aspect : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 13

Vue d’une personne ou d’une chose.
- Ainsi manœuvrent les lovelaces du pavé qui, avant d'aborder une femme rencontrée dans la rue, tiennent à l'examiner sous tous ses aspects. Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, p. 63
figuré Manière dont une chose se présente à l’esprit.
- Au premier aspect, l’affirmative paraît plus vraisemblable, cependant la négative me semble plus fondée Droit français : De la Condition en général et en particulier de la condition suspensive et de la Condition résolutoire, thèse pour la licence, par M. Edmond Vigour, Université de Rennes, Rennes : impr. T. Hauvespre, 1868, p. 45
Manière dont une personne ou un objet s’offre à la vue.
- Toute la rue, pour peu qu’on regardât au-dessus des boutiques, conservait son aspect ancien. Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938
figuré Différentes faces, des divers points de vue sous lesquels se présente une chose, une affaire.
- Les chimistes organiciens, conscient de l’aspect ludique propre aux synthèses chimiques -[…]- se sont attelés par défi à la création d’hydrocarbures dont le squelette carboné correspond aux polyèdres régulier que sont les solides platoniques. Paul Depovere, Oh, la Chimie ! Paris : Dunod, 2004, page 125
L'état d'être sous l'œil, devant les yeux. À l'aspect du bourreau. Trembler à l'aspect d'une chose terrible. Au premier aspect. Beaucoup se laissent séduire au premier aspect.
Représentation d'une côte et d'une terre dans les cartes marines. Les aspects et les vues sont bien dépeints dans cette carte.
Apparence, dehors, extérieur. Son aspect et son langage inspiraient la vénération. L'inondation donne à la plaine l'aspect d'un lac immense.
Faces diverses par lesquelles une chose se présente. Envisager tous les aspects d'un sujet. L'avenir se présentait sous un heureux aspect.
Aspect des astres. Les astrologues comptaient cinq aspects, qu'ils nommaient conjonction, sextil, quartil, trin et opposition.

4 emplois spécialisés

Astrologie Angle remarquable entre deux planètes dans un thème astral.
- Le 18 décembre 1970, Saturne (16° Taureau) présente un aspect d’opposition presque exact avec Vénus (15° Scorpion).
Linguistique Trait grammatical associé à un prédicat exprimant le point de vue de son développement (commencement, déroulement, achèvement, évolution globale ou moment précis de cette évolution).
Logiciels Moyen de filtrer ou de restreindre les infotypes que vous pouvez définir lorsque vous travaillez avec un objet.
Astronomie théorique Position relative particulière de deux planètes ou d'une planète et du Soleil ou de la Lune, vues de la Terre.

Citation

Sera-t-il moins terrible, et le vaincront-ils mieux, Dans le sein de sa ville, à l'aspect de ses dieux ?

Jean Racine, Mithr. III, 8

Origine du mot

Du latin aspectus.

Formes apparentées 16 langues · 189 pays

Racine commune : aspectus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais aspect
catalan aspecte
danois aspekt
espagnol aspecto
espéranto aspekto
finnois aspekti
galicien aspecto
hongrois aspektus
italien aspetto
kazakh аспект
norvégien bokmål aspekt
norvégien nynorsk aspekt
néerlandais aspect
portugais aspecto
roumain aspect
ukrainien аспект

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan аспект (kk)
Afrique du Sud aspect (en)
Algérie aspect (en)
Allemagne aspekt (da), aspect (nl), aspect (en)
Andorre aspecte (ca), aspecto (es)
Angola aspecto (pt)
Anguilla aspect (en)
Antigua-et-Barbuda aspect (en), aspecto (pt)
Argentine aspect (en), aspecto (es)
Aruba aspect (nl), aspect (en)
Australie aspect (en), aspetto (it)
Autriche aspect (en), aspektus (hu), aspetto (it)
Bahamas aspect (en)
Bangladesh aspect (en)
Barbade aspect (en)
Belgique aspect (nl), aspect (en)
Belize aspect (en), aspecto (es)
Bermudes aspect (en)
Bhoutan aspect (en)
Bolivie aspecto (es)
Bosnie-Herzégovine aspect (en)
Botswana aspect (en)
Brunei aspect (en)
Brésil aspect (en), aspetto (it), aspecto (pt)
Bulgarie aspect (en)
Burundi aspect (en)
Cameroun aspect (en)
Canada aspect (nl), aspect (en), aspektus (hu)
Cap-Vert aspecto (pt)
Ceuta et Melilla aspecto (es)
Chili aspect (en), aspecto (es)
Chine aspect (en), аспект (kk)
Chypre aspect (en)
Colombie aspecto (es)
Costa Rica aspecto (es)
Croatie aspect (en), aspetto (it)
Cuba aspecto (es)
Curaçao aspect (nl), aspecto (es)
Danemark aspekt (da), aspect (en)
Diego Garcia aspect (en)
Dominique aspect (en)
Espagne aspecte (ca), aspect (en), aspecto (gl)
Estonie aspect (en), aspekti (fi)
Eswatini aspect (en)
Fidji aspect (en)
Finlande aspect (en), aspekti (fi)
France aspecte (ca), aspect (nl), aspect (en)
Gambie aspect (en)
Ghana aspect (en)
Gibraltar aspect (en), aspecto (es)
Grenade aspect (en)
Groenland aspekt (da)
Grèce aspect (en)
Guam aspect (en)
Guatemala aspect (en), aspecto (es)
Guernesey aspect (en)
Guinée équatoriale aspecto (pt), aspecto (es)
Guinée-Bissau aspecto (pt)
Guyana aspect (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud aspect (en)
Honduras aspect (en), aspecto (es)
Hongrie aspect (en), aspektus (hu), aspect (ro)
Inde aspect (en)
Irak aspect (en)
Iran аспект (kk)
Irlande aspect (en)
Islande aspekt (da)
Israël aspect (en), aspektus (hu), aspect (ro)
Italie aspecte (ca), aspect (en), aspetto (it)
Jamaïque aspect (en)
Jersey aspect (en)
Jordanie aspect (en)
Kazakhstan aspect (en), аспект (kk)
Kenya aspect (en)
Kiribati aspect (en)
Lesotho aspect (en)
Lettonie aspect (en)
Liban aspect (en)
Liberia aspect (en)
Lituanie aspect (en)
Luxembourg aspect (en), aspecto (pt)
Madagascar aspect (en)
Malaisie aspect (en)
Malawi aspect (en)
Maldives aspect (en)
Malte aspect (en), aspetto (it)
Maroc aspect (en), aspecto (es)
Maurice aspect (en)
Mexique aspect (en), aspecto (es)
Micronésie aspect (en)
Moldavie aspect (ro), аспект (uk)
Mongolie аспект (kk)
Montserrat aspect (en)
Mozambique aspecto (pt)
Namibie aspect (en)
Nauru aspect (en)
Nicaragua aspecto (es)
Nigeria aspect (en)
Niue aspect (en)
Norvège aspekt (nb), aspekt (nn)
Nouvelle-Zélande aspect (en)
Népal aspect (en)
Ouganda aspect (en)
Pakistan aspect (en)
Palaos aspect (en)
Panama aspect (en), aspecto (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée aspect (en)
Paraguay aspecto (es)
Pays-Bas aspect (nl), aspect (en)
Pays-Bas caribéens aspect (nl)
Philippines aspect (en), aspecto (es)
Pologne aspect (en), аспект (uk)
Porto Rico aspect (en), aspecto (es)
Portugal aspect (en), aspecto (gl), aspecto (pt)
Pérou aspecto (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong aspect (en)
R.A.S. chinoise de Macao aspect (en), aspecto (pt)
Roumanie aspect (en), aspektus (hu), aspect (ro)
Royaume-Uni aspect (en), aspetto (it), aspecto (pt)
Russie aspekti (fi)
Rwanda aspect (en)
République dominicaine aspect (en), aspecto (es)
Saint-Christophe-et-Niévès aspect (en)
Saint-Marin aspekto (eo), aspetto (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) aspect (nl), aspect (en), aspecto (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon aspect (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines aspect (en)
Sainte-Hélène aspect (en)
Sainte-Lucie aspect (en)
Salvador aspecto (es)
Samoa aspect (en)
Samoa américaines aspect (en)
Sao Tomé-et-Principe aspecto (pt)
Serbie aspektus (hu), aspect (ro), аспект (uk)
Sercq aspect (en)
Seychelles aspect (en)
Sierra Leone aspect (en)
Singapour aspect (en)
Slovaquie aspect (en), aspektus (hu), аспект (uk)
Slovénie aspect (en), aspektus (hu), aspetto (it)
Soudan aspect (en)
Soudan du Sud aspect (en)
Sri Lanka aspect (en)
Suisse aspect (en), aspetto (it), aspecto (pt)
Suriname aspect (nl)
Suède aspect (en), aspekti (fi)
Svalbard et Jan Mayen aspekt (nb)
Tanzanie aspect (en)
Tchéquie aspect (en)
Territoire britannique de l’océan Indien aspect (en)
Thaïlande aspect (en)
Timor oriental aspecto (pt)
Tokelau aspect (en)
Tonga aspect (en)
Trinité-et-Tobago aspect (en), aspecto (es)
Tristan da Cunha aspect (en)
Turquie aspect (en), аспект (kk)
Tuvalu aspect (en)
Ukraine aspektus (hu), aspect (ro), аспект (uk)
Uruguay aspecto (es)
Vanuatu aspect (en)
Venezuela aspecto (es)
Yémen aspect (en)
Zambie aspect (en)
Zimbabwe aspect (en)
Égypte aspect (en)
Émirats arabes unis aspect (en)
Équateur aspecto (es)
Érythrée aspect (en)
État de la Cité du Vatican aspetto (it)
États-Unis aspect (en), aspetto (it), aspecto (es)
Éthiopie aspect (en)
Île Christmas aspect (en)
Île Norfolk aspect (en)
Île de Man aspect (en)
Île de l’Ascension aspect (en)
Îles Canaries aspecto (es)
Îles Caïmans aspect (en)
Îles Cocos aspect (en)
Îles Cook aspect (en)
Îles Malouines aspect (en)
Îles Mariannes du Nord aspect (en)
Îles Marshall aspect (en)
Îles Pitcairn aspect (en)
Îles Salomon aspect (en)
Îles Turques-et-Caïques aspect (en)
Îles Vierges britanniques aspect (en)
Îles Vierges des États-Unis aspect (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis aspect (en)

Liens de sens

Terme générique

angle trait vue

Terme spécifique

anatomie carrosserie décor dégaine désinence deuil dimension faciès féminisme férocité finition forme grunge look maille normalisation opposition perspective plaisance raccourci retombée sinus tristesse versant visage

Dérivés

aspect général aspect particulier

Domaine

astrologie linguistique

Prononciation

Rimes

mais ai était fait avait sais très jamais es vais fais après étais vrai avais aurait étaient faisait sait serait aurais avaient ouais plaît pouvait connais voulais allait pourrait disait

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aspect » du Wiktionnaire.