borne : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 18

Pierre, arbre ou autre marque qui sert à séparer un champ d’avec un autre.
- Un rapport et avis d'experts porte qu'il sera planté des bornes, pour limiter les fonds de Catherine Lambert et ceux des pères Jésuites. Paul Saint-Olive, Notice sur le territoire de la Tête-d'Or, Lyon : Aimé Vingtrinier, 1860, page 17
Colonne qui marque les distances sur les routes, généralement, en kilomètres. On dit surtout dans ce sens « borne kilométrique ».
- Nous atteindrons bientôt la dernière borne.
familier Kilomètre.
- Roche. Hameau de la commune de Chuffilly-Roche, à quarante bornes au sud de Charleville. Richard Gaitet, Rimbaud Warriors, chap. 16, Éditions Paulsen, 2019
Pierres plantées debout qu’on met à côté des portes, le long des murailles, ou à l’encoignure des édifices, pour empêcher qu’ils ne soient endommagés par les voitures, ou dont on borde un chemin, une place publique, un port, etc.
- On avait planté à l’angle du mur une borne massive pour le préserver de la roue des chariots. Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
Tout ce qui sépare un État, une province d’un autre.
- Pour étendre les bornes de son royaume. François de Salignac de La Mothe-Fénelon, Les Aventures de Télémaque, XIV, 1699
Extrémité, fin de l’étendue, de la durée.
Limite, au sens moral.
Carreau en forme de losange ou en hexagone barlong.
Canapé circulaire avec un dossier au milieu.
Cheminée dans laquelle on suspend de la viande de porc pour la faire fumer.

8 emplois spécialisés

Antiquité Espèce de colonne qui marquait l’extrémité de la carrière dans les cirques des anciens.
- Tourner autour de la borne. - Doubler la borne.
Électricité Pièce métallique souvent isolée sur laquelle se raccorde un conducteur électrique relié à un composant électrique.
- Raccorder le câble B à la borne plus (+) de la batterie.
Mathématiques Plus petit des majorants (borne supérieure), ou plus grand des minorants (borne inférieure) d’une partie d’un ensemble ordonné (partiellement ou totalement).
- Prenez un nombre entre 0 et 100 (bornes incluses) ; les lettres comprises entre A et D (bornes incluses)
Curling Pion utilisé dans certains pays pour marquer le bouton ou le centre de la maison.
Internet et télématique Pièce conductrice d'un appareil électrique pouvant recevoir un conducteur et permettant de relier l'appareil à un autre ou à une source d'alimentation.
Électrochimie Point d'un circuit électrique destiné à établir une connexion.
Techniques d'arpentage Pierre ou autre marque servant à indiquer la limite de deux propriétés contiguës.
Arpentage Pierre ou autre marque servant à délimiter un champ, une propriété foncière.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe borner.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe borner.
- Tout se borne à quelques paroles de latin, moitié tagalisé. Félix Renouard de Sainte-Croix, Voyage commercial et politique aux Indes Orientales, 1810
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe borner.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe borner.
Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe borner.

Citation

Le grand législateur des Juifs maudit celui qui change les bornes de l'héritage de son prochain

Fénelon, XXII, p. 357

Origine du mot

Bourguig. boone ; Berry, bune, bone ; bas-lat. bódina, bódena, avec l'accent sur bo, comme l'indique l'ancien français bodne ; angl. bound. On trouve dans le celtique bun, fond, bas ; kymri, bon, base ; mais les anciennes formes bodina, bodne, ne permettent pas de recevoir cette étymologie ; et il faut recourir, comme Diez, au radical bod, qui subsiste dans le provençal boz-ola, borne, contracté en bola, boula ; bas-latin. bodula ; ce radical bod est, d'après Diez, le même que celui de boudin, bouder. La forme régulière est bodne, prononcé et écrit bone ou bonne ; bonde est le même avec le déplacement du d ; borne est due à l'intercalation accidentelle d'une r, comme dans hurler pour huller, intercalation qui n'était pas rare dans l'ancienne langue et dont il reste quelques traces dans la moderne. La borne serait la chose renflée. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BORNE s. f. (bor-n')

1 Tout ce qui sert à séparer deux champs l'un de l'autre. encore relevé aujourd’hui

Le grand législateur des Juifs maudit celui qui change les bornes de l'héritage de son prochain — FÉN., XXII, p. 357
Près de la borne où chaque État commence, Aucun épi n'est pur de sang humain — BÉRANG., Sainte alliance des peuples.

1 autre citation

Astracan est la borne de l'Asie et de l'Europe et peut faire le commerce de l'une et de l'autre — VOLT., Russie, I, 1

Colonne qui marquait le bout de la carrière dans les cirques anciens.

Borne milliaire, borne qui servait à indiquer, sur les chemins romains, chaque distance de mille pas. Par extension, sur nos routes, les bornes qui marquent les distances en kilomètres ou même en moins de mètres.

Au plur. Tout ce qui sépare un État d'un autre. Fixer les bornes d'un empire.

Pour étendre les bornes de son royaume — FÉN., Tél. XI

2 Extrémité, fin de l'étendue, de la durée. Régions qui n'auraient pas de bornes. Les bornes de la vie. Le ciel qui est sans bornes. Une durée qui n'avait point de bornes. repris par le Wiktionnaire

Empire qui n'aura point d'autres bornes que celles du monde — BOSSUET, Hist. II, 4
Quand la gloire t'appelle aux bornes de l'Asie.... — VOLT., M. de César, I, 1

3Fig. Il donnait la satiété pour borne à ses désirs. Quelles doivent être les bornes de l'affection ? Les bornes que je me suis fixées à moi-même. Lorsque les passions ont passé toute borne. Douleur sans borne. La nature elle-même y mettra des bornes. Enfermer quelque chose dans des bornes étroites. Rester dans de justes bornes. Il a peine à ne point passer les bornes du devoir. non relevé aujourd’hui

Encore faut-il donner des bornes à cette lettre — SÉV., 377
Jésus-Christ n'a pas donné d'autres bornes à sa durée — BOSSUET, Hist. II, 13

29 autres citations

Donner des bornes à ses conquêtes — ID., ib. III, 6
Les succès de ce prince avaient leurs bornes marquées — ID., ib. II, 5
Vous sortez des bornes étroites de votre âge — ID., ib. Préf.
Ce n'est pas à mon âge, aux bornes de la vie.... — VOLT., Fanat. I, 1
Il fait demeurer la malice Aux bornes de quelque devoir — MALH., II, 3
Ce grand esprit à qui Dieu n'a point donné de bornes — BALZ., Liv. I, lett. 2
Les mers mettront des bornes à nos fureurs — SÉV., 423
Son orgueil s'éleva au delà de toutes bornes — BOSSUET, Hist. III, 4
Passer les bornes de la soumission — ID., III, Vêt. 1
Le peuple était retenu dans certaines bornes par les périls — ID., Hist. III, 7
Franchir les bornes de toute pudeur — PASC., Prov. 15
Leur cupidité qui ne souffre point de bornes — ID., Prov. 12
Son esprit a des bornes et sa vertu en a aussi — FÉN., Tél. XI
Qui donnera des bornes à ce torrent ? — ID., ib. XXII
De l'austère pudeur les bornes sont passées — RAC., Phèd. III, 3
Quiconque a pu franchir les bornes légitimes — ID., ib. IV, 2
Sa douleur a été au delà des bornes — SÉV., 415
Ils ne donnent aucunes bornes à leurs attentats — BOSSUET, Hist. II, 7
C'est les bornes qu'il faut garder — PASC., Prov. 6
J'ai dit quelque chose de la licence où se jettent les esprits quand on ébranle les fondements de la religion et qu'on remue les bornes une fois posées — BOSSUET, Reine d'Anglet.
Cette grandeur sans borne et cet illustre rang — CORN., Cinna, II, 1
Vous n'avez point de borne, et votre affection Passe votre promesse et mon ambition — ID., Nicom. IV, 5
Mets enfin quelque borne au mal qui me possède — ID., Cid, I, 2
L'ambition s'est jouée, sans aucune borne, de la vie des hommes — BOSSUET, Hist. II, 1
Je saurai mettre une borne à tes déréglements — MOL., Fest. IV, 6
Dans ses prétentions une femme est sans borne — BOILEAU, Sat. X
Son orgueil est sans borne ainsi que sa richesse — RAC., Esth. II, 9
Ne donne point de borne à ma reconnaissance — ID., ib. II, 5
Et leurs opinions [des anabaptistes] mêlées au calvinisme ont fait naître les indépendants, qui n'ont point eu de bornes — BOSSUET, Reine d'Anglet.

Sortir des bornes, faire ce qu'il ne convient pas de faire.

Ah ! le mauvais garnement ! Sans respect il sort des bornes — BÉRANG., M. d'école.

4 Pierres plantées près des murs, à l'encoignure des édifices, à côté des portes, pour les préserver du choc des voitures ; ainsi nommées pour leur ressemblance avec les bornes des chemins, et appelées jadis boute-roue. encore relevé aujourd’hui

Fig. Il est là planté comme une borne, il ne bouge non plus qu'une borne, il reste debout sans remuer.

Borne-fontaine, petite fontaine en forme de borne.

5 Carreau de vitre en forme de losange.

Historique

XIIe s.

La ù les bodnes furent mises — Chron. des D. de Norm. 8431

XIIIe s.

Et quant les bones [à la terre] i metoient, Mainte fois s'entrecombatoient, Et se tolurent ce qu'il porent ; Li plus fort les greignors pars orent — la Rose, 9637
Envie fet homme tuer, Et si fet bonnes remuer, Envie fet rooingner terre, Envie met ou siecle guerre — RUTEB., II, 36

XVIe s.

Je y ay esté jusques on trou de Gilbathar, et remply les bondes de Hercules, et ay abattu des plus meures — RAB., Pant. II, 30
La borne, qui la veult garder, est un bien qui bride la puissance ; et qui ne la veult garder, est une preuve et tesmoignage qui argue l'injustice — AMYOT, Numa, 28

1 autre citation

La nature a mis une borne aux richesses — ID., Comment lire les poët. 57

Étymologie

Bourguig. boone ; Berry, bune, bone ; bas-lat. bódina, bódena, avec l'accent sur bo, comme l'indique l'ancien français bodne ; angl. bound. On trouve dans le celtique bun, fond, bas ; kymri, bon, base ; mais les anciennes formes bodina, bodne, ne permettent pas de recevoir cette étymologie ; et il faut recourir, comme Diez, au radical bod, qui subsiste dans le provençal boz-ola, borne, contracté en bola, boula ; bas-latin. bodula ; ce radical bod est, d'après Diez, le même que celui de boudin, bouder. La forme régulière est bodne, prononcé et écrit bone ou bonne ; bonde est le même avec le déplacement du d ; borne est due à l'intercalation accidentelle d'une r, comme dans hurler pour huller, intercalation qui n'était pas rare dans l'ancienne langue et dont il reste quelques traces dans la moderne. La borne serait la chose renflée.

Supplément au dictionnaire

BORNE. Ajoutez : - REM. Au fig. Sans bornes s'écrit avec un s ; cela du moins est le plus usité ; mais rien n'empêche d'écrire : sans borne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 154 pays

Racine commune : bodne (fro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais bourne
norvégien bokmål abonnere

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud bourne (en)
Algérie bourne (en)
Allemagne bourne (en)
Anguilla bourne (en)
Antigua-et-Barbuda bourne (en)
Argentine bourne (en)
Aruba bourne (en)
Australie bourne (en)
Autriche bourne (en)
Bahamas bourne (en)
Bangladesh bourne (en)
Barbade bourne (en)
Belgique bourne (en)
Belize bourne (en)
Bermudes bourne (en)
Bhoutan bourne (en)
Bosnie-Herzégovine bourne (en)
Botswana bourne (en)
Brunei bourne (en)
Brésil bourne (en)
Bulgarie bourne (en)
Burundi bourne (en)
Cameroun bourne (en)
Canada bourne (en)
Chili bourne (en)
Chine bourne (en)
Chypre bourne (en)
Croatie bourne (en)
Danemark bourne (en)
Diego Garcia bourne (en)
Dominique bourne (en)
Espagne bourne (en)
Estonie bourne (en)
Eswatini bourne (en)
Fidji bourne (en)
Finlande bourne (en)
France bourne (en)
Gambie bourne (en)
Ghana bourne (en)
Gibraltar bourne (en)
Grenade bourne (en)
Grèce bourne (en)
Guam bourne (en)
Guatemala bourne (en)
Guernesey bourne (en)
Guyana bourne (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bourne (en)
Honduras bourne (en)
Hongrie bourne (en)
Inde bourne (en)
Irak bourne (en)
Irlande bourne (en)
Israël bourne (en)
Italie bourne (en)
Jamaïque bourne (en)
Jersey bourne (en)
Jordanie bourne (en)
Kazakhstan bourne (en)
Kenya bourne (en)
Kiribati bourne (en)
Lesotho bourne (en)
Lettonie bourne (en)
Liban bourne (en)
Liberia bourne (en)
Lituanie bourne (en)
Luxembourg bourne (en)
Madagascar bourne (en)
Malaisie bourne (en)
Malawi bourne (en)
Maldives bourne (en)
Malte bourne (en)
Maroc bourne (en)
Maurice bourne (en)
Mexique bourne (en)
Micronésie bourne (en)
Montserrat bourne (en)
Namibie bourne (en)
Nauru bourne (en)
Nigeria bourne (en)
Niue bourne (en)
Norvège abonnere (nb)
Nouvelle-Zélande bourne (en)
Népal bourne (en)
Ouganda bourne (en)
Pakistan bourne (en)
Palaos bourne (en)
Panama bourne (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée bourne (en)
Pays-Bas bourne (en)
Philippines bourne (en)
Pologne bourne (en)
Porto Rico bourne (en)
Portugal bourne (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong bourne (en)
R.A.S. chinoise de Macao bourne (en)
Roumanie bourne (en)
Royaume-Uni bourne (en)
Rwanda bourne (en)
République dominicaine bourne (en)
Saint-Christophe-et-Niévès bourne (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) bourne (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon bourne (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines bourne (en)
Sainte-Hélène bourne (en)
Sainte-Lucie bourne (en)
Samoa bourne (en)
Samoa américaines bourne (en)
Sercq bourne (en)
Seychelles bourne (en)
Sierra Leone bourne (en)
Singapour bourne (en)
Slovaquie bourne (en)
Slovénie bourne (en)
Soudan bourne (en)
Soudan du Sud bourne (en)
Sri Lanka bourne (en)
Suisse bourne (en)
Suède bourne (en)
Svalbard et Jan Mayen abonnere (nb)
Tanzanie bourne (en)
Tchéquie bourne (en)
Territoire britannique de l’océan Indien bourne (en)
Thaïlande bourne (en)
Tokelau bourne (en)
Tonga bourne (en)
Trinité-et-Tobago bourne (en)
Tristan da Cunha bourne (en)
Turquie bourne (en)
Tuvalu bourne (en)
Vanuatu bourne (en)
Yémen bourne (en)
Zambie bourne (en)
Zimbabwe bourne (en)
Égypte bourne (en)
Émirats arabes unis bourne (en)
Érythrée bourne (en)
États-Unis bourne (en)
Éthiopie bourne (en)
Île Christmas bourne (en)
Île Norfolk bourne (en)
Île de Man bourne (en)
Île de l’Ascension bourne (en)
Îles Caïmans bourne (en)
Îles Cocos bourne (en)
Îles Cook bourne (en)
Îles Malouines bourne (en)
Îles Mariannes du Nord bourne (en)
Îles Marshall bourne (en)
Îles Pitcairn bourne (en)
Îles Salomon bourne (en)
Îles Turques-et-Caïques bourne (en)
Îles Vierges britanniques bourne (en)
Îles Vierges des États-Unis bourne (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis bourne (en)

Dans les métiers

Géomètre-expert: Repère physique planté dans le sol (pierre, tube métallique) qui matérialise un point précis de la limite de propriété.

Liens de sens

Dérivés

aborner au coin d’une borne bornage borné borne à étage borne à vis borne anti-stationnement borne d’appel borne d’arcade borne d’incendie borne de corvée borne de terre borne escamotable borne hydrante borne indicatrice borne kilométrique borne leugaire borne milliaire borne-couteau borne-fontaine borne-fusible borner bornier bornitude cache-borne débornage déborner dépasser les bornes donner des bornes embornage emborner jeter à la borne orateur de borne passer les bornes radioborne rester planté comme une borne sortir des bornes téléborne

Associés

borner

Domaine

électricité mathématiques mobilier

Famille morphologique

borné bornage borne-fontaine

Prononciation

Homophones

bornent

Rimes

morne cornes pop-corn licorne bicorne orne tricorne cromorne saxhorn capricorne maritorne bighorn

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « borne » du Wiktionnaire.