dimension

nature
nom féminin
diction
[dimɑ̃sjɔ̃] · 3 syllabes
attesté
Au plus tard au XVIᵉ siècle
usage
15 par million de mots

Sens et définitions

Nom 16

  1. Direction d’expansion d’un objet dans l’espace.
    • Une droite est de dimension 1, le plan du tableau est de dimension 2, … Ludwig Schläfli et les autres
  2. Cardinal d’une base d’un espace vectoriel.
    • La dimension de l’ensemble des fonctions réelles de variable réelle est transfinie.
  3. Mesure d’une chose dans chacune des directions de l’espace.
    • La distinction que l’on fait entre un astéroïde et une planète est purement arbitraire puisque fondée uniquement sur la dimension. Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l’astronomie, dans Le Québec sceptique, nᵒ 24, p. 41, décembre 1992
  4. Taille relative.
    • A la Tène, on n’a trouvé que des pointes de lances et quelques menus objets en fer, alors que les armes ou outils (ciseaux, couteaux, etc.) de cuivre ont déjà des dimensions importantes. Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942
  5. Aspect ; portée.
    • S'y ajoute encore une dimension de précaution politique et sociale : éviter une méga-usine, virtuellement difficile à contrôler et qui, en cas de mouvement social pourrait bloquer l'ensemble de l'activité du groupe. Joël Broustail, Citröen et le citroënisme, chap. 8, Éditions Au Pont 9, 2022
  6. Étendue d'un corps en tout sens. Les corps ont trois dimensions, longueur, largeur et profondeur. Prendre les dimensions d'un édifice.
  7. Timbre de dimension, timbre tarifé en raison de la dimension du papier. Se dit par opposition à timbre proportionnel.
  8. Degré d'une puissance ou d'une équation.
  9. Rapport d'un objet artificiel avec le même objet pris en nature. La dimension d'un portrait, d'un paysage, d'un tableau.
7 emplois spécialisés
  1. Métrologie Combinaison d’unités fondamentales dans laquelle on mesure une grandeur.
    • La dimension d’une vitesse est une longueur divisée par un temps, c’est à dire des mètres par seconde.
  2. Infographie Mesure de chacune des grandeurs nécessaires à l'évaluation d'un objet ou à la description de l'état d'un système, telle - en géométrie euclidienne - la masse, le volume, la longueur, la largeur, la hauteur ou l'épaisseur et, - en géométrie non linéaire les variables précisant l'état d'un attracteur.
  3. Sciences Grandeur réelle, mesurable, qui détermine la portion d'espace occupée par un corps.
  4. Sciences Grosseur d'un biocombustible de référence, par exemple des copeaux de bois respectivement de 5 et 10 cm, en regard de facteurs variables telles la teneur en humidité et la densité d'énergie.
  5. Conteneurs Hauteur, largeur et longueur d'un conteneur, mesurées parallèlement à chacun de ses axes et exprimées dans cet ordre.
  6. Construction Étendue dans une direction donnée, le long d'une ligne donnée, ou dans un angle donné.
  7. Construction Grandeur d'une dimension quantifiée par une unité définie.

Origine du mot

Du latin dimensio, de dimetiri (« mesurer en tous sens »).

Formes apparentées 20 langues · 185 pays

Racine commune : dīmensĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • afrikaans dimensie
  • allemand Dimension
  • anglais dimension
  • asturien dimensión
  • bourguignon dimansion
  • catalan dimensió, dimensional
  • espagnol dimensión
  • espéranto dudimensia, tridimensia, unudimensia
  • finnois dimensio, dimensioton, dimensioanalyysi
  • galicien dimensión
  • hongrois dimenzió
  • indonésien dimensi
  • italien dimensione
  • norvégien bokmål dimensjon
  • norvégien nynorsk dimensjon
  • néerlandais dimensie
  • occitan dimension
  • portugais dimensão
  • same du Nord dimenšuvdna
  • serbo-croate dimenzija, димензија

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud dimensie (af), dimension (en)
  • Algérie dimension (en)
  • Allemagne dimensie (nl), dimension (en), Dimension (de)
  • Andorre dimensió (ca), dimensión (es)
  • Angola dimensão (pt)
  • Anguilla dimension (en)
  • Antigua-et-Barbuda dimension (en), dimensão (pt)
  • Argentine dimension (en), dimensión (es)
  • Aruba dimensie (nl), dimension (en)
  • Australie dimension (en), dimensione (it)
  • Autriche dimension (en), Dimension (de), dimenzió (hu)
  • Bahamas dimension (en)
  • Bangladesh dimension (en)
  • Barbade dimension (en)
  • Belgique dimensie (nl), dimension (en), Dimension (de)
  • Belize dimension (en), dimensión (es)
  • Bermudes dimension (en)
  • Bhoutan dimension (en)
  • Bolivie dimensión (es)
  • Bosnie-Herzégovine dimension (en)
  • Botswana dimensie (af), dimension (en)
  • Brunei dimension (en)
  • Brésil dimension (en), Dimension (de), dimensione (it)
  • Bulgarie dimension (en), Dimension (de)
  • Burundi dimension (en)
  • Cameroun dimension (en)
  • Canada dimensie (nl), dimension (en), Dimension (de)
  • Cap-Vert dimensão (pt)
  • Ceuta et Melilla dimensión (es)
  • Chili dimension (en), dimensión (es)
  • Chine dimension (en)
  • Chypre dimension (en)
  • Colombie dimensión (es)
  • Costa Rica dimensión (es)
  • Croatie dimension (en), dimensione (it)
  • Cuba dimensión (es)
  • Curaçao dimensie (nl), dimensión (es)
  • Danemark dimension (en), Dimension (de)
  • Diego Garcia dimension (en)
  • Dominique dimension (en)
  • Espagne dimensión (ast), dimensió (ca), dimension (en)
  • Estonie dimension (en), dimensio (fi)
  • Eswatini dimension (en)
  • Fidji dimension (en)
  • Finlande dimension (en), dimensio (fi), Dimension (de)
  • France dimensió (ca), dimensie (nl), dimension (en)
  • Gambie dimension (en)
  • Ghana dimension (en)
  • Gibraltar dimension (en), dimensión (es)
  • Grenade dimension (en)
  • Grèce dimension (en), Dimension (de)
  • Guam dimension (en)
  • Guatemala dimension (en), dimensión (es)
  • Guernesey dimension (en)
  • Guinée équatoriale dimensão (pt), dimensión (es)
  • Guinée-Bissau dimensão (pt)
  • Guyana dimension (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dimension (en)
  • Honduras dimension (en), dimensión (es)
  • Hongrie dimension (en), Dimension (de), dimenzió (hu)
  • Inde dimension (en)
  • Indonésie dimensi (id)
  • Irak dimension (en)
  • Irlande dimension (en)
  • Israël dimension (en), dimenzió (hu)
  • Italie dimensió (ca), dimension (en), Dimension (de)
  • Jamaïque dimension (en)
  • Jersey dimension (en)
  • Jordanie dimension (en)
  • Kazakhstan dimension (en), Dimension (de)
  • Kenya dimension (en)
  • Kiribati dimension (en)
  • Lesotho dimension (en)
  • Lettonie dimension (en)
  • Liban dimension (en)
  • Liberia dimension (en)
  • Liechtenstein Dimension (de)
  • Lituanie dimension (en), Dimension (de)
  • Luxembourg dimension (en), Dimension (de), dimensão (pt)
  • Madagascar dimension (en)
  • Malaisie dimension (en)
  • Malawi dimension (en)
  • Maldives dimension (en)
  • Malte dimension (en), dimensione (it)
  • Maroc dimension (en), dimensión (es)
  • Maurice dimension (en)
  • Mexique dimension (en), dimensión (es)
  • Micronésie dimension (en)
  • Montserrat dimension (en)
  • Mozambique dimensão (pt)
  • Namibie dimensie (af), dimension (en), Dimension (de)
  • Nauru dimension (en)
  • Nicaragua dimensión (es)
  • Nigeria dimension (en)
  • Niue dimension (en)
  • Norvège dimenšuvdna (se), dimensjon (nb), dimensjon (nn)
  • Nouvelle-Zélande dimension (en)
  • Népal dimension (en)
  • Ouganda dimension (en)
  • Pakistan dimension (en)
  • Palaos dimension (en)
  • Panama dimension (en), dimensión (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée dimension (en)
  • Paraguay Dimension (de), dimensión (es)
  • Pays-Bas dimensie (nl), dimension (en), Dimension (de)
  • Pays-Bas caribéens dimensie (nl)
  • Philippines dimension (en), dimensión (es)
  • Pologne dimension (en), Dimension (de)
  • Porto Rico dimension (en), dimensión (es)
  • Portugal dimension (en), dimensión (gl), dimensão (pt)
  • Pérou dimensión (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong dimension (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao dimension (en), dimensão (pt)
  • Roumanie dimension (en), Dimension (de), dimenzió (hu)
  • Royaume-Uni dimension (en), Dimension (de), dimensione (it)
  • Russie dimensio (fi)
  • Rwanda dimension (en)
  • République dominicaine dimension (en), dimensión (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès dimension (en)
  • Saint-Marin dudimensia (eo), dimensione (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) dimensie (nl), dimension (en), dimensión (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon dimension (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines dimension (en)
  • Sainte-Hélène dimension (en)
  • Sainte-Lucie dimension (en)
  • Salvador dimensión (es)
  • Samoa dimension (en)
  • Samoa américaines dimension (en)
  • Sao Tomé-et-Principe dimensão (pt)
  • Serbie dimenzió (hu)
  • Sercq dimension (en)
  • Seychelles dimension (en)
  • Sierra Leone dimension (en)
  • Singapour dimension (en)
  • Slovaquie dimension (en), Dimension (de), dimenzió (hu)
  • Slovénie dimension (en), Dimension (de), dimenzió (hu)
  • Soudan dimension (en)
  • Soudan du Sud dimension (en)
  • Sri Lanka dimension (en)
  • Suisse dimension (en), Dimension (de), dimensione (it)
  • Suriname dimensie (nl)
  • Suède dimension (en), dimensio (fi), dimenšuvdna (se)
  • Svalbard et Jan Mayen dimensjon (nb)
  • Tanzanie dimension (en)
  • Tchéquie dimension (en), Dimension (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien dimension (en)
  • Thaïlande dimension (en)
  • Timor oriental dimensão (pt)
  • Tokelau dimension (en)
  • Tonga dimension (en)
  • Trinité-et-Tobago dimension (en), dimensión (es)
  • Tristan da Cunha dimension (en)
  • Turquie dimension (en)
  • Tuvalu dimension (en)
  • Ukraine dimenzió (hu)
  • Uruguay dimensión (es)
  • Vanuatu dimension (en)
  • Venezuela dimensión (es)
  • Yémen dimension (en)
  • Zambie dimension (en)
  • Zimbabwe dimension (en)
  • Égypte dimension (en)
  • Émirats arabes unis dimension (en)
  • Équateur dimensión (es)
  • Érythrée dimension (en)
  • État de la Cité du Vatican dimensione (it)
  • États-Unis dimension (en), Dimension (de), dimensione (it)
  • Éthiopie dimension (en)
  • Île Christmas dimension (en)
  • Île Norfolk dimension (en)
  • Île de Man dimension (en)
  • Île de l’Ascension dimension (en)
  • Îles Canaries dimensión (es)
  • Îles Caïmans dimension (en)
  • Îles Cocos dimension (en)
  • Îles Cook dimension (en)
  • Îles Malouines dimension (en)
  • Îles Mariannes du Nord dimension (en)
  • Îles Marshall dimension (en)
  • Îles Pitcairn dimension (en)
  • Îles Salomon dimension (en)
  • Îles Turques-et-Caïques dimension (en)
  • Îles Vierges britanniques dimension (en)
  • Îles Vierges des États-Unis dimension (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis dimension (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

bourguignon dimansion · serbo-croate dimenzija

Liens de sens

Terme générique

aspect cardinal combinaison direction mesure taille

Terme spécifique

cardinal chasse coloration démesure envergure épaisseur étendue format gabarit hauteur mémoire mesure poésie pointure politique profondeur stature

Dérivés

dimension supplémentaire dimensionner grandeur sans dimension quatrième dimension redimensionner surdimensionner unidimensionnel zéro-dimensionnel

Domaine

mathématiques métrologie

Famille morphologique

dimensionnement

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « dimension » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire