décor : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 11

Aspect extérieur formé accidentellement par les choses de la nature.
- […], Henri dégusta, quelques secondes, le spectacle désolant de ces ombres errantes et pataugeantes, semblables à des bêtes d'un autre âge, grouillant dans un décor diluvien. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 9
familier Tout ce qui entoure la chaussée d’une voie de circulation routière.
- – Si on rentre dans les décors on sera bien avancé, patate ! Alphonse Boudard, La Cerise, Plon, Paris, 1963
figuré Ce qui apparaît à la vue ; apparence.
- Yvon n’a pas perdu de temps pour dégueulasser le décor. Une carcasse de bagnole, des débris variés s'entassent près de l'ancien puits. Claude Courchay, Quelqu'un dans la vallée, éd. J-C Lattès, 1997
Ce qui décore, en parlant du papier, de la peinture, des glaces des appartements. Un joli décor. Peintre en décor.
Décoration d'une pièce de théâtre. Le décor n'est pas encore prêt.

6 emplois spécialisés

Architecture Ce qui enjolive, en parlant du papier, de la peinture, des ornements.
- La porte du pullman de queue, fermée à clef, s'ouvrit : superbement, admirablement vide, la voiture offrait à ses visiteurs impromptus le plus admirable décor de marqueterie en bois de rose — jaune citron et carmin pâle — qui se pût imaginer. Pierre-Jean Remy, Orient-Express, vol.2, Albin Michel, 1984
Cinéma Ensemble des installations, décorations, matériels, dans lesquels les acteurs d’une pièce de théâtre ou d’un film évoluent.
- À l’inverse, la Metro Goldwyn Mayer revendique le luxe étincelant dans des décors de rêve, mettant en valeur son écurie de stars ultra-glamour. Vincent Mirabel, L’Histoire du cinéma illustrée pour les Nuls, nouvelle édition, 2017
Théâtre Au pluriel, l’ensemble des décorations d’un théâtre.
- Les décors de cet opéra sont splendides.
Arts du spectacle Représentation figurée du lieu où se passe l'action (théâtre, cinéma, télévision).
Intelligence artificielle Accessoires, rôles, conditions d'entrée, résultat d'une scène.
Industries Pièce de feu d'artifice constituée par un ensemble de lances de décor disposées sur une boiserie à intervalles réguliers pour obtenir un dessin lumineux de grandes dimensions.

Origine du mot

Du latin decor (« convenance », « parure, ornement ») apparenté au verbe impersonnel decere (« il convient », « il sied ») qui a donné décent.

Formes apparentées 11 langues · 166 pays

Racine commune : dĕcor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais décor, decorate
arabe du Golfe دكور
grec ντεκόρ
indonésien dekor
italien decoro
latin decus, decorus, honorus
norvégien bokmål dekor
norvégien nynorsk dekor
néerlandais decor
roumain decor
turc dekor

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud décor (en)
Albanie ντεκόρ (el)
Algérie décor (en)
Allemagne decor (nl), décor (en), ντεκόρ (el)
Anguilla décor (en)
Antigua-et-Barbuda décor (en)
Argentine décor (en)
Aruba decor (nl), décor (en)
Australie décor (en), decoro (it)
Autriche décor (en), decoro (it)
Bahamas décor (en)
Bangladesh décor (en)
Barbade décor (en)
Belgique decor (nl), décor (en)
Belize décor (en)
Bermudes décor (en)
Bhoutan décor (en)
Bosnie-Herzégovine décor (en)
Botswana décor (en)
Brunei décor (en)
Brésil décor (en), decoro (it)
Bulgarie décor (en), dekor (tr)
Burundi décor (en)
Cameroun décor (en)
Canada decor (nl), décor (en), ντεκόρ (el)
Chili décor (en)
Chine décor (en)
Chypre décor (en), ντεκόρ (el), dekor (tr)
Croatie décor (en), decoro (it)
Curaçao decor (nl)
Danemark décor (en)
Diego Garcia décor (en)
Dominique décor (en)
Espagne décor (en)
Estonie décor (en)
Eswatini décor (en)
Fidji décor (en)
Finlande décor (en)
France decor (nl), décor (en), decoro (it)
Gambie décor (en)
Ghana décor (en)
Gibraltar décor (en)
Grenade décor (en)
Grèce décor (en), ντεκόρ (el), dekor (tr)
Guam décor (en)
Guatemala décor (en)
Guernesey décor (en)
Guyana décor (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud décor (en)
Honduras décor (en)
Hongrie décor (en), decor (ro)
Inde décor (en)
Indonésie dekor (id)
Irak décor (en)
Irlande décor (en)
Israël décor (en), decor (ro)
Italie décor (en), ντεκόρ (el), decoro (it)
Jamaïque décor (en)
Jersey décor (en)
Jordanie décor (en)
Kazakhstan décor (en)
Kenya décor (en)
Kiribati décor (en)
Lesotho décor (en)
Lettonie décor (en)
Liban décor (en)
Liberia décor (en)
Lituanie décor (en)
Luxembourg décor (en)
Macédoine du Nord dekor (tr)
Madagascar décor (en)
Malaisie décor (en)
Malawi décor (en)
Maldives décor (en)
Malte décor (en), decoro (it)
Maroc décor (en)
Maurice décor (en)
Mexique décor (en)
Micronésie décor (en)
Moldavie decor (ro)
Montserrat décor (en)
Namibie décor (en)
Nauru décor (en)
Nigeria décor (en)
Niue décor (en)
Norvège dekor (nb), dekor (nn)
Nouvelle-Zélande décor (en)
Népal décor (en)
Ouganda décor (en)
Ouzbékistan dekor (tr)
Pakistan décor (en)
Palaos décor (en)
Panama décor (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée décor (en)
Pays-Bas decor (nl), décor (en), dekor (id)
Pays-Bas caribéens decor (nl)
Philippines décor (en)
Pologne décor (en)
Porto Rico décor (en)
Portugal décor (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong décor (en)
R.A.S. chinoise de Macao décor (en)
Roumanie décor (en), ντεκόρ (el), decor (ro)
Royaume-Uni décor (en), decoro (it), decor (ro)
Rwanda décor (en)
République dominicaine décor (en)
Saint-Christophe-et-Niévès décor (en)
Saint-Marin decoro (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) decor (nl), décor (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon décor (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines décor (en)
Sainte-Hélène décor (en)
Sainte-Lucie décor (en)
Samoa décor (en)
Samoa américaines décor (en)
Serbie decor (ro)
Sercq décor (en)
Seychelles décor (en)
Sierra Leone décor (en)
Singapour décor (en)
Slovaquie décor (en)
Slovénie décor (en), decoro (it)
Soudan décor (en)
Soudan du Sud décor (en)
Sri Lanka décor (en)
Suisse décor (en), decoro (it)
Suriname decor (nl)
Suède décor (en)
Svalbard et Jan Mayen dekor (nb)
Tanzanie décor (en)
Tchéquie décor (en)
Territoire britannique de l’océan Indien décor (en)
Thaïlande décor (en)
Tokelau décor (en)
Tonga décor (en)
Trinité-et-Tobago décor (en)
Tristan da Cunha décor (en)
Turquie décor (en), ντεκόρ (el), dekor (tr)
Tuvalu décor (en)
Ukraine ντεκόρ (el), decor (ro), dekor (tr)
Vanuatu décor (en)
Yémen décor (en)
Zambie décor (en)
Zimbabwe décor (en)
Égypte décor (en), ντεκόρ (el)
Émirats arabes unis décor (en)
Érythrée décor (en)
État de la Cité du Vatican decoro (it), decus (la)
États-Unis décor (en), decoro (it)
Éthiopie décor (en)
Île Christmas décor (en)
Île Norfolk décor (en)
Île de Man décor (en)
Île de l’Ascension décor (en)
Îles Caïmans décor (en)
Îles Cocos décor (en)
Îles Cook décor (en)
Îles Malouines décor (en)
Îles Mariannes du Nord décor (en)
Îles Marshall décor (en)
Îles Pitcairn décor (en)
Îles Salomon décor (en)
Îles Turques-et-Caïques décor (en)
Îles Vierges britanniques décor (en)
Îles Vierges des États-Unis décor (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis décor (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

arabe du Golfe دكور

Liens de sens

Terme générique

aspect

Terme spécifique

carton-pâte décoration ferme flore imbrication natte portrait rocaille théâtre

Dérivés

Art déco art décoratif décorateur décoratif décoration décorativité décoré décorer décorum envers du décor finir dans le décor planter le décor se fondre dans le décor

Domaine

architecture cinéma théâtre

Famille morphologique

décoration décorateur décoratif

Prononciation

Homophones

décore décorent

Rimes

alors encore accord mort corps fort d'abord dehors bord or rapport sors hors morts sort adore nord effort tort lors port dort dors rapports trésor efforts porc sport aéroport remords

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « décor » du Wiktionnaire.