fauteuil : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 4

Siège comportant des accotoirs, et un dossier.
- Il gagna la grande salle de réception aux fauteuils surmontés de dorures. Out-el-Kouloub, Zaheira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", 1940
Siège pour permettre le déplacement de malades ou de personnes handicapées.
- […], Barbara chercha Martin dans les vestiaires, elle voulut lui parler mais il n'était pas seul : un petit myopathe à lunettes l'accompagnait dans un fauteuil électrique, Martin l'aidait à enfiler son tee-shirt. Claire Legendre, L'écorchée vive, Grasset, 2009
figuré Place à l’Académie française.
- Présenter sa candidature au fauteuil vacant.
Le siège du président dans une assemblée ou, figurément, la présidence.
- En ouvrant la séance, M. Hibon, président sortant, adresse ses remerciements pour le grand honneur, qui, dit-il, fut fait à un amateur de présider les travaux de la Société en 1936, puis il prie M. Allorge de lui succéder au fauteuil présidentiel. Bulletin de la Société botanique de France, tome 84, page 1, séance du 8 janvier 1937

Citation

Le fauteuil à bras, la chaise à dos, le tabouret, la main droite et la main gauche ont été pendant plusieurs siècles d'importants objets de politique et d'illustres sujets de querelles

Voltaire, Dict. phil. Cérémonies.

Origine du mot

Du moyen français fauteuil, de l’ancien français faldestoed (XIIᵉ siècle), faudestuel (1165-1170) (Chrétien de Troyes), issu du vieux-francique *faldistôl (« siège pliant »).

1873 — le Littré

FAUTEUIL s. m. (fô-teull, ll mouillées)

1 Grand siége à dos et à bras.

....Un fauteuil m'embarrasse ; Un homme là dedans est tout enveloppé, Je ne me trouve bien que dans un canapé — REGNARD, Distrait, III, 2
Le fauteuil à bras, la chaise à dos, le tabouret, la main droite et la main gauche ont été pendant plusieurs siècles d'importants objets de politique et d'illustres sujets de querelles — VOLT., Dict. phil. Cérémonies.

Fauteuil à la Voltaire, ou fauteuil Voltaire, grand fauteuil à dos renversé.

2 Fauteuil que, dans la salle des séances de l'Académie française, chaque académicien occupe.

On en rendit compte au roi [des fauteuils que se faisaient apporter les grands seigneurs, membres de l'Académie française], qui, prévoyant les conséquences d'une pareille distinction, ordonna à l'intendant du garde-meuble de faire porter quarante fauteuils à l'Académie, et confirma par là et pour toujours l'égalité académique — DUCLOS, Hist. Acad. franç. Œuvres, t. IX, p. 280, dans POUGENS.
En France on fait, par un plaisant moyen, Taire un auteur quand d'écrits il assomme ; Dans un fauteuil d'académicien, Lui quarantième, on fait asseoir cet homme — PIRON, Épigr.

Absolument, le fauteuil.

Lors il s'endort, il ne fait plus qu'un somme ; Plus n'en avez prose ni madrigal ; Au bel esprit le fauteuil est en somme Ce qu'à l'amour est le lit conjugal — PIRON, Épigr.
Un sourcilleux rimeur au fauteuil installé — A. CHÉN., à M. de Pange.

2 autres citations

Que dans un bon fauteuil il dorme à son retour — C. DELAVIGNE, les Comédiens, à la fin.
Ainsi j'en juge à votre accueil, Ma chaise n'est pas un fauteuil — BÉRANG., Acad. et Cav.

Fig. La place de membre de l'Académie française. Solliciter le fauteuil.

Le quarante et unième fauteuil, se dit des hommes qui, ayant mérité d'être de l'Académie française, n'en ont jamais été.

3 Absolument. La présidence d'une assemblée délibérante.

La présidence d'une société de jeu.

Là il tient le fauteuil quatre heures de suite chez Aristée, où il risque chaque soir cinq pistoles d'or — LA BRUY., VII

4 Fauteuil de poste ou trémoussoir, sorte de machine par le moyen de laquelle on fait un exercice utile à la santé sans sortir de sa chambre ; les quatre pieds posent sur un support courbe, de manière qu'on se balance par un petit mouvement du corps, comme les enfants sur certains chevaux de bois.

Historique

XIe s.

Un faldestoed i ont fait tout d'or mer [pur] — Ch. de Rol. VIII

XIIe s.

El palais montent, jà iert li rois requis ; Loeys truevent el faudestuef asis — Raoul de C. 34

XIIIe s.

Li rois sist en un faudestuet Itel con à tel home estuet [convient] — Ren. 8263
L'on a un faudestueill devant l'autier [autel], et là s'appuie le rei en afflictions. — Ass. de Jér. I, 30

Étymologie

Wallon, fastrou ; provenç. fadestel, fadestol ; espagn. portug. et ital. faldistorio ; bas-lat. faldistorium, faldistolium ; de l'anc. haut allem. faltstuol, de falten, plier, et stuol, siége. Le fauteuil fut primitivement un siége pliant.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 12 langues · 163 pays

Racine commune : ''[[faldestoed]], [[faudestuel]]'' (fro), faldestoed (fro), fauteuil (frm)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais fauteuil, faldistory
biélorusse фатэль
hongrois fotel
luxembourgeois Fotell
macédonien фотелја
néerlandais fauteuil, vouwstoel
polonais fotel
roumain fotoliu
serbo-croate fotelja
suédois fåtölj
ukrainien фотель
vietnamien phô-tơi

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud fauteuil (en)
Albanie фотелја (mk)
Algérie fauteuil (en)
Allemagne fauteuil (nl), fauteuil (en), fotel (pl)
Anguilla fauteuil (en)
Antigua-et-Barbuda fauteuil (en)
Argentine fauteuil (en)
Aruba fauteuil (nl), fauteuil (en)
Australie fauteuil (en)
Autriche fauteuil (en), fotel (hu)
Bahamas fauteuil (en)
Bangladesh fauteuil (en)
Barbade fauteuil (en)
Belgique fauteuil (nl), fauteuil (en)
Belize fauteuil (en)
Bermudes fauteuil (en)
Bhoutan fauteuil (en)
Biélorussie фатэль (be)
Bosnie-Herzégovine fauteuil (en)
Botswana fauteuil (en)
Brunei fauteuil (en)
Brésil fauteuil (en)
Bulgarie fauteuil (en)
Burundi fauteuil (en)
Cameroun fauteuil (en)
Canada fauteuil (nl), fauteuil (en), fotel (hu)
Chili fauteuil (en)
Chine fauteuil (en), phô-tơi (vi)
Chypre fauteuil (en)
Croatie fauteuil (en)
Curaçao fauteuil (nl)
Danemark fauteuil (en), fåtölj (sv)
Diego Garcia fauteuil (en)
Dominique fauteuil (en)
Espagne fauteuil (en)
Estonie fauteuil (en)
Eswatini fauteuil (en)
Fidji fauteuil (en)
Finlande fauteuil (en), fåtölj (sv)
France fauteuil (nl), fauteuil (en)
Gambie fauteuil (en)
Ghana fauteuil (en)
Gibraltar fauteuil (en)
Grenade fauteuil (en)
Grèce fauteuil (en), фотелја (mk)
Guam fauteuil (en)
Guatemala fauteuil (en)
Guernesey fauteuil (en)
Guyana fauteuil (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fauteuil (en)
Honduras fauteuil (en)
Hongrie fauteuil (en), fotel (hu), fotoliu (ro)
Inde fauteuil (en)
Irak fauteuil (en)
Irlande fauteuil (en)
Israël fauteuil (en), fotel (hu), fotel (pl)
Italie fauteuil (en)
Jamaïque fauteuil (en)
Jersey fauteuil (en)
Jordanie fauteuil (en)
Kazakhstan fauteuil (en)
Kenya fauteuil (en)
Kiribati fauteuil (en)
Lesotho fauteuil (en)
Lettonie fauteuil (en)
Liban fauteuil (en)
Liberia fauteuil (en)
Lituanie fauteuil (en)
Luxembourg fauteuil (en), Fotell (lb)
Macédoine du Nord фотелја (mk)
Madagascar fauteuil (en)
Malaisie fauteuil (en)
Malawi fauteuil (en)
Maldives fauteuil (en)
Malte fauteuil (en)
Maroc fauteuil (en)
Maurice fauteuil (en)
Mexique fauteuil (en)
Micronésie fauteuil (en)
Moldavie fotoliu (ro), фотель (uk)
Montserrat fauteuil (en)
Namibie fauteuil (en)
Nauru fauteuil (en)
Nigeria fauteuil (en)
Niue fauteuil (en)
Nouvelle-Zélande fauteuil (en)
Népal fauteuil (en)
Ouganda fauteuil (en)
Pakistan fauteuil (en)
Palaos fauteuil (en)
Panama fauteuil (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée fauteuil (en)
Pays-Bas fauteuil (nl), fauteuil (en)
Pays-Bas caribéens fauteuil (nl)
Philippines fauteuil (en)
Pologne фатэль (be), fauteuil (en), fotel (pl)
Porto Rico fauteuil (en)
Portugal fauteuil (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong fauteuil (en)
R.A.S. chinoise de Macao fauteuil (en)
Roumanie fauteuil (en), fotel (hu), fotel (pl)
Royaume-Uni fauteuil (en), fotel (pl), fotoliu (ro)
Rwanda fauteuil (en)
République dominicaine fauteuil (en)
Saint-Christophe-et-Niévès fauteuil (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) fauteuil (nl), fauteuil (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon fauteuil (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines fauteuil (en)
Sainte-Hélène fauteuil (en)
Sainte-Lucie fauteuil (en)
Samoa fauteuil (en)
Samoa américaines fauteuil (en)
Serbie fotel (hu), fotoliu (ro), фотель (uk)
Sercq fauteuil (en)
Seychelles fauteuil (en)
Sierra Leone fauteuil (en)
Singapour fauteuil (en)
Slovaquie fauteuil (en), fotel (hu), fotel (pl)
Slovénie fauteuil (en), fotel (hu)
Soudan fauteuil (en)
Soudan du Sud fauteuil (en)
Sri Lanka fauteuil (en)
Suisse fauteuil (en)
Suriname fauteuil (nl)
Suède fauteuil (en), fåtölj (sv)
Tanzanie fauteuil (en)
Tchéquie fauteuil (en), fotel (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien fauteuil (en)
Thaïlande fauteuil (en)
Tokelau fauteuil (en)
Tonga fauteuil (en)
Trinité-et-Tobago fauteuil (en)
Tristan da Cunha fauteuil (en)
Turquie fauteuil (en)
Tuvalu fauteuil (en)
Ukraine фатэль (be), fotel (hu), fotel (pl)
Vanuatu fauteuil (en)
Viêt Nam phô-tơi (vi)
Yémen fauteuil (en)
Zambie fauteuil (en)
Zimbabwe fauteuil (en)
Égypte fauteuil (en)
Émirats arabes unis fauteuil (en)
Érythrée fauteuil (en)
États-Unis fauteuil (en), phô-tơi (vi)
Éthiopie fauteuil (en)
Île Christmas fauteuil (en)
Île Norfolk fauteuil (en)
Île de Man fauteuil (en)
Île de l’Ascension fauteuil (en)
Îles Caïmans fauteuil (en)
Îles Cocos fauteuil (en)
Îles Cook fauteuil (en)
Îles Malouines fauteuil (en)
Îles Mariannes du Nord fauteuil (en)
Îles Marshall fauteuil (en)
Îles Pitcairn fauteuil (en)
Îles Salomon fauteuil (en)
Îles Turques-et-Caïques fauteuil (en)
Îles Vierges britanniques fauteuil (en)
Îles Vierges des États-Unis fauteuil (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis fauteuil (en)
Îles Åland fåtölj (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate fotelja

Liens de sens

Dérivés

auto-fauteuil basket fauteuil dans un fauteuil fauteuil à bascule fauteuil à coiffer fauteuil à la reine fauteuil à oreilles fauteuil à pivot fauteuil à voile fauteuil anglais fauteuil bergère fauteuil bonne femme fauteuil bridge fauteuil club fauteuil coiffure fauteuil coquille fauteuil crapaud fauteuil d’aisance fauteuil d’officier fauteuil Dagobert fauteuil de bureau fauteuil de coiffure fauteuil de commodité fauteuil de faveur fauteuil de gamer fauteuil de gynécologie fauteuil en confessionnal fauteuil garde-robe fauteuil gynécologique fauteuil médaillon fauteuil Morris fauteuil relax fauteuil roulant fauteuil voltaire fauteuil-guérite fauteuil-hamac foot fauteuil foot-fauteuil lit-fauteuil rugby fauteuil

Associés

chesterfield

Domaine

mobilier

Famille morphologique

fauteuil-club

Prononciation

Rimes

oeil feuilles seuil orgueil cercueil portefeuille deuil accueil veuille écureuil accueille recueille

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fauteuil » du Wiktionnaire.