larme

nature
nom féminin
diction
[laʁm] · 1 syllabe
usage
16 par million de mots

Sens et définitions

Nom 17

  1. Goutte du liquide sécrété par les glandes lacrymales situées à côté de chaque œil.
    • Il se mit à se trémousser sur sa chaise, secoué d’un accès d’hilarité, des larmes dans les yeux […] Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 15
  2. familier Très petite quantité d’une boisson, généralement alcoolisée.
    • Prenez donc du café, ma chère, une larme seulement. Émile Zola, La Mort d’Olivier Bécaille, 1879
  3. Ornement, figurant à peu près une larme, qu’on fait entrer, comme un symbole de tristesse, dans la décoration des catafalques, des mausolées, etc.
    • À gauche est le feu prince, sous un poële de velours noir garni d’une haute frange à torsades et semé de larmes et d’étoiles d’argent, que surmonte un autre coussin sur lequel est déposée une couronne princière, aussi voilée d’un crêpe. Anonyme, Funérailles du feu roi Louis-Napoléon Bonaparte et de son fils aîné Napoléon-Louis., Imprimerie de A. Henry, Paris, 1847, page 17
  4. Suc qui coule de certains arbres ou plantes, soit naturellement, soit quand on les taille.
    • J’ai vu, aux premiers jours du printemps, sous les berceaux de pampres qui s’enlacent aux figuiers de l’Adriatique, des matrones, drapées presque à la manière de l’ancienne Grèce, qui recueillaient avec soin dans des fioles ce qu’elles appelaient poétiquement les larmes de la vigne. George Sand, Lettres d’un voyageur, Garnier frères, 1847, page 314
  5. Goutte d'humeur limpide qui sort de l'œil et dont la cause est ou une action physique ou une émotion morale.
  6. Physiologiquement. Humeur excrémentitielle qui est sécrétée par la glande lacrymale, lubrifie le globe de l'œil, en facilite les mouvements dans l'orbite, et qui n'a avec l'expression des émotions qu'un rapport secondaire.
  7. Espèce de symbole destiné le plus souvent aux monuments funèbres, lequel a la forme d'une larme. Un drap mortuaire semé de larmes.
  8. Familièrement et par similitude. Une goutte, une petite quantité d'un liquide. Donnez-moi une larme de vin.
  9. Suc qui coule de plusieurs arbres ou plantes, soit naturellement, soit quand on les taille. Les larmes de la vigne.
  10. Larmes de cerf, liqueur épaissie dans deux fentes que le cerf a au-dessous des yeux, et qui sont les ouvertures des larmiers.
  11. Petite masse arrondie de substance molle ou peu dure. Manne en larmes.
  12. Larmes-de-verre, ou larmes bataviques, petites masses de verre en fusion qu'on a laissées tomber dans l'eau froide et qui, par suite d'un refroidissement inégal, dû à la mauvaise conductibilité du verre pour le calorique, deviennent telles que, si l'on vient à casser la queue, la tête se met en poussière ; c'est là le phénomène qui excitait l'admiration des physiciens au XVIIe siècle.
  13. Larmes de plomb, petit plomb pour tirer les petits oiseaux.
  14. Larme-de-Job, un des noms vulgaires du coïx larme (graminées), dit aussi larmilles, larmier et herbe à rosaire, dont les fruits renferment une semence grosse comme un pois, d'un beau poli et de couleur jaunâtre, tirant sur un brun rouge. C'est aussi le nom du staphylier pinné ou à feuilles ailées, appelé encore patenôtrier.
3 emplois spécialisés
  1. Œnologie Trainées que laisse le vin le long d’un verre, d’autant plus abondantes que sa teneur en alcool est élevée.
  2. Navigation Pli qui se forme le long du guindant du spinnaker lorsqu’il est trop bordé.
    • S’il y a une larme qui apparaît en haut du spi, il faut border, il faut être à la limite de cette larme. Choquer le barber hauler du côté de l’écoute de manière à ce que les 2 points d’écoute du spi soient au même niveau. « Spi symétrique » sur lavoilepourlesnuls.com, consulté le 15 juin 2024.
  3. Vocabulaire général Très petite quantité de liquide.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe larmer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe larmer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe larmer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe larmer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe larmer.

Citation

Quand pourra mon amour baigner avec tendresse Ton front victorieux de larmes d'allégresse ?
Pierre Corneille, Hor. IV, 2

Origine du mot

De l’ancien français lairme, lerme, issu du latin lacrima.

Formes apparentées 25 langues · 182 pays

Racine commune : lacrima (la), lairme (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien espagnol lagrema
  • ancien français lerme
  • anglais tear, larmier, alacrima
  • aroumain lacrimã, lacrãmã, lacãrmã
  • asturien llárima
  • catalan llàgrima
  • danois tåre
  • espagnol lágrima, lagrimear, lacrimógeno
  • espéranto larmi, larmo
  • frioulan lagrime
  • galicien lágrima
  • ido lakrimo
  • irlandais deoir
  • istriote lagrama
  • italien lacrima, lacrimoso, lacrimogeno
  • latin lacrimo, lacrimula, lacrimalis
  • letton asara
  • multilingue lacus lacrimalis
  • papiamento lágrima
  • portugais lágrima, lacrimal, lacrimejar
  • romanche larma
  • roumain lacrimă, lacrămă, lăcrimat
  • sanskrit अश्रु
  • vieil irlandais dér
  • vénitien łàgrema

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud tear (en)
  • Algérie tear (en)
  • Allemagne tåre (da), tear (en), lacrima (it)
  • Andorre llàgrima (ca), lágrima (es)
  • Angola lágrima (pt)
  • Anguilla tear (en)
  • Antigua-et-Barbuda tear (en), lágrima (pt)
  • Argentine tear (en), lágrima (es)
  • Aruba tear (en), lágrima (pap)
  • Australie tear (en), lacrima (it)
  • Autriche tear (en), lacrima (it)
  • Bahamas tear (en)
  • Bangladesh tear (en)
  • Barbade tear (en)
  • Belgique tear (en)
  • Belize tear (en), lágrima (es)
  • Bermudes tear (en)
  • Bhoutan tear (en)
  • Bolivie lágrima (es)
  • Bosnie-Herzégovine tear (en)
  • Botswana tear (en)
  • Brunei tear (en)
  • Brésil tear (en), lacrima (it), lágrima (pt)
  • Bulgarie tear (en)
  • Burundi tear (en)
  • Cameroun tear (en)
  • Canada tear (en), lacrima (it), lágrima (pt)
  • Cap-Vert lágrima (pt)
  • Ceuta et Melilla lágrima (es)
  • Chili tear (en), lágrima (es)
  • Chine tear (en)
  • Chypre tear (en)
  • Colombie lágrima (es)
  • Costa Rica lágrima (es)
  • Croatie tear (en), lacrima (it), łàgrema (vec)
  • Cuba lágrima (es)
  • Curaçao lágrima (pap), lágrima (es)
  • Danemark tåre (da), tear (en)
  • Diego Garcia tear (en)
  • Dominique tear (en)
  • Espagne llárima (ast), llàgrima (ca), tear (en)
  • Estonie tear (en)
  • Eswatini tear (en)
  • Fidji tear (en)
  • Finlande tear (en)
  • France llàgrima (ca), tear (en), lacrima (it)
  • Gambie tear (en)
  • Ghana tear (en)
  • Gibraltar tear (en), lágrima (es)
  • Grenade tear (en)
  • Groenland tåre (da)
  • Grèce tear (en)
  • Guam tear (en)
  • Guatemala tear (en), lágrima (es)
  • Guernesey tear (en)
  • Guinée équatoriale lágrima (pt), lágrima (es)
  • Guinée-Bissau lágrima (pt)
  • Guyana tear (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tear (en)
  • Honduras tear (en), lágrima (es)
  • Hongrie tear (en), lacrimă (ro)
  • Inde tear (en), अश्रु (sa)
  • Irak tear (en)
  • Irlande tear (en), deoir (ga)
  • Islande tåre (da)
  • Israël tear (en), lacrimă (ro)
  • Italie llàgrima (ca), tear (en), lagrime (fur)
  • Jamaïque tear (en)
  • Jersey tear (en)
  • Jordanie tear (en)
  • Kazakhstan tear (en)
  • Kenya tear (en)
  • Kiribati tear (en)
  • Lesotho tear (en)
  • Lettonie tear (en), asara (lv)
  • Liban tear (en)
  • Liberia tear (en)
  • Lituanie tear (en)
  • Luxembourg tear (en), lágrima (pt)
  • Madagascar tear (en)
  • Malaisie tear (en)
  • Malawi tear (en)
  • Maldives tear (en)
  • Malte tear (en), lacrima (it)
  • Maroc tear (en), lágrima (es)
  • Maurice tear (en)
  • Mexique tear (en), lágrima (es), łàgrema (vec)
  • Micronésie tear (en)
  • Moldavie lacrimă (ro)
  • Montserrat tear (en)
  • Mozambique lágrima (pt)
  • Namibie tear (en)
  • Nauru tear (en)
  • Nicaragua lágrima (es)
  • Nigeria tear (en)
  • Niue tear (en)
  • Nouvelle-Zélande tear (en)
  • Népal tear (en)
  • Ouganda tear (en)
  • Pakistan tear (en)
  • Palaos tear (en)
  • Panama tear (en), lágrima (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée tear (en)
  • Paraguay lágrima (es)
  • Pays-Bas tear (en)
  • Pays-Bas caribéens lágrima (pap)
  • Philippines tear (en), lágrima (es)
  • Pologne tear (en)
  • Porto Rico tear (en), lágrima (es)
  • Portugal tear (en), lágrima (gl), lágrima (pt)
  • Pérou lágrima (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong tear (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao tear (en), lágrima (pt)
  • Roumanie tear (en), lacrimă (ro), lágrima (es)
  • Royaume-Uni tear (en), deoir (ga), lacrima (it)
  • Rwanda tear (en)
  • République dominicaine tear (en), lágrima (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès tear (en)
  • Saint-Marin larmi (eo), lacrima (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) tear (en), lágrima (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon tear (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines tear (en)
  • Sainte-Hélène tear (en)
  • Sainte-Lucie tear (en)
  • Salvador lágrima (es)
  • Samoa tear (en)
  • Samoa américaines tear (en)
  • Sao Tomé-et-Principe lágrima (pt)
  • Serbie lacrimă (ro)
  • Sercq tear (en)
  • Seychelles tear (en)
  • Sierra Leone tear (en)
  • Singapour tear (en)
  • Slovaquie tear (en)
  • Slovénie tear (en), lacrima (it), łàgrema (vec)
  • Soudan tear (en)
  • Soudan du Sud tear (en)
  • Sri Lanka tear (en)
  • Suisse tear (en), lacrima (it), lágrima (pt)
  • Suède tear (en)
  • Tanzanie tear (en)
  • Tchéquie tear (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien tear (en)
  • Thaïlande tear (en)
  • Timor oriental lágrima (pt)
  • Tokelau tear (en)
  • Tonga tear (en)
  • Trinité-et-Tobago tear (en), lágrima (es)
  • Tristan da Cunha tear (en)
  • Turquie tear (en)
  • Tuvalu tear (en)
  • Ukraine lacrimă (ro)
  • Uruguay lágrima (es)
  • Vanuatu tear (en)
  • Venezuela lágrima (es)
  • Yémen tear (en)
  • Zambie tear (en)
  • Zimbabwe tear (en)
  • Égypte tear (en)
  • Émirats arabes unis tear (en)
  • Équateur lágrima (es)
  • Érythrée tear (en)
  • État de la Cité du Vatican lacrima (it), lacrimo (la)
  • États-Unis tear (en), lakrimo (io), lacrima (it)
  • Éthiopie tear (en)
  • Île Christmas tear (en)
  • Île Norfolk tear (en)
  • Île de Man tear (en)
  • Île de l’Ascension tear (en)
  • Îles Canaries lágrima (es)
  • Îles Caïmans tear (en)
  • Îles Cocos tear (en)
  • Îles Cook tear (en)
  • Îles Malouines tear (en)
  • Îles Mariannes du Nord tear (en)
  • Îles Marshall tear (en)
  • Îles Pitcairn tear (en)
  • Îles Salomon tear (en)
  • Îles Turques-et-Caïques tear (en)
  • Îles Vierges britanniques tear (en)
  • Îles Vierges des États-Unis tear (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis tear (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol lagrema · ancien français lerme · aroumain lacrimã · istriote lagrama · multilingue lacus lacrimalis · vieil irlandais dér

Liens de sens

Synonymes

goutte jambes pleur

Terme générique

goutte ornement pli suc

Dérivés

aux larmes avoir des larmes dans la voix avoir la larme à l’œil avoir le don des larmes avoir les larmes aux yeux avoir les yeux gros de larmes avoir recours aux larmes avoir toujours la larme à l’œil coupe-larme dévorer ses larmes en larmes essuyer les larmes essuyer ses larmes fondre en larmes jusqu’aux larmes larme batavique larme de Pélé larme de sirène larme-de-Job larmer larmes de cerf larmes de crocodile larmette larmeuse larmeux larmichette larmier larmoyer le sang et les larmes mêler ses larmes pleurer à chaudes larmes pleurer de toutes les larmes de son cœur pleurer des larmes de sang pleurer toutes les larmes de son corps rencogner ses larmes sécher ses larmes tire-larmes torrent de larmes vallée de larmes verser des larmes de sang

Associés

larmoiement larmoyant larmoyer

Domaine

œnologie

Prononciation

Rimes

armes arme charme gendarmes alarme gendarme vacarme charmes alarmes désarme parme carmes vacarmes charment arment interarmes carme désarment réarme

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « larme » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire