terme

nature
nom masculin
diction
[tɛʁm] · 1 syllabe
attesté
1370
usage
61 par million de mots

Sens et définitions

Nom 37

  1. vieilli Borne marquant une limite et faite d’un buste terminé en gaine, en souvenir du dieu Terme.
    • F° 67r° : un dessin formant scène – satyre fustigeant une satyresse, devant une statue-terme de Priape. Copie d’un détail d’une gravure de M. Raimondi ([…]) d’après un bas-relief antique à Rome. Pierre Paul Rubens, Théorie de la figure humaine, édition scientifique par Nadeije Laneyrie-Dagen, Éditions ENS Rue d’ULM, 2003, annexes page 195
  2. Fin d’un espace à parcourir.
    • Au terme d’un ancien chemin usé jusqu’à l’enrochement […], le hameau des vieux marais dérobe sa dizaine de masures à ras du sol, à l’orée de la Fagne. Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
  3. Fin d’une période de temps.
    • Le Saufconduit donné pour un tems marqué expire au bout du terme; & si le porteur ne s’est point retiré avant ce tems là, il peut être arrêté, & même puni, […]. Emer de Vattel, Le droit des gens ou principes de la loi naturelle, livre 3, 1758, page 231
  4. Borne ; limite où s’arrête quelque chose.
    • Il a mis un terme à son ambition, à ses extravagances.
  5. Somme due au bout du terme.
    • La Commune […] fit remise à tous les locataires parisiens des termes d'octobre 1870, janvier et avril 1871. Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879
  6. Temps au bout duquel une femme doit accoucher, dans le cours ordinaire de la nature.
    • Elle n’est pas à terme.
  7. Date prévue de la mise à bas, en parlant des femelles de quelques animaux, des vaches, des juments, etc.
    • Sa jument a mis bas avant terme.
  8. Chacun des deux objets que l’on compare l’un avec l’autre ou qui ont de la relation ou du rapport entre eux.
    • Choisissez mieux vos termes de comparaison. - Ce terme de comparaison n’est point exact.
  9. Tournure, façon de parler qui est particulière à chaque art, à chaque science
    • Ensuite celle-là n’est qu’une substitution de termes, car entre l’innéité et la primordialité, il n’y a pas de différence pratique, et les adversaires de l’une sont nécessairement ceux de l’autre aussi. Jacques Matter, La morale ou la philosophie des mœurs, 1860, page 56
  10. Statue d’architecture composé d’un buste humain avec le bas du corps se terminant dans une gaine.
    • Pierre, tu vas t’alourdir ! Tu prends racine. Tu t’immobilises. Tu deviens immeuble ! Tes jambes agiles vont se souder comme celles d’un dieu terme. Paul Morand, L’Homme pressé, 1941
  11. Chez les Romains, divinité dont la représentation en forme de borne servait de limite aux héritages et à l'État (il prend une majuscule).
  12. Fin dans le temps ou dans l'espace.
  13. Anciennement, en chronologie, les termes des fêtes mobiles étaient certains jours fixes, d'où l'on commençait à compter pour trouver les fêtes mobiles. Le terme de la Septuagésime était le 7 de janvier, etc. Ce calcul n'est plus en usage depuis la réformation du calendrier.
  14. Espace de trois mois de loyer d'une habitation. Nous sommes restés trois termes dans ce logement.
  15. Époque naturelle de l'accouchement. Enfant venu à terme. Elle approche de son terme.
  16. Mot, expression (la scolastique ayant donné à terminus, qui en latin ne signifie jamais que borne, le sens de détermination, de définition, et la transition étant naturelle de définition à expression).
  17. Expression particulière à un art, à une science. Un terme scientifique. C'est un terme de métier. Termes de droit, de médecine. Un dictionnaire des termes de la marine.
  18. Un des éléments de la proposition. Le sujet est le terme essentiel de la proposition.
  19. En logique, les termes d'un syllogisme, les trois termes dont les idées combinées deux à deux forment les trois propositions.
  20. En mathématiques, termes d'un rapport, d'une proportion, d'une progression, chacune des quantités qui composent le rapport, la proportion, la progression.
  21. En algèbre, terme ou monôme, expression telle que ab, entre les parties de laquelle il n'y a signe ni d'addition ni de soustraction.
  22. État où est une affaire, position d'une personne à l'égard d'une autre.
15 emplois spécialisés
  1. Finance Moment fixé d’avance pour un paiement.
    • Au terme de janvier j’ai vendu d’abord mon buffet […] Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932
  2. Linguistique Expression d’une idée ; mot ou phrase.
    • Ainsi, même si ce terme figure dans le dictionnaire, n'écrivez pas : les bonichons de ces dames, mais mentionnez plutôt les petits bonnets de ces dames. Thierry Maugenest, Les Spaghettis de Baudelaire, Éditions Omnibus, 2019
  3. Logique Chacun des éléments d’un rapport, d’une relation, d’une comparaison ou d’une progression.
    • Classiquement, on admet que le taux de chaleur reçu par le système se décompose en deux termes, l'un volumique et l'autre surfacique. Vincent Honorat, Analyse thermomécanique par mesure des champs élastomères, thèse de doctorat, Université de Montpellier II, janvier 2006, page 78
  4. Mathématiques Chacune des quantités qui composent une équation ou une expression algébrique et qui sont séparées par les signes plus (+) ou moins (-).
  5. Mathématiques Chacun des opérandes dans une addition, sans distinguer entre cumulateur et cumulande.
  6. Logique Chacune des trois parties d’un syllogisme qui, combinés deux à deux, forment les parties.
  7. Sculpture Chez les Romains, divinité dont la représentation en forme de borne servait de limite aux héritages et à l’État.
  8. Intelligence artificielle Dans un langage de schéma conceptuel, construction relative à une entité.
  9. Intelligence artificielle Expression logique d'une constante, d'une variable, ou de toute formule parenthésée représentant des connaissances sur des objets à valeur non déterminée.
  10. Informatique Chacune des quantités qui composent une expression algébrique.
  11. Lexicologie Mot, syntagme, symbole ou formule désignant un concept propre à un domaine d'emploi.
  12. Styles en architecture Vient du grec terma qui désigne tout d'abord dans l'antiquité les blocs de pierre dégrossis qui servaient à indiquer la limite des propriétés. Puis ces blocs se parent dans la partie supérieure du buste du dieu Hermes. C'est en imitant cette dernière facture que le mobilier du XVIe siècle a utilisé comme décor des blocs de bois d'un seul tenant dont la partie supérieure est constituée par un buste-personnage allégorique ou mythologique- alors que le bloc de bois reste nu et va en s'amenuisant dans sa partie inférieure. Par opposition on dit gaine quand les pieds du personnage sont sculptés à la base.
  13. Traités et alliances Date à laquelle expire la durée fixée pour l'existence d'un traité, d'une alliance, la durée pendant laquelle une certaine situation doit être maintenue.
  14. Droit civil Arrivée du moment prévu pour l'exécution d'une obligation, l'acquittement d'une dette; date à laquelle une personne est tenue de s'acquitter d'une obligation.
  15. Généralités Limite fixée dans le temps, aboutissement.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de termer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de termer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de termer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de termer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de termer.

Citation

J'ai à voir devant Dieu quel est celui qui me paraîtra le plus avantageux pour arriver à mon terme, qui est toujours le salut
Louis Bourdaloue, Instruct. Choix d'un état de vie, Exhort. t. II, p. 446

Origine du mot

Du moyen français terme, de l’ancien français terme, du latin terminus (« borne »). En latin chrétien, terminus (ou parfois termen, → voir tertre) a rendu le grec όρος, oros (« borne »).

Du moyen français terme, de l’ancien français terme, du latin médiéval terminus (« qui limite le sens ») découlant du premier mot d'où l’analogie, « détermination du sens d’un mot, définition » et « terme d’une proposition ».

Du moyen français terme, du dieu latin Terminus qui servait de bornes et qui était représenté avec une partie inférieure du corps dans une gaine.

Formes apparentées 35 langues · 217 pays

Racine commune : terme (frm), termĭnus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Termin, Terminus, Terminologie
  • anglais term, tram, termon
  • arabe حرف
  • bulgare термин
  • catalan terme, terminal
  • cebuano termino, terminal
  • danois termin, terminologi
  • espagnol término, terminal
  • espéranto termino
  • finnois termi
  • galicien termo
  • gallois terfyn
  • grec ancien τέρμα, Τέρμων
  • ido termo, termino
  • indonésien term, terminal
  • irlandais téarma
  • italien termine, terminale, terminologia
  • kazakh термин, терминал, терминология
  • ladin termin, terminn
  • latin termino, Terminus, determino
  • norvégien bokmål term, terminal, terminologi
  • norvégien nynorsk term, terminal, terminologi
  • néerlandais termijn, terminologie
  • polonais terminal
  • portugais termo, término, terminal
  • roumain țărm, termen, terminus
  • russe термин
  • sanskrit तॄ, तरति
  • serbo-croate termin, термин
  • suédois termin
  • tagalog termino
  • tchèque termín
  • turc terim
  • ukrainien термін
  • vieil anglais termen

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan термин (kk)
  • Afrique du Sud term (en)
  • Algérie حرف (ar), term (en)
  • Allemagne termin (da), termijn (nl), term (en)
  • Andorre terme (ca), término (es)
  • Angola termo (pt)
  • Anguilla term (en)
  • Antigua-et-Barbuda term (en), termo (pt)
  • Arabie saoudite حرف (ar)
  • Argentine term (en), término (es), terfyn (cy)
  • Arménie термин (ru)
  • Aruba termijn (nl), term (en)
  • Australie term (en), termine (it)
  • Autriche term (en), Termin (de), termine (it)
  • Bahamas term (en)
  • Bahreïn حرف (ar)
  • Bangladesh term (en)
  • Barbade term (en)
  • Belgique termijn (nl), term (en), Termin (de)
  • Belize term (en), término (es)
  • Bermudes term (en)
  • Bhoutan term (en)
  • Biélorussie термин (ru)
  • Bolivie término (es)
  • Bosnie-Herzégovine term (en)
  • Botswana term (en)
  • Brunei term (en)
  • Brésil term (en), Termin (de), termine (it)
  • Bulgarie термин (bg), term (en), Termin (de)
  • Burundi term (en)
  • Cameroun حرف (ar), term (en)
  • Canada حرف (ar), termijn (nl), term (en)
  • Cap-Vert termo (pt)
  • Ceuta et Melilla término (es)
  • Chili term (en), término (es)
  • Chine term (en), термин (kk), термин (ru)
  • Chypre حرف (ar), term (en), terim (tr)
  • Colombie término (es)
  • Comores حرف (ar)
  • Costa Rica término (es)
  • Croatie term (en), termine (it)
  • Cuba término (es)
  • Curaçao termijn (nl), término (es)
  • Danemark termin (da), term (en), Termin (de)
  • Diego Garcia term (en)
  • Djibouti حرف (ar)
  • Dominique term (en)
  • Espagne terme (ca), term (en), termo (gl)
  • Estonie term (en), termi (fi), термин (ru)
  • Eswatini term (en)
  • Fidji term (en)
  • Finlande term (en), termi (fi), Termin (de)
  • France terme (ca), termijn (nl), term (en)
  • Gambie term (en)
  • Ghana term (en)
  • Gibraltar term (en), término (es)
  • Grenade term (en)
  • Groenland termin (da)
  • Grèce τέρμα (grc), термин (bg), term (en)
  • Guam term (en)
  • Guatemala term (en), término (es)
  • Guernesey term (en)
  • Guinée équatoriale termo (pt), término (es)
  • Guinée-Bissau termo (pt)
  • Guyana term (en)
  • Géorgie термин (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud term (en)
  • Honduras term (en), término (es)
  • Hongrie term (en), Termin (de), țărm (ro)
  • Inde term (en), तॄ (sa)
  • Indonésie term (id)
  • Irak حرف (ar), term (en)
  • Iran حرف (ar), термин (kk)
  • Irlande term (en), téarma (ga)
  • Islande termin (da)
  • Israël حرف (ar), term (en), terminal (pl)
  • Italie terme (ca), term (en), Termin (de)
  • Jamaïque term (en)
  • Jersey term (en)
  • Jordanie حرف (ar), term (en)
  • Kazakhstan term (en), Termin (de), термин (kk)
  • Kenya حرف (ar), term (en)
  • Kirghizstan термин (ru)
  • Kiribati term (en)
  • Koweït حرف (ar)
  • Lesotho term (en)
  • Lettonie term (en), термин (ru)
  • Liban حرف (ar), term (en)
  • Liberia term (en)
  • Libye حرف (ar)
  • Liechtenstein Termin (de)
  • Lituanie term (en), Termin (de), термин (ru)
  • Luxembourg term (en), Termin (de), termo (pt)
  • Macédoine du Nord terim (tr)
  • Madagascar term (en)
  • Malaisie term (en)
  • Malawi term (en)
  • Maldives term (en)
  • Mali حرف (ar)
  • Malte term (en), termine (it)
  • Maroc حرف (ar), term (en), término (es)
  • Maurice term (en)
  • Mauritanie حرف (ar)
  • Mexique term (en), término (es)
  • Micronésie term (en)
  • Moldavie термин (bg), țărm (ro), термин (ru)
  • Mongolie термин (kk), термин (ru)
  • Montserrat term (en)
  • Mozambique termo (pt)
  • Namibie term (en), Termin (de)
  • Nauru term (en)
  • Nicaragua término (es)
  • Niger حرف (ar)
  • Nigeria حرف (ar), term (en)
  • Niue term (en)
  • Norvège term (nb), term (nn)
  • Nouvelle-Zélande term (en)
  • Népal term (en)
  • Oman حرف (ar)
  • Ouganda term (en)
  • Ouzbékistan термин (ru), terim (tr)
  • Pakistan term (en)
  • Palaos term (en)
  • Panama term (en), término (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée term (en)
  • Paraguay Termin (de), término (es)
  • Pays-Bas termijn (nl), term (en), Termin (de)
  • Pays-Bas caribéens termijn (nl)
  • Philippines termino (ceb), term (en), término (es)
  • Pologne term (en), Termin (de), terminal (pl)
  • Porto Rico term (en), término (es)
  • Portugal term (en), termo (gl), termo (pt)
  • Pérou término (es)
  • Qatar حرف (ar)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong term (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao term (en), termo (pt)
  • Roumanie термин (bg), term (en), Termin (de)
  • Royaume-Uni حرف (ar), term (en), Termin (de)
  • Russie termi (fi), термин (ru)
  • Rwanda term (en)
  • République dominicaine term (en), término (es)
  • Sahara occidental حرف (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès term (en)
  • Saint-Marin termino (eo), termine (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) termijn (nl), term (en), término (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon term (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines term (en)
  • Sainte-Hélène term (en)
  • Sainte-Lucie term (en)
  • Salvador término (es)
  • Samoa term (en)
  • Samoa américaines term (en)
  • Sao Tomé-et-Principe termo (pt)
  • Serbie țărm (ro), термін (uk)
  • Sercq term (en)
  • Seychelles term (en)
  • Sierra Leone term (en)
  • Singapour term (en)
  • Slovaquie termín (cs), term (en), Termin (de)
  • Slovénie term (en), Termin (de), termine (it)
  • Somalie حرف (ar)
  • Soudan حرف (ar), term (en)
  • Soudan du Sud حرف (ar), term (en)
  • Sri Lanka term (en)
  • Suisse term (en), Termin (de), termine (it)
  • Suriname termijn (nl)
  • Suède term (en), termi (fi), termin (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen term (nb), термин (ru)
  • Syrie حرف (ar)
  • Tadjikistan حرف (ar), термин (ru)
  • Tanzanie term (en)
  • Tchad حرف (ar)
  • Tchéquie termín (cs), term (en), Termin (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien term (en)
  • Territoires palestiniens حرف (ar)
  • Thaïlande term (en)
  • Timor oriental termo (pt)
  • Tokelau term (en)
  • Tonga term (en)
  • Trinité-et-Tobago term (en), término (es)
  • Tristan da Cunha term (en)
  • Tunisie حرف (ar)
  • Turkménistan термин (ru)
  • Turquie حرف (ar), термин (bg), term (en)
  • Tuvalu term (en)
  • Ukraine термин (bg), terminal (pl), țărm (ro)
  • Uruguay término (es)
  • Vanuatu term (en)
  • Venezuela término (es)
  • Yémen حرف (ar), term (en)
  • Zambie term (en)
  • Zimbabwe term (en)
  • Égypte حرف (ar), term (en)
  • Émirats arabes unis حرف (ar), term (en)
  • Équateur término (es)
  • Érythrée حرف (ar), term (en)
  • État de la Cité du Vatican termine (it), termino (la)
  • États-Unis term (en), Termin (de), termo (io)
  • Éthiopie term (en)
  • Île Christmas term (en)
  • Île Norfolk term (en)
  • Île de Man term (en)
  • Île de l’Ascension term (en)
  • Îles Canaries término (es)
  • Îles Caïmans term (en)
  • Îles Cocos term (en)
  • Îles Cook term (en)
  • Îles Malouines term (en)
  • Îles Mariannes du Nord term (en)
  • Îles Marshall term (en)
  • Îles Pitcairn term (en)
  • Îles Salomon term (en)
  • Îles Turques-et-Caïques term (en)
  • Îles Vierges britanniques term (en)
  • Îles Vierges des États-Unis term (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis term (en)
  • Îles Åland termin (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

serbo-croate termin · tagalog termino · vieil anglais termen

Liens de sens

Terme générique

borne date expression fin moment somme statue temps tournure

Terme spécifique

expression locution mot paralexème phrase syntagme

Dérivés

à court terme à long terme à moyen terme au terme de connaître au sens biblique du terme court terme dans tous les sens du terme demi-terme dire les termes en bons termes en mauvais termes en propres termes en rigueur de terme en termes de en termes propres long terme marché à terme marché de contrats à terme mettre un terme à moyen terme ne pas ménager ses termes peser ses termes terme de rigueur

Domaine

finance linguistique logique mathématiques

Famille morphologique

termite

Prononciation

Homophones

thermes

Rimes

ferme referme fermes sperme enferme ferment germes épiderme germe renferme perm referment enferment perme enfermes derme pachyderme renferment pachydermes spermes épidermes germent permes refermes berme bermes isotherme hypoderme échinodermes

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « terme » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire