sapin

nature
nom masculin
diction
[sapɛ̃] · 2 syllabes
usage
16 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. Conifère de grande taille de la famille des Abiétacées, dont les aiguilles, plates et disposées en une ou deux rangées autour du rameau, sont persistantes et dont les cônes sont dressés.
    • Le Sapin (Abies pectinata) se rencontre aussi en Normandie ; sa spontanéité paraît certaine. Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 86
  2. Désigne couramment d'autres résineux, tels le douglas, le mélèze ou l'épicéa.
  3. Bois de cet arbre.
    • Un camion de transport, un grumier, chargé de billes de sapins et dérobé par l’auteur du larcin, avait été placé sur la place, devant le monument pour masquer ce dernier. Pierre Pellegrini, Monumental, Librinova, 2017
  4. argot Cercueil.
    • Mais les copains suivaient le sapin le cœur serré. Georges Brassens, Le vieux Léon
  5. familier Fiacre.
    • Et la Filoche était rupin : Il allait des fois en sapin, il avait du jonc dans sa poche, à la Bastoche. A la Bastoche, Aristide Bruant, 1905
  6. familier Service militaire.
    • Elle vivait chichement dans neuf mètres carrés Un meublé cafardeux dans un quartier paumé, Lui, il avait vingt ans et faisait son sapin Dans la plate Sologne, près de Romorantin. Jean-Claude Rémy, « Près de Romorantin », dans l'album Les corniauds, Éditions Adèle, 1977
  7. Sapin de Noël.
    • Je suis venue dans votre belle maison pour profiter de vous, des petits tout excités qui gambadent et virevoltent comme des tourbillons de vie autour du lourd sapin que vous avez décoré de guirlandes, de boules de chocolat faites maison, de bonshommes en pain d'épice, illuminé de vraies bougies. Dominique Lecomte, La Maison du mort, Librairie Arthème Fayard, 2010, prologue
  8. Grand arbre résineux et toujours vert.
  9. Bois de sapin. Une boîte de sapin. C'est du sapin.
  10. Nom donné en Lorraine à l'ustensile dans lequel on met le raisin cueilli pour le porter à la cuve.
1 emploi spécialisé
  1. Botanique Nom français des arbres du genre Abies, Gymnospermes du groupe des conifères.

Adjectif 1

  1. De la couleur vert profond et sombre. #095228
    • Elle avait préparé la table de Noël sur une belle nappe sapin.

Citation

Il serait très utile de faire écorcer sur pied les sapins qu'on destine aux mâtures des vaisseaux, en les laissant deux, trois et même quatre ans sécher ainsi sur pied
Buffon, Hist. nat. Introd. Œuv. t. VIII, p. 428

Origine du mot

Du latin sappīnus (« sorte de sapin »), issu du croisement du gaulois *sappos (« sapin ») (cf. ancien français sap, breton sap, occitan sap, cornique sab), et du latin pinus (« pin »).

Formes apparentées 3 langues · 43 pays

Racine commune : Sappīnus (la), sappīnus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • arabe شبين, شبينة
  • catalan pinsap
  • latin herba Sabina

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Algérie شبين (ar)
  • Andorre pinsap (ca)
  • Arabie saoudite شبين (ar)
  • Bahreïn شبين (ar)
  • Cameroun شبين (ar)
  • Canada شبين (ar)
  • Chypre شبين (ar)
  • Comores شبين (ar)
  • Djibouti شبين (ar)
  • Espagne pinsap (ca)
  • France pinsap (ca)
  • Irak شبين (ar)
  • Iran شبين (ar)
  • Israël شبين (ar)
  • Italie pinsap (ca)
  • Jordanie شبين (ar)
  • Kenya شبين (ar)
  • Koweït شبين (ar)
  • Liban شبين (ar)
  • Libye شبين (ar)
  • Mali شبين (ar)
  • Maroc شبين (ar)
  • Mauritanie شبين (ar)
  • Niger شبين (ar)
  • Nigeria شبين (ar)
  • Oman شبين (ar)
  • Qatar شبين (ar)
  • Royaume-Uni شبين (ar)
  • Sahara occidental شبين (ar)
  • Somalie شبين (ar)
  • Soudan شبين (ar)
  • Soudan du Sud شبين (ar)
  • Syrie شبين (ar)
  • Tadjikistan شبين (ar)
  • Tchad شبين (ar)
  • Territoires palestiniens شبين (ar)
  • Tunisie شبين (ar)
  • Turquie شبين (ar)
  • Yémen شبين (ar)
  • Égypte شبين (ar)
  • Émirats arabes unis شبين (ar)
  • Érythrée شبين (ar)
  • État de la Cité du Vatican herba Sabina (la)

Liens de sens

Terme générique

bois cercueil conifère fiacre service

Dérivés

bec-croisé des sapins bolet des sapins chancre du sapin costard en sapin costume en sapin durbec des sapins ensapiner gomme de sapin gris de sapin miel de sapin miel de sapin des Vosges passer un sapin petit-gris des sapins redingote en sapin sac à sapin sap sapelot sapin à feuilles d’if sapin argenté sapin artificiel sapin baumier sapin blanc sapin commun sapin d’Andalousie sapin d’eau sapin de Bulgarie sapin de Céphalonie sapin de Cilicie sapin de Corée sapin de croix sapin de Delavay sapin de Douglas sapin de Durango sapin de Faber sapin de Farges sapin de Forrest sapin de Fraser sapin de Hickel sapin de Khinghan sapin de L’Aigle

Domaine

botanique colorimétrie

Prononciation

Rimes

bien rien moins main viens besoin enfin loin mains matin demain vient hein train fin combien point putain chemin tiens chien souviens plein coin soudain jardin faim reviens vingt vin

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sapin » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire