tristesse

nature
nom féminin
diction
[tʁistɛs] · 2 syllabes
usage
60 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Affliction, état de dépression morale causé par quelque événement fâcheux.
    • Je l'ai vu dans des squares avoir des tristesses. Yasmina Reza, Serge, éditions Flammarion, 2021, page 34
  2. Mélancolie de tempérament.
    • Yasmina avait bien remarqué la tristesse et l’inquiétude croissante de son Mabrouk, […]. Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
  3. Ambiance où se marque de l’affliction, de la mélancolie.
    • Le dîner, la soirée a été d’une grande tristesse à la suite de cette nouvelle.
  4. Aspect d’une chose qui nous met dans un état d’affliction ou de mélancolie.
    • Cet avis mortuaire, avec son laconisme, me parut d’une indicible tristesse et m’imposa la vision d’un de ces mornes corbillards qui, parfois, traversent Paris à vive allure sans personne derrière eux. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927

Citation

Le fils qui est sage est la joie du père, le fils insensé est la tristesse de sa mère
Lemaistre de Sacy, Bible, Prov. de Salom. x, 1

Origine du mot

Du bas latin *trīstĭcĭa (Gaule et Ibérie), en latin classique trīstĭtĭa.

1873 — le Littré

TRISTESSE s. f. (tri-stè-s')

1 Sorte de souffrance morale dont le propre est de peser sur l'âme, et qui d'ordinaire apparaît dans l'extérieur. encore relevé aujourd’hui

  • Nos plus heureux succès sont mêlés de tristesse — CORN., Cid, III, 5
  • Le fils qui est sage est la joie du père, le fils insensé est la tristesse de sa mère — SACI, Bible, Prov. de Salom. x, 1
14 autres citations
  • On fait beaucoup de bruit [après la mort d'un mari], et puis on se console ; Sur les ailes du temps la tristesse s'envole — LA FONT., Fabl. VI, 21
  • Cette mauvaise tristesse dont saint Paul dit qu'elle donne la mort, au lieu qu'il y en a une autre qui donne la vie — PASC., Lett. à Mlle de Roannez, 7
  • Et ainsi, comme dit Tertullien, il ne faut pas croire que la vie des chrétiens soit une vie de tristesse ; on ne quitte les plaisirs que pour d'autres plus grands — ID., ib. 6
  • Vos malheurs me font une tristesse au cœur qui me fait bien sentir que je vous aime — SÉV., à Bussy, 15 juill. 1673
  • Nous sommes toujours dans la tristesse des troupes qui nous arrivent [en Bretagne, pour punir la province] de tous côtés — ID., 4 déc. 1675
  • Vous ne sauriez mieux faire que de promener votre tristesse à Versailles ; ce qui serait pourtant encore mieux, serait de n'avoir point de tristesse — ID., 7 fév. 1685
  • Il faut écouter le saint apôtre, qui nous dit : il y a la tristesse du siècle, la tristesse selon le monde, et la tristesse selon Dieu — BOSSUET, Sermons, Trist. des enfants de Dieu, 2
  • Ces pieux devoirs que l'on rend à sa mémoire [de Mme de Montausier], ces chants lugubres qui frappent nos oreilles et qui vont porter la tristesse jusque dans le fond des cœurs — FLÉCH., Mme de Mont.
  • La tristesse n'est bonne, ni pour ce monde, ni pour l'autre — MAINTENON, Lett. à Mme de Caylus, 29 sept. 1715
  • Elle [l'élégie] peint des amants la joie et la tristesse — BOILEAU, Art p. II
  • Comme autrefois David, par ses accords touchants, Calmait d'un roi jaloux la sauvage tristesse — RAC., Esth. III, 3
  • Idoménée.... tomba dans une tristesse mortelle — FÉN., Tél. XXIII
  • Dans la tristesse, les deux coins de la bouche s'abaissent, la lèvre inférieure remonte, la paupière est abaissée à demi, la prunelle de l'œil est élevée et à moitié cachée par la paupière, les autres muscles de la face sont relâchés, de sorte que l'intervalle qui est entre la bouche et les yeux est plus grand qu'à l'ordinaire, et par conséquent le visage paraît allongé — BUFF., Hist. nat. hom. Œuv. t. IV, p. 300
  • Et non moins que le temps la tristesse a des rides — A. CHÉN., Élég. X

Au plur.

  • Elle [la vue de la volonté de Dieu] retranche l'inquiétude, l'empressement, les désirs trop ardents pour les choses qui ne sont pas encore arrivées, les tristesses et les chagrins pour celles qui sont présentes ou passées — NICOLE, Ess. de mor. 2e traité, ch. 4
  • Ce sont des tristesses retirées dans le fond de l'âme qui la flétrissent et qui la laissent comme morte — MARIV., Marianne, 9e part.

Terme de médecine. Tristesse ébrieuse, nom donné à un état d'hébétude chez les personnes qui abusent de l'alcool.

2 Mélancolie habituelle de tempérament. C'est un homme qui est né avec un fond de tristesse. encore relevé aujourd’hui

  • Voilà les horreurs de la séparation.... toutes les tristesses des tempéraments sont des pressentiments, tous les songes sont des présages — SÉV., 6 mai 1671

3 Il se dit de ce qui inspire la tristesse.

  • Le bruit de ces torrents et de la mer est d'une tristesse qui serre le cœur — GENLIS, Veillées du château t. III, p. 353, dans POUGENS

4 Il se dit des lieux sans agréments, des fêtes sans gaieté, etc. Les appartements de cette maison sont d'une grande tristesse.

  • Le bal du mardi gras pensa être renvoyé ; jamais il ne fut une telle tristesse : je crois que c'était votre absence qui en était la cause — SÉV., 18
Historique

XIIIe s.

  • Tristesce et moleste sont choses mauvaises, et sont contraires au delit [plaisir] — BRUN. LATINI, Trésor, p. 324

XIVe s.

  • Toutes choses que l'en fait par force et par violence et contre sa volenté, l'en les fait avecques tristesse — ORESME, Éth. 50
  • Et se au contraire il vient à un homme beneuré pluseurs grandes males fortunes et adversités, il le tribulent et troublent et lui font tristeces — ID., ib. 25

XVIe s.

  • Il delibere de mourir en cette tristesse, n'ayant autre plaisir que de suivre son enfant au sepulcre — CALV., Instit. 332
  • Je crains la cruauté de vos fieres maistresses, J'ay part à vos soupirs, je gouste vos tristesses — DESPORTES, Bergeries, IV, discours.
1 autre citation
  • De tristesse et ennuy nul fruict — LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 287
Étymologie

Provenç. tristicia, tristessa ; espagn. tristeza ; ital. tristezza ; du latin tristitia, de tristis, triste. Le mot le plus usité dans l'ancienne langue était tristor.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 5 langues · 177 pays

Racine commune : *trīstĭcĭa (la-bas), trīstĭtĭa (la-cla)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais tristitiate
  • espagnol tristeza
  • galicien tristeza
  • portugais tristeza
  • roumain tristețe

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud tristitiate (en)
  • Algérie tristitiate (en)
  • Allemagne tristitiate (en), tristeza (es)
  • Andorre tristeza (es)
  • Angola tristeza (pt)
  • Anguilla tristitiate (en)
  • Antigua-et-Barbuda tristitiate (en), tristeza (pt)
  • Argentine tristitiate (en), tristeza (es)
  • Aruba tristitiate (en)
  • Australie tristitiate (en)
  • Autriche tristitiate (en)
  • Bahamas tristitiate (en)
  • Bangladesh tristitiate (en)
  • Barbade tristitiate (en)
  • Belgique tristitiate (en)
  • Belize tristitiate (en), tristeza (es)
  • Bermudes tristitiate (en)
  • Bhoutan tristitiate (en)
  • Bolivie tristeza (es)
  • Bosnie-Herzégovine tristitiate (en)
  • Botswana tristitiate (en)
  • Brunei tristitiate (en)
  • Brésil tristitiate (en), tristeza (pt), tristeza (es)
  • Bulgarie tristitiate (en)
  • Burundi tristitiate (en)
  • Cameroun tristitiate (en)
  • Canada tristitiate (en), tristeza (pt), tristețe (ro)
  • Cap-Vert tristeza (pt)
  • Ceuta et Melilla tristeza (es)
  • Chili tristitiate (en), tristeza (es)
  • Chine tristitiate (en)
  • Chypre tristitiate (en)
  • Colombie tristeza (es)
  • Costa Rica tristeza (es)
  • Croatie tristitiate (en)
  • Cuba tristeza (es)
  • Curaçao tristeza (es)
  • Danemark tristitiate (en)
  • Diego Garcia tristitiate (en)
  • Dominique tristitiate (en)
  • Espagne tristitiate (en), tristeza (gl), tristeza (es)
  • Estonie tristitiate (en)
  • Eswatini tristitiate (en)
  • Fidji tristitiate (en)
  • Finlande tristitiate (en)
  • France tristitiate (en), tristeza (pt), tristeza (es)
  • Gambie tristitiate (en)
  • Ghana tristitiate (en)
  • Gibraltar tristitiate (en), tristeza (es)
  • Grenade tristitiate (en)
  • Grèce tristitiate (en)
  • Guam tristitiate (en)
  • Guatemala tristitiate (en), tristeza (es)
  • Guernesey tristitiate (en)
  • Guinée équatoriale tristeza (pt), tristeza (es)
  • Guinée-Bissau tristeza (pt)
  • Guyana tristitiate (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tristitiate (en)
  • Honduras tristitiate (en), tristeza (es)
  • Hongrie tristitiate (en), tristețe (ro)
  • Inde tristitiate (en)
  • Irak tristitiate (en)
  • Irlande tristitiate (en)
  • Israël tristitiate (en), tristețe (ro)
  • Italie tristitiate (en)
  • Jamaïque tristitiate (en)
  • Jersey tristitiate (en)
  • Jordanie tristitiate (en)
  • Kazakhstan tristitiate (en)
  • Kenya tristitiate (en)
  • Kiribati tristitiate (en)
  • Lesotho tristitiate (en)
  • Lettonie tristitiate (en)
  • Liban tristitiate (en)
  • Liberia tristitiate (en)
  • Lituanie tristitiate (en)
  • Luxembourg tristitiate (en), tristeza (pt)
  • Madagascar tristitiate (en)
  • Malaisie tristitiate (en)
  • Malawi tristitiate (en)
  • Maldives tristitiate (en)
  • Malte tristitiate (en)
  • Maroc tristitiate (en), tristeza (es)
  • Maurice tristitiate (en)
  • Mexique tristitiate (en), tristeza (es)
  • Micronésie tristitiate (en)
  • Moldavie tristețe (ro)
  • Montserrat tristitiate (en)
  • Mozambique tristeza (pt)
  • Namibie tristitiate (en)
  • Nauru tristitiate (en)
  • Nicaragua tristeza (es)
  • Nigeria tristitiate (en)
  • Niue tristitiate (en)
  • Nouvelle-Zélande tristitiate (en)
  • Népal tristitiate (en)
  • Ouganda tristitiate (en)
  • Pakistan tristitiate (en)
  • Palaos tristitiate (en)
  • Panama tristitiate (en), tristeza (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée tristitiate (en)
  • Paraguay tristeza (es)
  • Pays-Bas tristitiate (en)
  • Philippines tristitiate (en), tristeza (es)
  • Pologne tristitiate (en)
  • Porto Rico tristitiate (en), tristeza (es)
  • Portugal tristitiate (en), tristeza (gl), tristeza (pt)
  • Pérou tristeza (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong tristitiate (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao tristitiate (en), tristeza (pt)
  • Roumanie tristitiate (en), tristețe (ro), tristeza (es)
  • Royaume-Uni tristitiate (en), tristeza (pt), tristețe (ro)
  • Rwanda tristitiate (en)
  • République dominicaine tristitiate (en), tristeza (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès tristitiate (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) tristitiate (en), tristeza (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon tristitiate (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines tristitiate (en)
  • Sainte-Hélène tristitiate (en)
  • Sainte-Lucie tristitiate (en)
  • Salvador tristeza (es)
  • Samoa tristitiate (en)
  • Samoa américaines tristitiate (en)
  • Sao Tomé-et-Principe tristeza (pt)
  • Serbie tristețe (ro)
  • Sercq tristitiate (en)
  • Seychelles tristitiate (en)
  • Sierra Leone tristitiate (en)
  • Singapour tristitiate (en)
  • Slovaquie tristitiate (en)
  • Slovénie tristitiate (en)
  • Soudan tristitiate (en)
  • Soudan du Sud tristitiate (en)
  • Sri Lanka tristitiate (en)
  • Suisse tristitiate (en), tristeza (pt)
  • Suède tristitiate (en)
  • Tanzanie tristitiate (en)
  • Tchéquie tristitiate (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien tristitiate (en)
  • Thaïlande tristitiate (en)
  • Timor oriental tristeza (pt)
  • Tokelau tristitiate (en)
  • Tonga tristitiate (en)
  • Trinité-et-Tobago tristitiate (en), tristeza (es)
  • Tristan da Cunha tristitiate (en)
  • Turquie tristitiate (en)
  • Tuvalu tristitiate (en)
  • Ukraine tristețe (ro)
  • Uruguay tristeza (es)
  • Vanuatu tristitiate (en)
  • Venezuela tristeza (es)
  • Yémen tristitiate (en)
  • Zambie tristitiate (en)
  • Zimbabwe tristitiate (en)
  • Égypte tristitiate (en)
  • Émirats arabes unis tristitiate (en)
  • Équateur tristeza (es)
  • Érythrée tristitiate (en)
  • États-Unis tristitiate (en), tristeza (es)
  • Éthiopie tristitiate (en)
  • Île Christmas tristitiate (en)
  • Île Norfolk tristitiate (en)
  • Île de Man tristitiate (en)
  • Île de l’Ascension tristitiate (en)
  • Îles Canaries tristeza (es)
  • Îles Caïmans tristitiate (en)
  • Îles Cocos tristitiate (en)
  • Îles Cook tristitiate (en)
  • Îles Malouines tristitiate (en)
  • Îles Mariannes du Nord tristitiate (en)
  • Îles Marshall tristitiate (en)
  • Îles Pitcairn tristitiate (en)
  • Îles Salomon tristitiate (en)
  • Îles Turques-et-Caïques tristitiate (en)
  • Îles Vierges britanniques tristitiate (en)
  • Îles Vierges des États-Unis tristitiate (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis tristitiate (en)

Liens de sens

Synonymes

rage

Contraires

joie

Terme générique

affliction ambiance aspect émotion mélancolie

Terme spécifique

cafard

Associés

chialer larme pleurer pleurnicher sangloter triste tristounet

Prononciation

Rimes

vitesse comtesse politesse délicatesse hôtesse altesse justesse étroitesse petitesse impolitesse poétesse hautesse

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tristesse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire