vis : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 15

Pièce mécanique formée d’un corps qui comporte un filet de forme hélicoïdale et une tête où une empreinte permet d’appliquer un couple ; il en résulte un double mouvement de rotation et de translation. En mécanique, elles sont souvent employées avec des écrous pour former des boulons.
- Il s’assit, les mains aux cuisses, sur le tabouret de piano. C’était un tabouret à vis. Parfois M. Courtois virait vers la droite ou la gauche, et la vis travaillait avec un âcre grincement. Georges Duhamel, Le Notaire du Havre, 1933, réédition Folio, page 184
vieilli Ancienne unité de masse de l’Inde et du Sud-Est asiatique. Selon le lieu, valait entre 1,3606 et 4,5354 kilogrammes.
- BIS, Bisse, Bixe. Différents noms d’un poids de l’Inde, appelé plus communément vis. […] VIS, Viss, Biss, Bisse, Bixe. Poids de l’Inde. Le punjseer ou pusseree est un poids analogue, auquel on donne quelquefois aussi le nom de vis, entre autres à Bangalore. Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes, M. Hayez, Bruxelles, 1840
Vis de Saint-Gilles, escalier qui monte en rampe, et dont les marches semblent porter en l'air ; ainsi nommé du prieuré de Saint-Gilles en Languedoc, où est un escalier de ce genre qu'on a imité.
Par comparaison des pas de la vis avec les marches de l'escalier, machine composée d'un noyau cylindrique autour duquel règne en hélice une saillie adhérente nommée filet, et qui entre dans un écrou dont le filet, aussi en hélice, remplit exactement les cannelures formées par le filet de la vis ; elle consiste théoriquement en un plan incliné autour d'un cylindre ; elle est apte à transformer un mouvement de rotation en un mouvement de translation, et réciproquement.
Pas de vis, la distance d'un filet à l'autre, mesurée parallèlement à l'axe de la vis.
Fausse vis, vis qui sert à en tailler d'autres.
Vis sans fin, machine servant à élever des fardeaux ; elle consiste en une tige de métal, portant un filet de pas constant, par l'intermédiaire duquel cette tige engrène avec une roue dentée ; ce qui permet de transformer un mouvement de rotation en un autre beaucoup plus lent ; elle est dite sans fin, parce qu'on peut faire tourner la vis aussi longtemps que l'on veut.
Vis d'Archimède ou limace, machine composée d'un cylindre creux mobile autour d'un axe incliné, dans lequel est fixée une surface hélicoïdale ; elle sert à élever les eaux par un mouvement de rotation qu'on lui communique, l'extrémité inférieure étant plongée dans le liquide.
Vis hollandaise, machine élévatoire, analogue à la vis d'Archimède, mais dans laquelle le cylindre et la surface hélicoïdale sont indépendants l'un de l'autre.
S'est dit pour presse à imprimer.
Genre de coquilles univalves turriculées. Ce nom a encore été donné à quelques autres coquilles.
Vis à tergo [lat. vis , force, à par, tergo , derrière], impulsion, pression, qui, par suite de l'action continue du cœur, des artères et des capillaires, introduit incessamment du nouveau sang dans les petites veines et de là dans les grosses : telle est la cause principale de la marche du sang dans les veines.

3 emplois spécialisés

Composants mécaniques Petite pièce généralement de métal, constituée d'une tête et d'une tige filetée que l'on fait pénétrer par rotation dans une pièce de bois, de métal, etc.
Engrenages et roues de friction Roue cylindrique hélicoïdale à un ou plusieurs filets.
Caoutchouc Pièce tournante comportant une rainure hélicoïdale permettant de faire avancer le caoutchouc à l'intérieur du corps de l'extrudeuse.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du passé simple de voir.
- Callamar qui, comme tu sais, a eu la petite vérole, se porte bien maintenant, mais cela l’a un peu désadonisé, il me fit peur la première fois que je le vis. Bulletin historique et littéraire de la Société de l’histoire du protestantisme français, 1931, page 404
Deuxième personne du singulier du passé simple de voir.
Première personne du singulier de l’indicatif présent de vivre.
- Si je vis assez longtemps pour me voir un petit-gendre, je vous piloterai sur la mer des intérêts politiques comme j’ai piloté Malin, et vous arriverez à une position égale à celle des Keller… Honoré de Balzac, Le Député d’Arcis, roman laissé inachevé par Balzac, 1847
Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent de vivre.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de vivre.

Citation

Le premier président, assommé de ce dernier coup de foudre [M. le duc nommé gouverneur], se démonta le visage à vis

Saint-Simon, 516, 95

Origine du mot

Du latin vitis (« vigne, vrille, cep ») dérivé de vieo (« tourner »).

Formes apparentées 57 langues · 221 pays

Racine commune : vis (fro), vitis (la), viz (fro), vītis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Komi-Zyrian ва
Mansi вит
Tundra Nenets иˮ
afrikaans vis, visser, klimvis
albanais lis, amvisë, mjedis
allemand fies
ancien français avis, mauvis, uisset
anglais Vis, vim, vis
arabe عمل
aroumain ayitã, yitsã
catalan vit, vidalba, vidiella
dalmate vaita
danois vis, uvis, vise
espagnol vid, vitáceo, viticultor
espéranto fiŝo, vito, vajco
estonien vesi, viis
finnois vesi, viisas, viisiin
frioulan vît
galicien vide, Balvís, adival
grec ancien ἴς, οἶσος
hongrois ügy, vize, vízi
ido vito
indonésien advis
irlandais bís
islandais vísdómur
istriote veîda
italien vite
japonais ビス
latin sis, via, vin
laze ვიწე
letton vīrs, vismaz
livonien vīžsadā, vīžkimdõ, vīžtuoistõn
luxembourgeois Weis, Fësch
mari вӱд
mari occidental вӹд
moyen français vis, huisset, visaige
multilingue Vitis, Vitales, Vitaceae
napolitain marvizzo
normand us
norvégien bokmål -vis, avis, vise
norvégien nynorsk vis, -vis, visir
néerlandais Vis, vijs, gewis
picard uis
piémontais vis
polonais wizaż
portugais vide, viti-, violação
roumain visa, viță, îmbia
russe ветвь
sanskrit वयस्, विश्
slovaque vetva
slovène veja
suédois vis, -vis, envis
vieil anglais wise, wiþþe
vietnamien vít
vénitien vida
wallon ouxh
westrobothnien likvis, trovis, dillvis

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud vis (af), Vis (en)
Albanie lis (sq)
Algérie عمل (ar), Vis (en)
Allemagne vis (da), Vis (nl), Vis (en)
Andorre vit (ca), vid (es)
Angola vide (pt)
Anguilla Vis (en)
Antigua-et-Barbuda Vis (en), vide (pt)
Arabie saoudite عمل (ar)
Argentine Vis (en), vid (es)
Arménie ветвь (ru)
Aruba Vis (nl), Vis (en)
Australie Vis (en), vite (it)
Autriche Vis (en), fies (de), ügy (hu)
Bahamas Vis (en)
Bahreïn عمل (ar)
Bangladesh Vis (en)
Barbade Vis (en)
Belgique Vis (nl), Vis (en), fies (de)
Belize Vis (en), vid (es)
Bermudes Vis (en)
Bhoutan Vis (en)
Biélorussie ветвь (ru)
Bolivie vid (es)
Bosnie-Herzégovine Vis (en)
Botswana vis (af), Vis (en)
Brunei Vis (en)
Brésil Vis (en), fies (de), vite (it)
Bulgarie Vis (en), fies (de), ветвь (ru)
Burundi Vis (en)
Cameroun عمل (ar), Vis (en)
Canada عمل (ar), Vis (nl), Vis (en)
Cap-Vert vide (pt)
Ceuta et Melilla vid (es)
Chili Vis (en), vid (es)
Chine Vis (en), ветвь (ru), vít (vi)
Chypre عمل (ar), Vis (en)
Colombie vid (es)
Comores عمل (ar)
Costa Rica vid (es)
Croatie Vis (en), vite (it), vida (vec)
Cuba vid (es)
Curaçao Vis (nl), vid (es)
Danemark vis (da), Vis (en), fies (de)
Diego Garcia Vis (en)
Djibouti عمل (ar)
Dominique Vis (en)
Espagne vit (ca), Vis (en), vide (gl)
Estonie Vis (en), vesi (et), vesi (fi)
Eswatini Vis (en)
Fidji Vis (en)
Finlande Vis (en), vesi (et), vesi (fi)
France vit (ca), Vis (nl), Vis (en)
Gambie Vis (en)
Ghana Vis (en)
Gibraltar Vis (en), vid (es)
Grenade Vis (en)
Groenland vis (da)
Grèce lis (sq), ἴς (grc), Vis (en)
Guam Vis (en)
Guatemala Vis (en), vid (es)
Guernesey Vis (en)
Guinée équatoriale vide (pt), vid (es)
Guinée-Bissau vide (pt)
Guyana Vis (en)
Géorgie ვიწე (lzz), ветвь (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Vis (en)
Honduras Vis (en), vid (es)
Hongrie Vis (en), fies (de), ügy (hu)
Inde Vis (en), वयस् (sa)
Indonésie advis (id)
Irak عمل (ar), Vis (en)
Iran عمل (ar)
Irlande Vis (en), bís (ga)
Islande vis (da), vísdómur (is)
Israël عمل (ar), Vis (en), ügy (hu)
Italie vit (ca), Vis (en), vît (fur)
Jamaïque Vis (en)
Japon ビス (ja)
Jersey Vis (en)
Jordanie عمل (ar), Vis (en)
Kazakhstan Vis (en), fies (de), ветвь (ru)
Kenya عمل (ar), Vis (en)
Kirghizstan ветвь (ru)
Kiribati Vis (en)
Kosovo lis (sq)
Koweït عمل (ar)
Lesotho Vis (en)
Lettonie Vis (en), vīrs (lv), ветвь (ru)
Liban عمل (ar), Vis (en)
Liberia Vis (en)
Libye عمل (ar)
Liechtenstein fies (de)
Lituanie Vis (en), fies (de), ветвь (ru)
Luxembourg Vis (en), fies (de), Weis (lb)
Macédoine du Nord lis (sq)
Madagascar Vis (en)
Malaisie Vis (en)
Malawi Vis (en)
Maldives Vis (en)
Mali عمل (ar)
Malte Vis (en), vite (it)
Maroc عمل (ar), Vis (en), vid (es)
Maurice Vis (en)
Mauritanie عمل (ar)
Mexique Vis (en), vid (es), vida (vec)
Micronésie Vis (en)
Moldavie visa (ro), ветвь (ru)
Mongolie ветвь (ru)
Montserrat Vis (en)
Monténégro lis (sq)
Mozambique vide (pt)
Namibie vis (af), Vis (en), fies (de)
Nauru Vis (en)
Nicaragua vid (es)
Niger عمل (ar)
Nigeria عمل (ar), Vis (en)
Niue Vis (en)
Norvège -vis (nb), vis (nn)
Nouvelle-Zélande Vis (en)
Népal Vis (en)
Oman عمل (ar)
Ouganda Vis (en)
Ouzbékistan ветвь (ru)
Pakistan Vis (en)
Palaos Vis (en)
Panama Vis (en), vid (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Vis (en)
Paraguay fies (de), vid (es)
Pays-Bas Vis (nl), Vis (en), fies (de)
Pays-Bas caribéens Vis (nl)
Philippines Vis (en), vid (es)
Pologne Vis (en), fies (de), wizaż (pl)
Porto Rico Vis (en), vid (es)
Portugal Vis (en), vide (gl), vide (pt)
Pérou vid (es)
Qatar عمل (ar)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Vis (en)
R.A.S. chinoise de Macao Vis (en), vide (pt)
Roumanie Vis (en), fies (de), ügy (hu)
Royaume-Uni عمل (ar), Vis (en), fies (de)
Russie вӱд (chm), vesi (fi), ветвь (ru)
Rwanda Vis (en)
République dominicaine Vis (en), vid (es)
Sahara occidental عمل (ar)
Saint-Christophe-et-Niévès Vis (en)
Saint-Marin fiŝo (eo), vite (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Vis (nl), Vis (en), vid (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon Vis (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Vis (en)
Sainte-Hélène Vis (en)
Sainte-Lucie Vis (en)
Salvador vid (es)
Samoa Vis (en)
Samoa américaines Vis (en)
Sao Tomé-et-Principe vide (pt)
Serbie lis (sq), ügy (hu), visa (ro)
Sercq Vis (en)
Seychelles Vis (en)
Sierra Leone Vis (en)
Singapour Vis (en)
Slovaquie Vis (en), fies (de), ügy (hu)
Slovénie Vis (en), fies (de), ügy (hu)
Somalie عمل (ar)
Soudan عمل (ar), Vis (en)
Soudan du Sud عمل (ar), Vis (en)
Sri Lanka Vis (en)
Suisse Vis (en), fies (de), vite (it)
Suriname Vis (nl)
Suède Vis (en), vesi (fi), vis (sv)
Svalbard et Jan Mayen -vis (nb), ветвь (ru)
Syrie عمل (ar)
Tadjikistan عمل (ar), ветвь (ru)
Tanzanie Vis (en)
Tchad عمل (ar)
Tchéquie Vis (en), fies (de), wizaż (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien Vis (en)
Territoires palestiniens عمل (ar)
Thaïlande Vis (en)
Timor oriental vide (pt)
Tokelau Vis (en)
Tonga Vis (en)
Trinité-et-Tobago Vis (en), vid (es)
Tristan da Cunha Vis (en)
Tunisie عمل (ar)
Turkménistan ветвь (ru)
Turquie lis (sq), عمل (ar), Vis (en)
Tuvalu Vis (en)
Ukraine ügy (hu), wizaż (pl), visa (ro)
Uruguay vid (es)
Vanuatu Vis (en)
Venezuela vid (es)
Viêt Nam vít (vi)
Yémen عمل (ar), Vis (en)
Zambie Vis (en)
Zimbabwe Vis (en)
Égypte عمل (ar), Vis (en)
Émirats arabes unis عمل (ar), Vis (en)
Équateur vid (es)
Érythrée عمل (ar), Vis (en)
État de la Cité du Vatican vite (it), sis (la)
États-Unis Vis (en), fies (de), vito (io)
Éthiopie Vis (en)
Île Christmas Vis (en)
Île Norfolk Vis (en)
Île de Man Vis (en)
Île de l’Ascension Vis (en)
Îles Canaries vid (es)
Îles Caïmans Vis (en)
Îles Cocos Vis (en)
Îles Cook Vis (en)
Îles Malouines Vis (en)
Îles Mariannes du Nord Vis (en)
Îles Marshall Vis (en)
Îles Pitcairn Vis (en)
Îles Salomon Vis (en)
Îles Turques-et-Caïques Vis (en)
Îles Vierges britanniques Vis (en)
Îles Vierges des États-Unis Vis (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Vis (en)
Îles Åland vis (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Komi-Zyrian ва · Mansi вит · Tundra Nenets иˮ · ancien français avis · aroumain ayitã · dalmate vaita · istriote veîda · livonien vīžsadā · moyen français vis · multilingue Vitis · normand us · vieil anglais wise · westrobothnien likvis

Liens de sens

Synonymes

bis biss bixe

Terme générique

pièce

Terme spécifique

boulon

Ensemble

capin

Dérivés

dévisser escalier à vis escalier en vis mouche de ver en vis pas de vis porte-vis revisser serrer la vis tête de vis tour de vis ver en vis vis à relier vis d’Archimède vis romaine vis sans fin vis sans tête vissage visser visserie

Domaine

métrologie

Famille morphologique

vis-à-vis

Prononciation

Homophones

vie vit vies vît vits

Rimes

qui y lui dit oui si ici aussi suis dis nuit petit puis ni depuis merci pris ainsi celui aujourd'hui ami lit fit mis envie pays fini amis voici mari

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vis » du Wiktionnaire.