seuil

nature
nom masculin
diction
[sœj] · 1 syllabe
usage
54 par million de mots

Sens et définitions

Nom 25

  1. Pièce de bois ou dalle de pierre qui est au bas de l’ouverture d’une porte qui l’affleure.
    • Autrefois, monsieur, il y avait à cette fontaine un seuil de pierre. Les cantonniers s'en sont servis comme de moellon pour la construction du pont qui est là-bas. Anatole Le Braz, Les Saints bretons d'après la tradition populaire en Cornouaille, Les Annales de Bretagne, 1893-1894, Paris : Calmann-Lévy, 1937, p.5
  2. Petit barrage, courte section du lit d'un cours d'eau dont le fond est naturellement ou artificiellement fixé, conduisant à modifier la hauteur de la lame d'eau.
  3. (au sens figuré) Entrée.
    • Au seuil de la vieillesse.
  4. Valeur limite.
    • Ainsi, à Cognac, la somme des 20 PFAS réglementés « atteint presque 200 Ng/litre, soit le double du seuil réglementaire », selon les prélèvements effectués. Clémentine Eveno, Polluants éternels : l’eau de plusieurs communes largement au-dessus des seuils réglementaires, l'Humanité, 19 septembre 2024
  5. Pièce de bois ou de pierre qui est au bas de l'ouverture d'une porte et qui la traverse.
  6. Seuil d'écluse, pièce de bois posée en travers de la porte et entre deux poteaux, au fond de l'eau.
  7. Dalle en pierre ou sole en bois sur laquelle repose un vannage.
18 emplois spécialisés
  1. Architecture Entrée d’une maison, d'un appartement ou de toute pièce de logement.
    • Dors, ma pensée te berce, mon amour te garde et la nuit tranquille s’est couchée au seuil de la maison. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , VII. « Dors, ma pensée te berce », E. Sansot et Cie, 1907, page 15
  2. Géographie Espace d’altitude intermédiaire entre deux reliefs, permettant le partage des eaux et un passage facilité des hommes.
  3. Internet et télématique Niveau à ne pas dépasser (en plus ou en moins). Exemple : Seuil d'une impulsion : valeur minimum en dessous de laquelle l'impulsion perd sa signification et risque d'être confondue avec un parasite.
  4. Applications de l'électronique Score repère au-dessus duquel l'appariement entre l'élément biométrique stocké et la personne est considéré acceptable ou au-dessous duquel il est considéré inacceptable.
  5. Physique Valeur d'un paramètre dont dépend un phénomène au-dessous de laquelle celui-ci ne se produit pas.
  6. Géomorphologie et géomorphogénie Secteur peu profond dans le lit d'un cours d'eau, oblique par rapport à son axe et situé entre deux parties plus profondes ou mouilles.
  7. Géomorphologie et géomorphogénie Ensemble de reliefs en surélévation et séparant deux bassins océaniques l'un de l'autre, ou isolant une dépression du fond marin le plus proche.
  8. Géomorphologie et géomorphogénie Lente élévation du fond des océans entre deux bassins.
  9. Géomorphologie et géomorphogénie Petite chute qui se franchit.
  10. Transmissions mécaniques Variation du signal d'entrée nécessaire pour produire une inversion de la grandeur de sortie de l'appareil en position zéro exprimée en pourcentage du signal nominal.
  11. Pistes et aires d'aéroport Début de la partie de la piste utilisable pour l'atterrissage.
  12. Chemins de fer Traverse formant la base du cadre de la porte d'un wagon.
  13. Banque Limite de transaction de carte au-delà de laquelle une autorisation est requise.
  14. Métallurgie Partie horizontale de la construction formant le bas d'une porte dans une paroi de four.
  15. Éléments du bâtiment Pièce de bois ou de pierre qui est au bas de la porte et qui la traverse.
  16. Canaux Ouvrage de faible hauteur construit à l'entrée d'un canal de dérivation ou autre exutoire pour limiter l'écoulement ou pour empêcher celui-ci tant que le niveau du cours principal n'a pas atteint la crête de cet ouvrage.
  17. Canaux Ouvrage submergé peu élevé construit dans le lit en vue de modifier la profondeur de la rivière.
  18. Écluses Pièce formant la partie inférieure d'une ouverture et sur laquelle vient s'appliquer l'élément mobile.

Citation

Ses enfants l'attendaient, et briguaient sur le seuil Et son premier souris, et son premier coup d'œil
Jacques Delille, Pit. I

Origine du mot

Du latin solea (« sandale, garniture de sabot »), qui a pris le sens de « sorte de plancher » influencé pour le genre et le sens par solum (« sol »).

Formes apparentées 20 langues · 183 pays

Racine commune : sŏlĕa (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • ancien haut allemand sola
  • anglais sole
  • catalan sola
  • espagnol suela, sóleo
  • espéranto sojlo, galoŝo
  • finnois solakka, solkenaan
  • galicien sola, solla, sollo
  • gallois sail
  • gotique 𐍃𐌿𐌻𐌾𐌰
  • grec ancien σόλιον
  • indonésien sol
  • islandais sóli
  • italien suola, soglia, sogliola
  • latin solum
  • multilingue Solea, Soleidae, Soleoidei
  • normand sole
  • portugais sola, solha
  • roumain Șoloiu, Solescu
  • suédois sula
  • vieil anglais sole

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud sole (en)
  • Algérie sole (en)
  • Allemagne sole (en), suola (it), suela (es)
  • Andorre sola (ca), suela (es)
  • Angola sola (pt)
  • Anguilla sole (en)
  • Antigua-et-Barbuda sole (en), sola (pt)
  • Argentine sole (en), suela (es), sail (cy)
  • Aruba sole (en)
  • Australie sole (en), suola (it)
  • Autriche sole (en), suola (it)
  • Bahamas sole (en)
  • Bangladesh sole (en)
  • Barbade sole (en)
  • Belgique sole (en)
  • Belize sole (en), suela (es)
  • Bermudes sole (en)
  • Bhoutan sole (en)
  • Bolivie suela (es)
  • Bosnie-Herzégovine sole (en)
  • Botswana sole (en)
  • Brunei sole (en)
  • Brésil sole (en), suola (it), sola (pt)
  • Bulgarie sole (en)
  • Burundi sole (en)
  • Cameroun sole (en)
  • Canada sole (en), suola (it), sola (pt)
  • Cap-Vert sola (pt)
  • Ceuta et Melilla suela (es)
  • Chili sole (en), suela (es)
  • Chine sole (en)
  • Chypre sole (en)
  • Colombie suela (es)
  • Costa Rica suela (es)
  • Croatie sole (en), suola (it)
  • Cuba suela (es)
  • Curaçao suela (es)
  • Danemark sole (en), sula (sv)
  • Diego Garcia sole (en)
  • Dominique sole (en)
  • Espagne sola (ca), sole (en), sola (gl)
  • Estonie sole (en), solakka (fi)
  • Eswatini sole (en)
  • Fidji sole (en)
  • Finlande sole (en), solakka (fi), sula (sv)
  • France sola (ca), sole (en), suola (it)
  • Gambie sole (en)
  • Ghana sole (en)
  • Gibraltar sole (en), suela (es)
  • Grenade sole (en)
  • Grèce σόλιον (grc), sole (en)
  • Guam sole (en)
  • Guatemala sole (en), suela (es)
  • Guernesey sole (en)
  • Guinée équatoriale sola (pt), suela (es)
  • Guinée-Bissau sola (pt)
  • Guyana sole (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud sole (en)
  • Honduras sole (en), suela (es)
  • Hongrie sole (en), Șoloiu (ro)
  • Inde sole (en)
  • Indonésie sol (id)
  • Irak sole (en)
  • Irlande sole (en)
  • Islande sóli (is)
  • Israël sole (en), Șoloiu (ro)
  • Italie sola (ca), sole (en), suola (it)
  • Jamaïque sole (en)
  • Jersey sole (en)
  • Jordanie sole (en)
  • Kazakhstan sole (en)
  • Kenya sole (en)
  • Kiribati sole (en)
  • Lesotho sole (en)
  • Lettonie sole (en)
  • Liban sole (en)
  • Liberia sole (en)
  • Lituanie sole (en)
  • Luxembourg sole (en), sola (pt)
  • Madagascar sole (en)
  • Malaisie sole (en)
  • Malawi sole (en)
  • Maldives sole (en)
  • Malte sole (en), suola (it)
  • Maroc sole (en), suela (es)
  • Maurice sole (en)
  • Mexique sole (en), suela (es)
  • Micronésie sole (en)
  • Moldavie Șoloiu (ro)
  • Montserrat sole (en)
  • Mozambique sola (pt)
  • Namibie sole (en)
  • Nauru sole (en)
  • Nicaragua suela (es)
  • Nigeria sole (en)
  • Niue sole (en)
  • Nouvelle-Zélande sole (en)
  • Népal sole (en)
  • Ouganda sole (en)
  • Pakistan sole (en)
  • Palaos sole (en)
  • Panama sole (en), suela (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée sole (en)
  • Paraguay suela (es)
  • Pays-Bas sole (en), sol (id)
  • Philippines sole (en), suela (es)
  • Pologne sole (en)
  • Porto Rico sole (en), suela (es)
  • Portugal sole (en), sola (gl), sola (pt)
  • Pérou suela (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong sole (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao sole (en), sola (pt)
  • Roumanie sole (en), Șoloiu (ro), suela (es)
  • Royaume-Uni sole (en), suola (it), sola (pt)
  • Russie solakka (fi)
  • Rwanda sole (en)
  • République dominicaine sole (en), suela (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès sole (en)
  • Saint-Marin sojlo (eo), suola (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) sole (en), suela (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon sole (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines sole (en)
  • Sainte-Hélène sole (en)
  • Sainte-Lucie sole (en)
  • Salvador suela (es)
  • Samoa sole (en)
  • Samoa américaines sole (en)
  • Sao Tomé-et-Principe sola (pt)
  • Serbie Șoloiu (ro)
  • Sercq sole (en)
  • Seychelles sole (en)
  • Sierra Leone sole (en)
  • Singapour sole (en)
  • Slovaquie sole (en)
  • Slovénie sole (en), suola (it)
  • Soudan sole (en)
  • Soudan du Sud sole (en)
  • Sri Lanka sole (en)
  • Suisse sole (en), suola (it), sola (pt)
  • Suède sole (en), solakka (fi), sula (sv)
  • Tanzanie sole (en)
  • Tchéquie sole (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien sole (en)
  • Thaïlande sole (en)
  • Timor oriental sola (pt)
  • Tokelau sole (en)
  • Tonga sole (en)
  • Trinité-et-Tobago sole (en), suela (es)
  • Tristan da Cunha sole (en)
  • Turquie sole (en)
  • Tuvalu sole (en)
  • Ukraine Șoloiu (ro)
  • Uruguay suela (es)
  • Vanuatu sole (en)
  • Venezuela suela (es)
  • Yémen sole (en)
  • Zambie sole (en)
  • Zimbabwe sole (en)
  • Égypte sole (en)
  • Émirats arabes unis sole (en)
  • Équateur suela (es)
  • Érythrée sole (en)
  • État de la Cité du Vatican suola (it), solum (la)
  • États-Unis sole (en), suola (it), suela (es)
  • Éthiopie sole (en)
  • Île Christmas sole (en)
  • Île Norfolk sole (en)
  • Île de Man sole (en)
  • Île de l’Ascension sole (en)
  • Îles Canaries suela (es)
  • Îles Caïmans sole (en)
  • Îles Cocos sole (en)
  • Îles Cook sole (en)
  • Îles Malouines sole (en)
  • Îles Mariannes du Nord sole (en)
  • Îles Marshall sole (en)
  • Îles Pitcairn sole (en)
  • Îles Salomon sole (en)
  • Îles Turques-et-Caïques sole (en)
  • Îles Vierges britanniques sole (en)
  • Îles Vierges des États-Unis sole (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis sole (en)
  • Îles Åland sula (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien haut allemand sola · gotique 𐍃𐌿𐌻𐌾𐌰 · multilingue Solea · normand sole · vieil anglais sole

Dans les métiers

Infogérance / Support / TMA
Valeur à partir de laquelle la supervision considère une situation comme anormale et déclenche une alerte, par exemple lorsque l’espace de stockage disponible devient trop faible.
Marbrerie
La pierre posée au niveau d'une porte pour faire la transition entre deux pièces ou avec l'extérieur, souvent avec une légère pente pour évacuer l'eau de pluie.
Menuiserie extérieure
Pièce située au bas de la porte, qui assure la liaison avec le sol et contribue à limiter les passages d'eau et d'air.
Portails & clôtures
Base maçonnée située entre les piliers, sur laquelle reposent ou sont fixés le rail, les butées et parfois la motorisation. Il doit être stable, de niveau et permettre l’évacuation de l’eau.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

entrée espace pièce valeur

Terme spécifique

parvis plafond plancher tolérance

Dérivés

au seuil de détermination des seuils seuil bas seuil d’assujettissement seuil d’audition seuil d’écluse seuil d’investigation seuil de combustion seuil de différenciation seuil de pauvreté seuil de perception seuil de rachat seuil de ralentissement seuil de rentabilité seuil de séparation seuil différentiel seuil élevé seuil moyen seuil suisse seuil toxique seuiller tension de seuil

Domaine

architecture géographie

Prononciation

Rimes

oeil feuilles fauteuil feuille orgueil cercueil portefeuille deuil accueil fauteuils veuille écureuil accueille veuilles cercueils recueille recueil chevreuil cueille écureuils treuil portefeuilles trompe-l'oeil deuils accueillent chevreuils chèvrefeuille veuillent écueils écueil

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « seuil » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire