cercueil

nature
nom masculin
diction
[sɛʁkœj] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XIᵉ siècle
usage
38 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Bière légère à laquelle on ajoute un peu de coca.
    • Je vais boire un cercueil.
  2. Boisson faite d’un mélange de fonds de bouteilles et destinée à s’enivrer.
4 emplois spécialisés
  1. Funéraire Caisse de bois, de plomb, dans laquelle on met le corps d’un mort pour l’ensevelir.
    • … sur deux chaises était posé un cercueil de bois blanc, à demi recouvert d’une nappe de toile écrue qu’ornaient seulement le crucifix de cuivre et le rameau de buis bénit. Octave Mirbeau, Le Père Nicolas, dans Lettres de ma chaumière, 1885
  2. Patin à roulettes et planche à roulettes Figure où l'on se couche sur le dos avec les mains jointes en prière sur la poitrine.
  3. Pompes funèbres Longue caisse dans laquelle on enferme le corps d'un mort avant l'inhumation ou la crémation.
  4. Fabrication du verre Structure permettant le maintien en place des blocs du canal de distribution.

Citation

Morte au sortir d'un bal qui nous mit tous en deuil, Morte, hélas ! et des bras d'une mère égarée La mort aux froides mains la prit toute parée, Pour l'endormir dans le cercueil
Victor Hugo, Orient. 33

Origine du mot

Via l’ancien français sarqueu, du latin sarcophagus (« sarcophage »).

Dans le dictionnaire latin : sarcophagus

1873 — le Littré

CERCUEIL s. m. (sèr-keull, ll mouillées)

1 Caisse de bois, de plomb, etc. dans laquelle on met un corps mort. Le corps fut embaumé et déposé dans un triple cercueil. encore relevé aujourd’hui

  • Morte au sortir d'un bal qui nous mit tous en deuil, Morte, hélas ! et des bras d'une mère égarée La mort aux froides mains la prit toute parée, Pour l'endormir dans le cercueil — V. HUGO, Orient. 33
  • Son cercueil est fermé ; Dieu l'a jugé, silence ! — LAMART., Nouvelles médit. 7

2Fig. non relevé aujourd’hui

  • De louanges que les années Ne mettent point dans le cercueil — MALH., IV, 5
  • Mais quoique ce combat me promette un cercueil — CORN., Hor. II, 1
4 autres citations
  • Ce frère et ton espoir vont entrer au cercueil — ID., Héracl. III, 3
  • La douleur aurait pu les conduire au cercueil — RAC., Poés. 1
  • Rhodes, des Ottomans ce redoutable écueil, De tous ses défenseurs devenu le cercueil — ID., Baj. II, 1
  • La liberté, nourrice du génie, Voit les beaux arts pleurer sur son cercueil — BÉRANG., Censeur.
Historique

XIe s.

  • En blans sarcous [il] fait mettre les seigneurs — Ch. de Rol. CCLXIX

XIIe s.

  • Et en sarquez poser et alouer [les corps] — Roncisv. 176

XIIIe s.

  • Là [ils] troverent sarcus de marbre de Persie ; S'en osterent les cors de cele gent haïe — Ch. d'Ant. IV, 440

XVe s.

  • Et le comte de Douglas, qui mort estoit, fut mis dans un sarcueux et chargé sur un char — FROISS., II, III, 125
  • Si ordonnerent adonc sarcueil assez honorable, et le mirent dedans — ID., I, I, 99
3 autres citations
  • En ce propre jour fut apporté à Ortois et mis en un chercus le comte Gaston de Foix — ID., III, IV, 23
  • Et là fut vuidé et embaumé et mis en chercus de plomb — ID., ib.
  • Fut mis en son sarcueil [le connétable Bertrand de Claiquin] et apporté à St-Denis — ID., II, II, 64
Étymologie

Wallon, sarkô, caveau où l'on met les morts ; picard, sarkeu, sarkeul ; Berry, sarqueu, serqueu, sarcu, sercoeur ; bas-lat. sarcus ; latin sarcophagus. (Voy. aux ADDITIONS.)

Supplément au dictionnaire

CERCUEIL. - ÉTYM. Ajoutez : Il faut abandonner l'étymologie allemande qu'a donnée Diez, rejetant sarcophagus. C'est au contraire sarcophagus qui doit être admis ; cela est démontré par plusieurs noms de lieux qui représentent les formes anciennes de cercueil, et qui se nomment en latin sarcophagus ; voyez, entre autres, Sarcus, nom d'une localité du département de l'Oise, en latin de Sarcophagis.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 1 langue · 1 pays

Racine commune : sarqueu (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espéranto ĉerko

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Saint-Marin ĉerko (eo)

Liens de sens

Synonymes

bière boîte caisse costard en sapin costume en sapin mazout redingote en sapin sapin

Terme générique

bière boisson caisse

Terme spécifique

bière coffin sapin sarcophage

Dérivés

la valise ou le cercueil raide comme un cercueil se retourner dans son cercueil

Domaine

beverages

Prononciation

Rimes

accueil accueille recueille recueil cueille écueils oeil feuilles fauteuil seuil orgueil portefeuille

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « cercueil » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire