ferme

nature
nom féminin
diction
[fɛʁm] · 1 syllabe
usage
121 par million de mots

Sens et définitions

Nom 33

  1. Exploitation agricole donnée à ferme.
  2. Exploitation agricole, de tout mode de faire-valoir.
  3. Dans les états agricoles du Middle-West, les fermiers, voyant les prix des terres monter sans arrêt, empruntaient à 8 à 10 % pour agrandir leurs fermes. — (André Maurois, Chantiers américains, 1933)
  4. Mais cela peut même aller jusqu’à la désertification lorsque les familles ont pu à leur tour migrer : la montagne kabyle ou libanaise est ainsi constellée de fermes abandonnées. — (Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires, dans Les cahiers d'Outre-Mer nᵒ 234/volume 59, Presses Universitaires de Bordeaux, 2006)
  5. Exploitation destinée à l’élevage d’animaux.
    • Il existe là-bas une ferme d’éléphants, dirigée par un Anglais original… Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. I, Gallimard, 1937
  6. Exploitation d’énergie, éolienne, hydrolienne, solaire, etc.
    • Quatre fermes pilotes d’éoliennes flottantes doivent cependant voir le jour d’ici à 2020, en Méditerranée et au large de la Bretagne, et des études de sites doivent être lancées, pour des hydroliennes, dans le passage du Fromveur (Finistère) et le raz Blanchard (Manche). Pierre Le Hir, La France peut-elle rattraper son retard dans les énergies renouvelables ?, Le Monde. Mis en ligne le 8 février 2018
  7. Assemblage de pièces destinées à supporter le faîtage, les pannes et les chevrons d’un comble.
    • La maison, dont les fermes furent renforcées par des jambettes et des arcs-boutants, put dès lors supporter des poids considérables. Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873
  8. Qui a de la consistance, de la dureté, par opposition à mou. Un terrain ferme. Un gâteau de pâte ferme. Ce poisson a la chair ferme.
  9. Qui tient fixement. Ce plancher est ferme.
  10. Qui se tient sans chanceler. Être ferme sur ses pieds, à cheval.
  11. Vigoureux, fort. Avoir la main ferme, les reins fermes.
  12. Termes d'arts et de littérature. Qui a le caractère de la vigueur. Un burin ferme. Manière, exécution ferme. Le jeu de ce musicien est ferme.
  13. Qui ne se laisse point abattre par l'adversité, intimider par le péril. Une âme ferme.
    • L’ébranlement sied bien aux plus fermes courages. Pierre Corneille, Horace, I, 1
  14. Marché, achat, vente ferme, marché, achat, vente qui emporte obligation de faire ou de prendre livraison.
  15. Ferme, adv. D'une manière ferme, fortement. Tenir quelque chose bien ferme. Frapper ferme.
  16. Convention par laquelle un propriétaire abandonne à quelqu'un, pour un temps et moyennant un prix, la jouissance d'une terre, d'une maison, etc. Donner, prendre à ferme.
  17. Convention par laquelle le propriétaire d'un droit abandonne à quelqu'un pour un temps et pour un prix déterminés la jouissance de ce droit. La ferme des chaises d'une église.
  18. Délégation que le souverain fait du droit de percevoir certains revenus.
  19. Domaines ruraux donnés à ferme. Acheter une ferme. Ce domaine comprend trois fermes.
  20. Jeu qui se joue avec 6 dés marqués d'un seul côté.
  21. Décoration montée sur un châssis et qui se détache de la toile du fond. Les fermes représentent une colonnade, un arbre, etc.
  22. Assemblage de pièces, sur lesquelles posent d'autres pièces qui portent un comble. Demi-ferme, la moitié de la ferme d'un comble. Demi-ferme de croupe, celle qui est placée dans le milieu de la croupe. Demi-ferme d'arêtier, celle qui est placée dans le plan de l'arêtier. Ferme brisée, la ferme d'un comble en mansarde.
  23. Armoire qui était ordinairement dans le greffe du tribunal ou dans la sacristie de l'église paroissiale de chaque juridiction.
10 emplois spécialisés
  1. Droit Convention par laquelle un propriétaire abandonne à quelqu’un, pour un temps déterminé, la jouissance d’un domaine agricole ou d’un droit, moyennant une redevance.
    • Un de leurs successeurs, le sieur d’Ourches, l’obtint [ce droit] en ferme de Charles III, en 1565, avec diverses autres redevances […]. Pierre Boyé, Les Hautes-Chaumes des Vosges, Rencontres transvosgiennes, 2019, ISBN 978-2-9568226-0-8
  2. Histoire Système de perception des impôts dans lequel le fonctionnaire (fermier) payait d’avance une somme forfaitaire au roi, pour ensuite se payer en percevant les sommes dues, la différence formant son salaire.
    • La ferme des gabelles, la ferme générale.
  3. Théâtre Décor de théâtre monté sur châssis glissant latéralement ou s’élevant des dessous par des trappes, disposé en avant de la toile de fond.
  4. Chasse Moment où le gibier traqué est encerclé par la meute de chiens.
    • Tous les chiens changent de voix au ferme, quelques anxiétés naissantes accentuent les vocalises en cris plus prononcés, rauques et insistants sur la même place. André Giovanelli, « Le ferme », Jusqu’au bout !, numéro 47, 2015 ou 2016 ; consulté le 27 décembre 2019
  5. Théâtre et Opéra Châssis de grande largeur (8 à 10 m) constituant le fond du décor et qui, après utilisation, disparaît généralement dans les dessous.
  6. Militaire Assemblage de pièces destinées à supporter une charge sur une grande portée.
  7. Gestion et politique agricole Ensemble des bâtiments, d'exploitation et d'habitation du fermier.
  8. Éléments du bâtiment Ensemble de pièces de charpentes assemblées dans un plan vertical et transversal à la longueur du toit, destiné a soutenir une couverture à deux versants par l'intermédiaire de pannes.
  9. Industrie vinicole Se dit d'un vin un peu dur, manquant de souplesse, soit parce qu'il conserve un peu de verdeur, soit parce qu'il est riche en tanin et en corps.
  10. Industrie de l'alimentation En tant que caractéristique de la texture, qualifie un produit qui offre, lors de la mastication, une résistance modérée à la rupture.

Adjectif 10

  1. Qui a de la consistance, qui offre une certaine résistance.
    • J’ai contemplé l’or doux de tes cheveux, les pierreries limpides de tes yeux, la lumière de tes dents et ta peau ferme nourrie de soleil. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi, « J’ai tenu ta tête sous mon regard ému », chez E. Sansot et Cie, 1907, page 57
  2. Qui tient fixement.
    • Et, de la majesté des lois Appuyant les pouvoirs suprêmes, Fait demeurer les diadèmes Fermes sur la tête des rois. François de Malherbe, Poésies : Livre premier : Odes : VII : À la Reine [Marie de Médicis], sur les heureux succès de sa régence, 1610
  3. figuré Dont les propriétés sont stables.
    • Orbassan de nos lois est le plus ferme appui. Voltaire, Tancrède, I, 1
  4. Qui se tient solidement, qui ne chancelle pas.
    • Être ferme sur ses pieds, à cheval.
  5. Vigoureux, fort, en bonne santé
    • Le baron, embrassant M. de Forlis : Votre santé, monsieur ? - M. de Forlis : Assez ferme. Et la tienne, Baron ? Boissy, Les Dehors trompeurs, II, 10
  6. figuré Qui a de la solidité morale, qui ne se laisse ni changer ni détourner ; constant, invariable, inébranlable.
    • Le ladre a été ferme à toutes les attaques. Molière, L’Avare, II, 6
  7. Se dit des choses en un sens analogue, de la volonté, l'espérance, la foi…
  8. Solide, assuré; qui n'hésite ni ne tremble.
  9. Stable, dépourvu de variations.
1 emploi spécialisé
  1. Art Qui a le caractère de la vigueur, désigne une manière d’exécuter vigoureuse et hardie.
    • Il a un coup d’archet très ferme.

Adverbe 5

  1. D’une manière ferme, fermement, fortement.
    • Et les lascars mal tenus se mirent à dézébrer ferme. Alphone Allais, À se tordre, 1891
  2. Faire ferme : S’arrêter dans une retraite, et tenir tête à l’ennemi.
    • Il faut faire ici ferme et montrer du courage. Pierre Corneille, Œdipe, V, 4
  3. Parler ferme à quelqu’un : Lui parler avec force, et de manière à lui en imposer.
    • Vous me parlez bien ferme, et cette suffisance… Molière, Le Misanthrope, I, 2
  4. Se dit aussi de la solidité d’un terrain.
    • … vous trouverez de la consistance au milieu de l’inconstance des choses humaines […] Vous demeurerez immuables, comme si tout faisait ferme sous vos pieds, et vous sortirez victorieux. Jacques-Bénigne Bossuet, Panégyrique de Saint Benoît, 2
1 emploi spécialisé
  1. Justice Sans sursis, à propos d'une condamnation.
    • La justice me condamnera à dix-huit mois, dont six mois ferme. J’irai en prison, purger ma peine de six mois ferme. Franz Bartelt, Le Jardin du bossu, Gallimard, 2004

Interjection 1

  1. vieilli S’emploie pour exciter, encourager.
    • Ferme ! Continuez à ne vous pas entendre. Lachaussée, Préjugé à la mode, I, 4

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fermer.
    • Je ferme mes yeux ensorceleurs, qui tant ont suractivé de glandes féminines. Frédéric Dard, Bouge ton pied que je voie la mer, Fleuve noir, Paris, 1982
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fermer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de fermer.
    • J’ai bu du Nes pendant quatre ans… cette odeur me porte au cœur, il suffit que je ferme les yeux pour revoir les quatre murs de ma cellule… Laurent Bénégui, Mon pire ennemi est sous mon chapeau, Julliard, 2012, chapitre 19
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fermer.
    • Perso, je trouverais encore plus coolos qu’il ferme sa gueule. Becky Albertalli, Adam Silvera, Mathilde Tamae-Bouhon, Pourquoi pas nous ?, 2018
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de fermer.
    • Ferme ta gueule, ferme ta gueule, putain ! Jo Witek, Un hiver en enfer, 2014

Citation

Comme les os se rendent plus fermes dans les endroits des ruptures
Bossuet, Sermons, jubilé, Pénitence, I

Origine du mot

(Interjection) Du latin firmus (« solide, résistant »), apparenté à forma (« forme »).

Du latin firme (« solidement, fermement »).

Formes apparentées 25 langues · 189 pays

Racine commune : firmus (la), firmē (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Zoogocho Zapotec firm
  • ancien français ferm
  • anglais dry, farm, firm
  • asturien firmeza
  • bikol central pirme
  • catalan ferm
  • dalmate farm
  • espagnol firme, Fermín, enfermo
  • espéranto firma, firmo, konfirmi
  • frioulan fêr
  • galicien firme, firmedume
  • grec ancien θώραξ
  • ido ferma
  • indonésien firma
  • italien fermo, firma, firmare
  • latin fere, ferme, firmo
  • lituanien derėti
  • moyen anglais ferme
  • moyen français ferme
  • multilingue Firmicutes
  • normand fèrme
  • portugais firme, firmeza, enfermeiro
  • russe держать
  • sanskrit धरति, धर्म
  • vieux perse 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎫𐎡𐎹

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud dry (en)
  • Algérie dry (en)
  • Allemagne dry (en), fermo (it), держать (ru)
  • Andorre ferm (ca), firme (es)
  • Angola firme (pt)
  • Anguilla dry (en)
  • Antigua-et-Barbuda dry (en), firme (pt)
  • Argentine dry (en), firme (es)
  • Arménie держать (ru)
  • Aruba dry (en)
  • Australie dry (en), fermo (it)
  • Autriche dry (en), fermo (it)
  • Bahamas dry (en)
  • Bangladesh dry (en)
  • Barbade dry (en)
  • Belgique dry (en)
  • Belize dry (en), firme (es)
  • Bermudes dry (en)
  • Bhoutan dry (en)
  • Biélorussie держать (ru)
  • Bolivie firme (es)
  • Bosnie-Herzégovine dry (en)
  • Botswana dry (en)
  • Brunei dry (en)
  • Brésil dry (en), fermo (it), firme (pt)
  • Bulgarie dry (en), держать (ru)
  • Burundi dry (en)
  • Cameroun dry (en)
  • Canada dry (en), fermo (it), firme (pt)
  • Cap-Vert firme (pt)
  • Ceuta et Melilla firme (es)
  • Chili dry (en), firme (es)
  • Chine dry (en), держать (ru)
  • Chypre dry (en)
  • Colombie firme (es)
  • Costa Rica firme (es)
  • Croatie dry (en), fermo (it)
  • Cuba firme (es)
  • Curaçao firme (es)
  • Danemark dry (en)
  • Diego Garcia dry (en)
  • Dominique dry (en)
  • Espagne firmeza (ast), ferm (ca), dry (en)
  • Estonie dry (en), держать (ru)
  • Eswatini dry (en)
  • Fidji dry (en)
  • Finlande dry (en), держать (ru)
  • France ferm (ca), dry (en), fermo (it)
  • Gambie dry (en)
  • Ghana dry (en)
  • Gibraltar dry (en), firme (es)
  • Grenade dry (en)
  • Grèce θώραξ (grc), dry (en)
  • Guam dry (en)
  • Guatemala dry (en), firme (es)
  • Guernesey dry (en)
  • Guinée équatoriale firme (pt), firme (es)
  • Guinée-Bissau firme (pt)
  • Guyana dry (en)
  • Géorgie держать (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud dry (en)
  • Honduras dry (en), firme (es)
  • Hongrie dry (en)
  • Inde dry (en), धरति (sa)
  • Indonésie firma (id)
  • Irak dry (en)
  • Irlande dry (en)
  • Israël dry (en), держать (ru)
  • Italie ferm (ca), dry (en), fêr (fur)
  • Jamaïque dry (en)
  • Jersey dry (en)
  • Jordanie dry (en)
  • Kazakhstan dry (en), держать (ru)
  • Kenya dry (en)
  • Kirghizstan держать (ru)
  • Kiribati dry (en)
  • Lesotho dry (en)
  • Lettonie dry (en), держать (ru)
  • Liban dry (en)
  • Liberia dry (en)
  • Lituanie dry (en), derėti (lt), держать (ru)
  • Luxembourg dry (en), firme (pt)
  • Madagascar dry (en)
  • Malaisie dry (en)
  • Malawi dry (en)
  • Maldives dry (en)
  • Malte dry (en), fermo (it)
  • Maroc dry (en), firme (es)
  • Maurice dry (en)
  • Mexique dry (en), firme (es)
  • Micronésie dry (en)
  • Moldavie держать (ru)
  • Mongolie держать (ru)
  • Montserrat dry (en)
  • Mozambique firme (pt)
  • Namibie dry (en)
  • Nauru dry (en)
  • Nicaragua firme (es)
  • Nigeria dry (en)
  • Niue dry (en)
  • Nouvelle-Zélande dry (en)
  • Népal dry (en)
  • Ouganda dry (en)
  • Ouzbékistan держать (ru)
  • Pakistan dry (en)
  • Palaos dry (en)
  • Panama dry (en), firme (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée dry (en)
  • Paraguay firme (es)
  • Pays-Bas dry (en), firma (id)
  • Philippines dry (en), firme (es)
  • Pologne dry (en), derėti (lt), держать (ru)
  • Porto Rico dry (en), firme (es)
  • Portugal dry (en), firme (gl), firme (pt)
  • Pérou firme (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong dry (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao dry (en), firme (pt)
  • Roumanie dry (en), firme (es)
  • Royaume-Uni dry (en), fermo (it), derėti (lt)
  • Russie держать (ru)
  • Rwanda dry (en)
  • République dominicaine dry (en), firme (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès dry (en)
  • Saint-Marin firma (eo), fermo (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) dry (en), firme (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon dry (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines dry (en)
  • Sainte-Hélène dry (en)
  • Sainte-Lucie dry (en)
  • Salvador firme (es)
  • Samoa dry (en)
  • Samoa américaines dry (en)
  • Sao Tomé-et-Principe firme (pt)
  • Sercq dry (en)
  • Seychelles dry (en)
  • Sierra Leone dry (en)
  • Singapour dry (en)
  • Slovaquie dry (en)
  • Slovénie dry (en), fermo (it)
  • Soudan dry (en)
  • Soudan du Sud dry (en)
  • Sri Lanka dry (en)
  • Suisse dry (en), fermo (it), firme (pt)
  • Suède dry (en)
  • Svalbard et Jan Mayen держать (ru)
  • Tadjikistan держать (ru)
  • Tanzanie dry (en)
  • Tchéquie dry (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien dry (en)
  • Thaïlande dry (en)
  • Timor oriental firme (pt)
  • Tokelau dry (en)
  • Tonga dry (en)
  • Trinité-et-Tobago dry (en), firme (es)
  • Tristan da Cunha dry (en)
  • Turkménistan держать (ru)
  • Turquie dry (en)
  • Tuvalu dry (en)
  • Ukraine держать (ru)
  • Uruguay firme (es)
  • Vanuatu dry (en)
  • Venezuela firme (es)
  • Yémen dry (en)
  • Zambie dry (en)
  • Zimbabwe dry (en)
  • Égypte dry (en)
  • Émirats arabes unis dry (en)
  • Équateur firme (es)
  • Érythrée dry (en)
  • État de la Cité du Vatican fermo (it), fere (la)
  • États-Unis dry (en), ferma (io), fermo (it)
  • Éthiopie dry (en)
  • Île Christmas dry (en)
  • Île Norfolk dry (en)
  • Île de Man dry (en)
  • Île de l’Ascension dry (en)
  • Îles Canaries firme (es)
  • Îles Caïmans dry (en)
  • Îles Cocos dry (en)
  • Îles Cook dry (en)
  • Îles Malouines dry (en)
  • Îles Mariannes du Nord dry (en)
  • Îles Marshall dry (en)
  • Îles Pitcairn dry (en)
  • Îles Salomon dry (en)
  • Îles Turques-et-Caïques dry (en)
  • Îles Vierges britanniques dry (en)
  • Îles Vierges des États-Unis dry (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis dry (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Zoogocho Zapotec firm · ancien français ferm · bikol central pirme · dalmate farm · moyen anglais ferme · moyen français ferme · multilingue Firmicutes · normand fèrme · vieux perse 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎫𐎡𐎹

Dans les métiers

Charpente bois
Ensemble triangulaire qui porte les versants du toit et transmet leur poids aux murs. Elle réunit notamment les arbalétriers, l’entrait et, selon sa forme, un poinçon.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Terme générique

assemblage convention décor exploitation maïs moment système

Terme spécifique

cluse mas scellé

Dérivés

achat ferme affermer camping à la ferme corps de ferme de pied ferme donner à ferme engagement d’achat ferme fermage ferme à clics ferme à trolls ferme auberge ferme brassicole ferme de calcul ferme de contenus ferme de liens ferme de rendu ferme générale ferme propos ferme urbaine ferme verticale ferme-modèle ferme-usine fermement fermes de Chebaa fermeté fermier fermière fille de ferme fort et ferme garçon de ferme gars de ferme main ferme mégaferme micro-ferme mini-ferme miniferme prendre à ferme preneur ferme prise ferme rester ferme

Associés

ferme ta bouche ferme ta gueule ferme-circuit ferme-porte la ferme

Domaine

architecture arts chasse droit histoire littérature théâtre zoologie

Famille morphologique

fermé fermette

Prononciation

Homophones

fermes ferment

Rimes

terme termes referme sperme enferme germes épiderme germe renferme perm referment enferment perme enfermes thermes derme pachyderme renferment pachydermes spermes épidermes germent permes refermes berme bermes isotherme hypoderme échinodermes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ferme » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire