sarcophage

nature
nom masculin
diction
[saʁkofaʒ] · 3 syllabes
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

  1. Cercueil de pierre.
    • Ce sarcophage serait un invendu de la carrière voisine. Enfoncé dans le sol tout contre le mur du XIIᵉ siècle, il est assez endommagé. Monique Veaux, A la découverte de Mont-de-Marsan et sa région, Éditions Jean Lacoste, 1980, page 93
  2. Sac de couchage à capuche qui épouse la forme du corps.
  3. Structure en béton qui recouvre le réacteur nucléaire de Tchernobyl.
  4. Mouche grise, de la famille des sarcophagidés, qui pond ses œufs dans les cadavres ou la viande avariée.
  5. Qui ronge les chairs. Les médicaments sarcophages, ou, substantivement, les sarcophages.
  6. Pierre sarcophage, la pierre dont étaient faits les tombeaux dits sarcophages.
  7. Tombeau dans lequel les anciens mettaient les corps qu'ils ne voulaient pas brûler, et qui était fait d'une pierre que l'on croyait avoir la propriété de consumer les corps.
  8. Aujourd'hui, le cercueil ou la représentation du cercueil dans les grandes cérémonies funèbres.
2 emplois spécialisés
  1. Funéraire Tombeau dans lequel les anciens mettaient les corps qu’ils ne voulaient pas brûler.
  2. Nutrition Personne qui n’accepte de consommer des produits carnés que s’ils ne rappellent en rien l’animal dont ils sont tirés, par opposition au ou à la zoophage.
    • Le "sarcophage" juge positivement les produits carnés qui sont tant que faire se peut réifiés, et dont ni l’aspect visuel, ni l’odeur, ni le goût, ni la consistance ne viennent rappeler les origines vivantes et animales. Jean-Vincent Pfirsch, La saveur des sociétés: Sociologie des goûts alimentaires en France et en Allemagne, Presses universitaires de Rennes, 17 juillet 2015

Adjectif 3

  1. Qui se nourrit des chairs d'un hôte mort.
    • Mais, ainsi que le fait observer Macquart […], la destruction des cadavres, malgré l'apparence, n'est pas exclusivement due aux larves sarcophages ; la preuve, c'est que cette destruction peut se faire et se fait même souvent sans elles. Claude Wyss & Daniel Cherix, Traité d'entomologie forensique: les insectes sur la scène de crime, page 20, PPUR presses polytechniques, 2006
2 emplois spécialisés
  1. Médecine vieilli Qui ronge les chairs.
    • Médicaments sarcophages.
  2. Nutrition Qui n’accepte de consommer des produits carnés que s’ils ne rappellent en rien l’animal dont ils sont tirés, par opposition la personne zoophage, qui accepte les produits aisément identifiables.

Citation

Elle aperçut de loin le sarcophage noir élevé sur la place où les restes de lord Edgermond étaient ensevelis
Madame de Staël, Corinne, XVII, 9

Origine du mot

Du grec ancien σαρκοφάγος, sarkophágos (« mangeur de chair ou de viande » ou « pierre calcaire qui consume la chair » → voir sarco- et -phage). Les tombeaux antiques ont ce nom car on raconte qu’ils étaient faits d’une pierre caustique qui consumait les chairs des corps placés à l’intérieur.

Formes apparentées 16 langues · 176 pays

Racine commune : sarcŏphăgus (la), σαρκοφάγος (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Sarg, Sarkophag
  • ancien français sarcu, sarcou
  • anglais sarcophagal, sarcophagus, sarcophaguslike
  • catalan sarcòfag
  • espagnol sarcófago
  • espéranto ĉerko, sarkofago
  • finnois sarkofagi
  • galicien sartego
  • grec σαρκοφάγος
  • ido sarko
  • latin sarcophagus
  • multilingue Sarcophaga
  • néerlandais zerk, sarcofaag
  • polonais sarkofag
  • tchèque sarkofág
  • vieux frison serk

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud sarcophagal (en)
  • Albanie σαρκοφάγος (el)
  • Algérie sarcophagal (en)
  • Allemagne zerk (nl), sarcophagal (en), Sarg (de)
  • Andorre sarcòfag (ca), sarcófago (es)
  • Anguilla sarcophagal (en)
  • Antigua-et-Barbuda sarcophagal (en)
  • Argentine sarcophagal (en), sarcófago (es)
  • Aruba zerk (nl), sarcophagal (en)
  • Australie sarcophagal (en)
  • Autriche sarcophagal (en), Sarg (de)
  • Bahamas sarcophagal (en)
  • Bangladesh sarcophagal (en)
  • Barbade sarcophagal (en)
  • Belgique zerk (nl), sarcophagal (en), Sarg (de)
  • Belize sarcophagal (en), sarcófago (es)
  • Bermudes sarcophagal (en)
  • Bhoutan sarcophagal (en)
  • Bolivie sarcófago (es)
  • Bosnie-Herzégovine sarcophagal (en)
  • Botswana sarcophagal (en)
  • Brunei sarcophagal (en)
  • Brésil sarcophagal (en), Sarg (de), sarcófago (es)
  • Bulgarie sarcophagal (en), Sarg (de)
  • Burundi sarcophagal (en)
  • Cameroun sarcophagal (en)
  • Canada zerk (nl), sarcophagal (en), Sarg (de)
  • Ceuta et Melilla sarcófago (es)
  • Chili sarcophagal (en), sarcófago (es)
  • Chine sarcophagal (en)
  • Chypre sarcophagal (en), σαρκοφάγος (el)
  • Colombie sarcófago (es)
  • Costa Rica sarcófago (es)
  • Croatie sarcophagal (en)
  • Cuba sarcófago (es)
  • Curaçao zerk (nl), sarcófago (es)
  • Danemark sarcophagal (en), Sarg (de)
  • Diego Garcia sarcophagal (en)
  • Dominique sarcophagal (en)
  • Espagne sarcòfag (ca), sarcophagal (en), sartego (gl)
  • Estonie sarcophagal (en), sarkofagi (fi)
  • Eswatini sarcophagal (en)
  • Fidji sarcophagal (en)
  • Finlande sarcophagal (en), sarkofagi (fi), Sarg (de)
  • France sarcòfag (ca), zerk (nl), sarcophagal (en)
  • Gambie sarcophagal (en)
  • Ghana sarcophagal (en)
  • Gibraltar sarcophagal (en), sarcófago (es)
  • Grenade sarcophagal (en)
  • Grèce sarcophagal (en), Sarg (de), σαρκοφάγος (el)
  • Guam sarcophagal (en)
  • Guatemala sarcophagal (en), sarcófago (es)
  • Guernesey sarcophagal (en)
  • Guinée équatoriale sarcófago (es)
  • Guyana sarcophagal (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sarcophagal (en)
  • Honduras sarcophagal (en), sarcófago (es)
  • Hongrie sarcophagal (en), Sarg (de)
  • Inde sarcophagal (en)
  • Irak sarcophagal (en)
  • Irlande sarcophagal (en)
  • Israël sarcophagal (en), sarkofag (pl)
  • Italie sarcòfag (ca), sarcophagal (en), Sarg (de)
  • Jamaïque sarcophagal (en)
  • Jersey sarcophagal (en)
  • Jordanie sarcophagal (en)
  • Kazakhstan sarcophagal (en), Sarg (de)
  • Kenya sarcophagal (en)
  • Kiribati sarcophagal (en)
  • Lesotho sarcophagal (en)
  • Lettonie sarcophagal (en)
  • Liban sarcophagal (en)
  • Liberia sarcophagal (en)
  • Liechtenstein Sarg (de)
  • Lituanie sarcophagal (en), Sarg (de)
  • Luxembourg sarcophagal (en), Sarg (de)
  • Madagascar sarcophagal (en)
  • Malaisie sarcophagal (en)
  • Malawi sarcophagal (en)
  • Maldives sarcophagal (en)
  • Malte sarcophagal (en)
  • Maroc sarcophagal (en), sarcófago (es)
  • Maurice sarcophagal (en)
  • Mexique sarcophagal (en), sarcófago (es)
  • Micronésie sarcophagal (en)
  • Montserrat sarcophagal (en)
  • Namibie sarcophagal (en), Sarg (de)
  • Nauru sarcophagal (en)
  • Nicaragua sarcófago (es)
  • Nigeria sarcophagal (en)
  • Niue sarcophagal (en)
  • Nouvelle-Zélande sarcophagal (en)
  • Népal sarcophagal (en)
  • Ouganda sarcophagal (en)
  • Pakistan sarcophagal (en)
  • Palaos sarcophagal (en)
  • Panama sarcophagal (en), sarcófago (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée sarcophagal (en)
  • Paraguay Sarg (de), sarcófago (es)
  • Pays-Bas zerk (nl), sarcophagal (en), Sarg (de)
  • Pays-Bas caribéens zerk (nl)
  • Philippines sarcophagal (en), sarcófago (es)
  • Pologne sarcophagal (en), Sarg (de), sarkofag (pl)
  • Porto Rico sarcophagal (en), sarcófago (es)
  • Portugal sarcophagal (en), sartego (gl), sarcófago (es)
  • Pérou sarcófago (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong sarcophagal (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao sarcophagal (en)
  • Roumanie sarcophagal (en), Sarg (de), σαρκοφάγος (el)
  • Royaume-Uni sarcophagal (en), Sarg (de), sarkofag (pl)
  • Russie sarkofagi (fi)
  • Rwanda sarcophagal (en)
  • République dominicaine sarcophagal (en), sarcófago (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès sarcophagal (en)
  • Saint-Marin ĉerko (eo)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) zerk (nl), sarcophagal (en), sarcófago (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon sarcophagal (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines sarcophagal (en)
  • Sainte-Hélène sarcophagal (en)
  • Sainte-Lucie sarcophagal (en)
  • Salvador sarcófago (es)
  • Samoa sarcophagal (en)
  • Samoa américaines sarcophagal (en)
  • Sercq sarcophagal (en)
  • Seychelles sarcophagal (en)
  • Sierra Leone sarcophagal (en)
  • Singapour sarcophagal (en)
  • Slovaquie sarkofág (cs), sarcophagal (en), Sarg (de)
  • Slovénie sarcophagal (en), Sarg (de)
  • Soudan sarcophagal (en)
  • Soudan du Sud sarcophagal (en)
  • Sri Lanka sarcophagal (en)
  • Suisse sarcophagal (en), Sarg (de)
  • Suriname zerk (nl)
  • Suède sarcophagal (en), sarkofagi (fi)
  • Tanzanie sarcophagal (en)
  • Tchéquie sarkofág (cs), sarcophagal (en), Sarg (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien sarcophagal (en)
  • Thaïlande sarcophagal (en)
  • Tokelau sarcophagal (en)
  • Tonga sarcophagal (en)
  • Trinité-et-Tobago sarcophagal (en), sarcófago (es)
  • Tristan da Cunha sarcophagal (en)
  • Turquie sarcophagal (en), σαρκοφάγος (el)
  • Tuvalu sarcophagal (en)
  • Ukraine σαρκοφάγος (el), sarkofag (pl)
  • Uruguay sarcófago (es)
  • Vanuatu sarcophagal (en)
  • Venezuela sarcófago (es)
  • Yémen sarcophagal (en)
  • Zambie sarcophagal (en)
  • Zimbabwe sarcophagal (en)
  • Égypte sarcophagal (en), σαρκοφάγος (el)
  • Émirats arabes unis sarcophagal (en)
  • Équateur sarcófago (es)
  • Érythrée sarcophagal (en)
  • État de la Cité du Vatican sarcophagus (la)
  • États-Unis sarcophagal (en), Sarg (de), sarko (io)
  • Éthiopie sarcophagal (en)
  • Île Christmas sarcophagal (en)
  • Île Norfolk sarcophagal (en)
  • Île de Man sarcophagal (en)
  • Île de l’Ascension sarcophagal (en)
  • Îles Canaries sarcófago (es)
  • Îles Caïmans sarcophagal (en)
  • Îles Cocos sarcophagal (en)
  • Îles Cook sarcophagal (en)
  • Îles Malouines sarcophagal (en)
  • Îles Mariannes du Nord sarcophagal (en)
  • Îles Marshall sarcophagal (en)
  • Îles Pitcairn sarcophagal (en)
  • Îles Salomon sarcophagal (en)
  • Îles Turques-et-Caïques sarcophagal (en)
  • Îles Vierges britanniques sarcophagal (en)
  • Îles Vierges des États-Unis sarcophagal (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis sarcophagal (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français sarcu · multilingue Sarcophaga · vieux frison serk

Liens de sens

Synonymes

auge cathérétique coffre mouche à damiers mouche grise de la viande nau nécrophage

Terme générique

cercueil mouche sac structure tombeau

Domaine

médecine zoologie

Prononciation

Rimes

visage âge mariage voyage village passage image courage message davantage plage étage images visages dommage page pages personnage nuages dégage paysage rage ménage usage sage sous-titrage langage cage sauvage personnages

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « sarcophage » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire