deuil : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 16

Affliction, douleur qu’on éprouve lors du décès de quelqu’un, ou suite à une autre perte importante.
- Suis-je heureux ? Oui ; je n’ai ni deuil, ni regrets, ni désir compliqué ; donc, je suis heureux. Henri Barbusse, L’Enfer, Éditions Albin Michel, Paris, 1908
Grande tristesse causée par une chose funeste, déplorable.
- Le jour où l’on apprit la mort de ce grand homme d’état fut un jour de deuil.
Code vestimentaire qui caractérise la tristesse à l’occasion de la mort.
- La veuve de Henri II était vêtue de ce deuil qu’elle n’avait point quitté depuis la mort de son mari. Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre VI
Temps pendant lequel se porte le deuil.
- On a abrégé les deuils. – Le deuil des veuves ne dure plus qu’un an. – L’année de deuil.
Cortège des parents qui assistent aux funérailles de quelqu’un.
- J’ai vu passer le deuil. – Mener, conduire le deuil.
poétique Aspect triste de la nature pendant la mauvaise saison.
- Le deuil de la nature. – La nature est en deuil.
Profonde tristesse causée par une grande calamité, par la perte de quelqu'un. La perte de plusieurs navires, corps et biens, jeta ce port de mer dans le deuil. Le jour de sa naissance fut un jour de deuil pour sa mère.
Le deuil de la nature, l'aspect triste de la nature par l'effet de l'hiver ou de toute autre cause.
Couleur de deuil. Le deuil est noir pour les particuliers. Le violet est le deuil des rois.
Dépenses faites pour prendre le deuil. Donner tant à une veuve pour son deuil.
Le temps du deuil. Elle attend la fin de son deuil.
Cortége de parents et d'amis dans les funérailles.
Les étoffes, ordinairement noires, dont on tend une chambre, une église, etc. Tendre une chambre, une église de deuil.
Demi-deuil, moitié du temps du deuil.
Dans la botanique et l'entomologie, deuil se dit d'êtres qui, dans leur coloration, offrent un mélange de noir et de blanc. Faire le deuil sur la fosse, acquitter sur-lechamp une dette peu honnête du défunt.

1 emploi spécialisé

Funéraire Décorum funéraire, marque extérieure de la douleur réglée par l’usage.
- Tendre une église de deuil. – Magasin de deuil. – Papier de deuil.

Citation

Où prends-tu cette audace et ce nouvel orgueil De paraître en des lieux que tu remplis de deuil ?

Pierre Corneille, Cid, III, 1

Origine du mot

Du latin dolium (« douleur, chagrin ») ; sous la forme dol ; (XIᵉ siècle) duel avec diphtongaison du o, amuïssement du l avec un pluriel dueus, deuz ; (XVIIᵉ siècle) l’orthographe actuelle est une réfection sur le modèle œil, yeux avec création d’un pluriel régulier.

Formes apparentées 3 langues · 154 pays

Racine commune : dōlĭum (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais dolium
catalan doll
latin doliolum, doliarius

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud dolium (en)
Algérie dolium (en)
Allemagne dolium (en)
Andorre doll (ca)
Anguilla dolium (en)
Antigua-et-Barbuda dolium (en)
Argentine dolium (en)
Aruba dolium (en)
Australie dolium (en)
Autriche dolium (en)
Bahamas dolium (en)
Bangladesh dolium (en)
Barbade dolium (en)
Belgique dolium (en)
Belize dolium (en)
Bermudes dolium (en)
Bhoutan dolium (en)
Bosnie-Herzégovine dolium (en)
Botswana dolium (en)
Brunei dolium (en)
Brésil dolium (en)
Bulgarie dolium (en)
Burundi dolium (en)
Cameroun dolium (en)
Canada dolium (en)
Chili dolium (en)
Chine dolium (en)
Chypre dolium (en)
Croatie dolium (en)
Danemark dolium (en)
Diego Garcia dolium (en)
Dominique dolium (en)
Espagne doll (ca), dolium (en)
Estonie dolium (en)
Eswatini dolium (en)
Fidji dolium (en)
Finlande dolium (en)
France doll (ca), dolium (en)
Gambie dolium (en)
Ghana dolium (en)
Gibraltar dolium (en)
Grenade dolium (en)
Grèce dolium (en)
Guam dolium (en)
Guatemala dolium (en)
Guernesey dolium (en)
Guyana dolium (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dolium (en)
Honduras dolium (en)
Hongrie dolium (en)
Inde dolium (en)
Irak dolium (en)
Irlande dolium (en)
Israël dolium (en)
Italie doll (ca), dolium (en)
Jamaïque dolium (en)
Jersey dolium (en)
Jordanie dolium (en)
Kazakhstan dolium (en)
Kenya dolium (en)
Kiribati dolium (en)
Lesotho dolium (en)
Lettonie dolium (en)
Liban dolium (en)
Liberia dolium (en)
Lituanie dolium (en)
Luxembourg dolium (en)
Madagascar dolium (en)
Malaisie dolium (en)
Malawi dolium (en)
Maldives dolium (en)
Malte dolium (en)
Maroc dolium (en)
Maurice dolium (en)
Mexique dolium (en)
Micronésie dolium (en)
Montserrat dolium (en)
Namibie dolium (en)
Nauru dolium (en)
Nigeria dolium (en)
Niue dolium (en)
Nouvelle-Zélande dolium (en)
Népal dolium (en)
Ouganda dolium (en)
Pakistan dolium (en)
Palaos dolium (en)
Panama dolium (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée dolium (en)
Pays-Bas dolium (en)
Philippines dolium (en)
Pologne dolium (en)
Porto Rico dolium (en)
Portugal dolium (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong dolium (en)
R.A.S. chinoise de Macao dolium (en)
Roumanie dolium (en)
Royaume-Uni dolium (en)
Rwanda dolium (en)
République dominicaine dolium (en)
Saint-Christophe-et-Niévès dolium (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) dolium (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon dolium (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines dolium (en)
Sainte-Hélène dolium (en)
Sainte-Lucie dolium (en)
Samoa dolium (en)
Samoa américaines dolium (en)
Sercq dolium (en)
Seychelles dolium (en)
Sierra Leone dolium (en)
Singapour dolium (en)
Slovaquie dolium (en)
Slovénie dolium (en)
Soudan dolium (en)
Soudan du Sud dolium (en)
Sri Lanka dolium (en)
Suisse dolium (en)
Suède dolium (en)
Tanzanie dolium (en)
Tchéquie dolium (en)
Territoire britannique de l’océan Indien dolium (en)
Thaïlande dolium (en)
Tokelau dolium (en)
Tonga dolium (en)
Trinité-et-Tobago dolium (en)
Tristan da Cunha dolium (en)
Turquie dolium (en)
Tuvalu dolium (en)
Vanuatu dolium (en)
Yémen dolium (en)
Zambie dolium (en)
Zimbabwe dolium (en)
Égypte dolium (en)
Émirats arabes unis dolium (en)
Érythrée dolium (en)
État de la Cité du Vatican doliolum (la)
États-Unis dolium (en)
Éthiopie dolium (en)
Île Christmas dolium (en)
Île Norfolk dolium (en)
Île de Man dolium (en)
Île de l’Ascension dolium (en)
Îles Caïmans dolium (en)
Îles Cocos dolium (en)
Îles Cook dolium (en)
Îles Malouines dolium (en)
Îles Mariannes du Nord dolium (en)
Îles Marshall dolium (en)
Îles Pitcairn dolium (en)
Îles Salomon dolium (en)
Îles Turques-et-Caïques dolium (en)
Îles Vierges britanniques dolium (en)
Îles Vierges des États-Unis dolium (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis dolium (en)

Liens de sens

Terme générique

affliction aspect code cortège décorum temps

Terme spécifique

demi-deuil

Dérivés

avoir les ongles en deuil demi-deuil deuil blanc deuiller deuilleur deuilleuse endeuiller faire deuil faire le deuil faire son deuil grand deuil jour de deuil journée de deuil mener grand deuil porter le deuil travail de deuil

Domaine

psychologie

Prononciation

Rimes

oeil feuilles fauteuil feuille seuil orgueil cercueil portefeuille accueil fauteuils veuille écureuil accueille veuilles cercueils recueille recueil chevreuil cueille écureuils treuil portefeuilles trompe-l'oeil accueillent chevreuils chèvrefeuille veuillent écueils écueil seuils

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « deuil » du Wiktionnaire.