parvis

nature
nom masculin
diction
[paʁvi] · 2 syllabes
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. (par plaisanterie) Seuil, entrée d'un endroit.
    • Quand ils ont mâchonné quelque temps un ave, d’un coin de bouche à l’autre promené litanies, ou, pour s’entendre braire, chanté vêpres et complies, rien des sacrées paroles ne passe le parvis de leur gueule assoiffée. Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
  2. Grandes cours qui étaient dans l’ancien temple de Jérusalem.
    • Le parvis des gentils, celui où les gentils étaient admis.
  3. poétique Vestibule, enceinte.
    • Les célestes parvis, le ciel.
3 emplois spécialisés
  1. Architecture Place devant la grande porte d’une église, d’une cathédrale.
    • Il les vit monter dans un fiacre qui les attendait devant le parvis Notre-Dame. Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843
  2. Architecture Place ou espace dégagé devant un bâtiment public.
    • On peut en dire autant de la Piazzetta de Venise, parvis du palais des Doges, dont les bornes son indiquées par le campanile et les colonnes. Pierre Lavedan, Histoire de l’urbanisme, 2ᵉ éd. [non refondue], tome 2 (Renaissance et temps modernes). Éd. H. Laurens, 1959, page 123
  3. Généralités Espace libre devant la porte principale d'un édifice religieux.

Citation

Un jour qu'assis tous deux dans les sacrés parvis, Ils contaient cette histoire aux pèlerins ravis
Jean de La Fontaine, Phil. et Baucis.

Origine du mot

De l’ancien français parais pareïs, parevis, parvis (« paradis ») « place située devant la façade d’une église, d’une cathédrale » ; (Ca 1223) parvis « ensemble de cours successives et concentriques qui entouraient le sanctuaire du temple de Jérusalem » ; reprise au sens étymologique de « paradis » : célestes parvis (Delille, Paradis perdu, 1804, t.1, p.211). Du latin paradisus « parc, enclos » qui, d’abord en Italie du Sud, a pris le sens de « place située devant la façade d'une église » ; le δ grec ancien παράδεισος, parádeisos a été prononcé à basse époque comme une spirante dentale, phonème inconnu du roman d’Italie, et a probablement été rendu dans la même région par un \v\.

Dans le dictionnaire latin : paradisus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

PARVIS s. m. (par-vî)

1 Place devant la porte principale d'une église et particulièrement d'une église cathédrale. encore relevé aujourd’hui

Le parvis de Notre-Dame, et, plus ordinairement, le parvis Notre-Dame, le parvis de l'église de Notre-Dame à Paris.

  • Seule à tâtons au parvis Notre-Dame Elle vient hiver comme été — BÉR., Pauv. femme.

Par extension, il se dit de toute espèce de temple.

  • Un jour qu'assis tous deux dans les sacrés parvis, Ils contaient cette histoire aux pèlerins ravis — LA FONT., Phil. et Baucis.

Poétiquement. Les sacrés parvis, une église.

  • Quel est cet enfant débile Qu'on porte aux sacrés parvis ? — V. HUGO, Odes, I, 9

2 Chez les Juifs, dans l'ancien temple, espace qui était autour du tabernacle.

  • Le parvis aura cent coudées de long, cinquante de large et cinq de haut — SACI, Bible, Exode, XXVII, 18
  • Dans un des parvis aux hommes réservé, Cette femme superbe entre le front levé — RAC., Athal. II, 2

3 Au plur. Les parvis, vestibule, enceinte. encore relevé aujourd’hui

  • De ses parvis sacrés [du temple] j'ai deux fois fait le tour — RAC., Athal. III, 7
  • De tout son corps pressant les froids parvis, à ces accents le royal solitaire Mêle tout bas quelques vœux pour son fils — MILLEV., Charlemagne à Pavie, ch. VI
1 autre citation
  • On dirait qu'à ces lieux ta vue accoutumée Les connaît autrement que par la renommée ; Tout à l'heure tes pas des miens étaient suivis ; Je t'observais surtout dans ce prochain parvis Où des rois mes aïeux les armes sont rangées — P. LEBRUN, Ulysse, III, 2

Les célestes parvis, le ciel.

Historique

XVIe s.

  • Bien-heureux est celui que tu as esleu, Seigneur : il habitera en tes parvis — CALV., Instit. 740
Étymologie

Bas-lat. parvisius, paravisus ; napol. paraviso ; de paradisus, pris, dans le moyen âge, pour l'espace laissé devant une église, du lat. paradisus, paradis (ancienne forme paraïs, d'où paravis, parvis) ; ainsi dit, parce que, dans la représentation des mystères, qui, à l'origine, se jouaient devant les églises, ce lieu figurait le paradis (voy. PARADIS).

Supplément au dictionnaire

PARVIS. - HIST. Ajoutez : XIIe s.

  • En cel parevis parmei cui hom vat à la glise del bieneurous Laurent — li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 212

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « parvis » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire