. non relevé aujourd’hui

Étymologie

Ὡροσϰόπος (voy. HOROSCOPE 1). Diderot nomme horoscopistes ces horoscopes ; mais ὡροσϰοπιστὴς n'est pas grec.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 173 pays

Racine commune : hōroscŏpus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais horoscope
  • espagnol horóscopo
  • finnois horoskooppi
  • hongrois horoszkóp
  • italien oroscopo
  • latin horoscopicus
  • lituanien horoskopas

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud horoscope (en)
  • Algérie horoscope (en)
  • Allemagne horoscope (en), oroscopo (it), horóscopo (es)
  • Andorre horóscopo (es)
  • Anguilla horoscope (en)
  • Antigua-et-Barbuda horoscope (en)
  • Argentine horoscope (en), horóscopo (es)
  • Aruba horoscope (en)
  • Australie horoscope (en), oroscopo (it)
  • Autriche horoscope (en), horoszkóp (hu), oroscopo (it)
  • Bahamas horoscope (en)
  • Bangladesh horoscope (en)
  • Barbade horoscope (en)
  • Belgique horoscope (en)
  • Belize horoscope (en), horóscopo (es)
  • Bermudes horoscope (en)
  • Bhoutan horoscope (en)
  • Bolivie horóscopo (es)
  • Bosnie-Herzégovine horoscope (en)
  • Botswana horoscope (en)
  • Brunei horoscope (en)
  • Brésil horoscope (en), oroscopo (it), horóscopo (es)
  • Bulgarie horoscope (en)
  • Burundi horoscope (en)
  • Cameroun horoscope (en)
  • Canada horoscope (en), horoszkóp (hu), oroscopo (it)
  • Ceuta et Melilla horóscopo (es)
  • Chili horoscope (en), horóscopo (es)
  • Chine horoscope (en)
  • Chypre horoscope (en)
  • Colombie horóscopo (es)
  • Costa Rica horóscopo (es)
  • Croatie horoscope (en), oroscopo (it)
  • Cuba horóscopo (es)
  • Curaçao horóscopo (es)
  • Danemark horoscope (en)
  • Diego Garcia horoscope (en)
  • Dominique horoscope (en)
  • Espagne horoscope (en), horóscopo (es)
  • Estonie horoscope (en), horoskooppi (fi)
  • Eswatini horoscope (en)
  • Fidji horoscope (en)
  • Finlande horoscope (en), horoskooppi (fi)
  • France horoscope (en), oroscopo (it), horóscopo (es)
  • Gambie horoscope (en)
  • Ghana horoscope (en)
  • Gibraltar horoscope (en), horóscopo (es)
  • Grenade horoscope (en)
  • Grèce horoscope (en)
  • Guam horoscope (en)
  • Guatemala horoscope (en), horóscopo (es)
  • Guernesey horoscope (en)
  • Guinée équatoriale horóscopo (es)
  • Guyana horoscope (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud horoscope (en)
  • Honduras horoscope (en), horóscopo (es)
  • Hongrie horoscope (en), horoszkóp (hu)
  • Inde horoscope (en)
  • Irak horoscope (en)
  • Irlande horoscope (en)
  • Israël horoscope (en), horoszkóp (hu)
  • Italie horoscope (en), oroscopo (it)
  • Jamaïque horoscope (en)
  • Jersey horoscope (en)
  • Jordanie horoscope (en)
  • Kazakhstan horoscope (en)
  • Kenya horoscope (en)
  • Kiribati horoscope (en)
  • Lesotho horoscope (en)
  • Lettonie horoscope (en)
  • Liban horoscope (en)
  • Liberia horoscope (en)
  • Lituanie horoscope (en), horoskopas (lt)
  • Luxembourg horoscope (en)
  • Madagascar horoscope (en)
  • Malaisie horoscope (en)
  • Malawi horoscope (en)
  • Maldives horoscope (en)
  • Malte horoscope (en), oroscopo (it)
  • Maroc horoscope (en), horóscopo (es)
  • Maurice horoscope (en)
  • Mexique horoscope (en), horóscopo (es)
  • Micronésie horoscope (en)
  • Montserrat horoscope (en)
  • Namibie horoscope (en)
  • Nauru horoscope (en)
  • Nicaragua horóscopo (es)
  • Nigeria horoscope (en)
  • Niue horoscope (en)
  • Nouvelle-Zélande horoscope (en)
  • Népal horoscope (en)
  • Ouganda horoscope (en)
  • Pakistan horoscope (en)
  • Palaos horoscope (en)
  • Panama horoscope (en), horóscopo (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée horoscope (en)
  • Paraguay horóscopo (es)
  • Pays-Bas horoscope (en)
  • Philippines horoscope (en), horóscopo (es)
  • Pologne horoscope (en), horoskopas (lt)
  • Porto Rico horoscope (en), horóscopo (es)
  • Portugal horoscope (en), horóscopo (es)
  • Pérou horóscopo (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong horoscope (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao horoscope (en)
  • Roumanie horoscope (en), horoszkóp (hu), horóscopo (es)
  • Royaume-Uni horoscope (en), oroscopo (it), horoskopas (lt)
  • Russie horoskooppi (fi)
  • Rwanda horoscope (en)
  • République dominicaine horoscope (en), horóscopo (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès horoscope (en)
  • Saint-Marin oroscopo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) horoscope (en), horóscopo (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon horoscope (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines horoscope (en)
  • Sainte-Hélène horoscope (en)
  • Sainte-Lucie horoscope (en)
  • Salvador horóscopo (es)
  • Samoa horoscope (en)
  • Samoa américaines horoscope (en)
  • Serbie horoszkóp (hu)
  • Sercq horoscope (en)
  • Seychelles horoscope (en)
  • Sierra Leone horoscope (en)
  • Singapour horoscope (en)
  • Slovaquie horoscope (en), horoszkóp (hu)
  • Slovénie horoscope (en), horoszkóp (hu), oroscopo (it)
  • Soudan horoscope (en)
  • Soudan du Sud horoscope (en)
  • Sri Lanka horoscope (en)
  • Suisse horoscope (en), oroscopo (it)
  • Suède horoscope (en), horoskooppi (fi)
  • Tanzanie horoscope (en)
  • Tchéquie horoscope (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien horoscope (en)
  • Thaïlande horoscope (en)
  • Tokelau horoscope (en)
  • Tonga horoscope (en)
  • Trinité-et-Tobago horoscope (en), horóscopo (es)
  • Tristan da Cunha horoscope (en)
  • Turquie horoscope (en)
  • Tuvalu horoscope (en)
  • Ukraine horoszkóp (hu)
  • Uruguay horóscopo (es)
  • Vanuatu horoscope (en)
  • Venezuela horóscopo (es)
  • Yémen horoscope (en)
  • Zambie horoscope (en)
  • Zimbabwe horoscope (en)
  • Égypte horoscope (en)
  • Émirats arabes unis horoscope (en)
  • Équateur horóscopo (es)
  • Érythrée horoscope (en)
  • État de la Cité du Vatican oroscopo (it), horoscopicus (la)
  • États-Unis horoscope (en), oroscopo (it), horóscopo (es)
  • Éthiopie horoscope (en)
  • Île Christmas horoscope (en)
  • Île Norfolk horoscope (en)
  • Île de Man horoscope (en)
  • Île de l’Ascension horoscope (en)
  • Îles Canaries horóscopo (es)
  • Îles Caïmans horoscope (en)
  • Îles Cocos horoscope (en)
  • Îles Cook horoscope (en)
  • Îles Malouines horoscope (en)
  • Îles Mariannes du Nord horoscope (en)
  • Îles Marshall horoscope (en)
  • Îles Pitcairn horoscope (en)
  • Îles Salomon horoscope (en)
  • Îles Turques-et-Caïques horoscope (en)
  • Îles Vierges britanniques horoscope (en)
  • Îles Vierges des États-Unis horoscope (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis horoscope (en)

Liens de sens

Terme générique

observation

Associés

horoscopie horoscopique

Domaine

astrologie

Prononciation

Rimes

microscope télescope magnétoscope syncope périscope kaléidoscope stéthoscope salope stop hop enveloppe top

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « horoscope » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire