frontière

nature
nom féminin
diction
[fʁɔ̃tjɛʁ] · 2 syllabes
attesté
1213
usage
55 par million de mots

Sens et définitions

Nom 8

  1. Les limites d’un état ou d’une contrée en tant qu’elles le séparent d’un autre état, d’une autre contrée.
    • Une promenade d’une dizaine de minutes sur la plate-forme me permet d’entrevoir les hauteurs de la frontière persane à l’extrême limite de l’horizon. Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
  2. Représentation de cette limite sur une carte.
    • Ça m'énerve assez, pour tout dire. Sur une carte, on voit souvent les frontières en grosses lignes noires. La nuit, quand je n'ai vraiment plus rien à faire, je change les lignes en pointillé avec du correcteur liquide. Je fais des points, j'efface les frontières. Nos ancêtres les Gaulois, impressions d'écrivains sur la francophonie, sous la direction de Vincent Engel & Michel Guissard, Éditions Quorum / Alliance française, 1996, page 74
  3. figuré Ce qui sépare une chose d'une autre.
    • Bref, les frontières entre catholiques « observants », « traditionalistes » et « intégristes » semblent poreuses dans l’entre-soi versaillais. Josselin Tricou, « Entre masque et travestissement : Résistances des catholiques aux mutations de genre en France: le cas des "Hommen" », dans la revue Estudos de Religião, vol. 30, nᵒ 1, jan.-avr. 2016, page 53
  4. figuré Limites ; bornes
    • Les frontières du savoir humain.
  5. Sorte de coiffe traditionnelle savoyarde des femmes, qui mettait le front en valeur. absent du Littré
    • La couèche (ici on parle de couèchage) vient s'appuyer à l'arrière de la frontière, formant une couronne qu'agrémentent les douze épingles à tête de jais noires piquées tout autour de cette couèche. Daniel Déquier & François Isler, Costumes de Savoie, vol. 2 : Tarentaise, Beaufortain & Val d'Arly, La Fontaine de Siloë, 1997, page 30
3 emplois spécialisés
  1. Topologie Ensemble des points de l'adhérence n'appartenant pas à l’intérieur.
    • Dans le plan, la frontière d’un disque est un cercle.
  2. Mathématiques L'ensemble des éléments délimitant un domaine.
  3. Géographie économique Limite entre deux ou plusieurs États. Elle est naturelle (crêtes montagneuses, fleuves, milieu des lacs) ou artificielle (repères trigonométriques).

Citation

Le prince, par son campement, avait mis en sûreté non-seulement toute notre frontière et toutes nos places, mais encore tous nos soldats
Bossuet, Louis de Bourbon.

Origine du mot

Front ; provenç. fronteira, front. L'ancien sens de frontiere est front d'une troupe et façade ; faire frontiere, signifie se mettre en bataille pour combattre, se défendre ; et, comme on faisait frontiere particulièrement sur les limites des pays, le mot a pris le sens de limites d'État à État. — Littré, 1873

1873 — le Littré

FRONTIÈRE s. f. (fron-tiè-r')

1 Limites qui séparent un État d'un autre État. encore relevé aujourd’hui

  • Je vois sur la frontière une puissante armée — CORN., Nicom. III, 2
  • Le prince, par son campement, avait mis en sûreté non-seulement toute notre frontière et toutes nos places, mais encore tous nos soldats — BOSSUET, Louis de Bourbon.
5 autres citations
  • Quand son bras forçant notre frontière.... — RAC., Alex. II, 4
  • Là de la Palestine il étend la frontière — ID., Bérén. I, 4
  • Seul il [le drapeau tricolore] peut voiler nos malheurs ; Déployons-le sur la frontière — BÉRANG., Vieux drap.
  • Le Dnieper coule de l'est à l'ouest jusqu'à Orcha, où il se présente pour pénétrer en Pologne ; mais là, des hauteurs lithuaniennes s'opposant à cette invasion le forcent de se détourner brusquement vers le sud et de servir de frontière aux deux pays — SÉGUR, Hist. de Nap. XI, 1
  • Ce vieux Russe, sur les frontières de la vieille Russie, frémissait de honte à l'idée de reculer encore sans combattre — ID., ib. VI, 3

Reculer les frontières d'un État, l'agrandir par des conquêtes, par des acquisitions.

Fig.

  • Si l'emboîtement [des germes] est la loi de la nature, pouvons-nous dire que nous soyons faits pour contempler à découvert ces divers ordres d'infinis, toujours décroissants, abîmés les uns dans les autres, et qu'un développement plus ou moins lent tend continuellement à rapprocher des frontières du monde visible ? — BONNET, Paling. XII, 7

2 Adj. Qui est sur la frontière. Ville frontière.

  • Il [Charles XII] passa ce grand fleuve après eux à Mohilou, dernière ville de Pologne, qui appartenait tantôt aux Polonais, tantôt aux czars, destinée commune aux places frontières — VOLT., Charles XII, 4
Historique

XIVe s.

  • En tel maniere qu'en allant Va leur frontiere [le front d'une troupe de guerre] devalant à plus de quatre mil banieres Jusqu'es tentes le roy premieres — G. GUIART, t. II, p. 134, v. 3444
  • Frontiere, la partie devant l'eglise — DU CANGE, frontispicium.

XVe s.

  • Et gardoit si près et si soigneusement les frontieres d'Angleterre que nul ne pouvoit aller.... — FROISS., I, I, 200
  • Lors fit le roi ordonner tous ses vaisseaux et mettre les plus forts devant, et fit frontiere à tous costés de ses archers — ID., I, I, 120
5 autres citations
  • Et mit le seigneur Beaujeu en Mortaigne pour faire frontiere contre les Hainuyers — ID., I, I, 123
  • Ores vint le dit Thallebot et sa compaignie, et arriverent droit à la barriere, cuidans entrer ou champ ; mais ils trouverent frontiere de vaillans gens, bien expers au fait de guerre, qui leur firent bon visaige et hardi, dont les dits Anglois furent moult esbahis — MONSTREL., t. III, p. 57, dans LACURNE
  • Regardez, voylà l'estandart De cette maudite sorciere [la pucelle d'Orléans] ; Je congnois qu'elle est ceste part, Et est la premiere en frontiere — Myst. du siége d'Orléans, p. 496
  • Y m'est bien tart que demain soit Pour voir les Anglois en frontiere — ib. p. 598
  • En acquitant aucune debte Aux bons chevaliers de la terre Pour la frontiere et pour la guerre — E. DESCH., Poésies mss. f° 523

XVIe s.

  • Qui est ouvert d'un costé l'est partout ; nos peres ne penserent pas à bastir des places frontieres [à faire des maisons fortifiées de tous les côtés] — MONT., III, 8
Étymologie

Front ; provenç. fronteira, front. L'ancien sens de frontiere est front d'une troupe et façade ; faire frontiere, signifie se mettre en bataille pour combattre, se défendre ; et, comme on faisait frontiere particulièrement sur les limites des pays, le mot a pris le sens de limites d'État à État.

Supplément au dictionnaire

FRONTIÈRE. Ajoutez :

4 Ligne de frontière, ensemble des obstacles qui résultent de la configuration du sol et de la combinaison des places fortes et des ouvrages de fortification passagère.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

ligne limite séparation

Terme générique

représentation

Terme spécifique

ligne du 45

Dérivés

fermer les frontières frontière extérieure garde-frontière outre-frontière poste-frontière rendu à la frontière repousser les frontières transfrontière trifrontière

Associés

frontalier

Domaine

habillement topology

Prononciation

Rimes

première derrière dernière lumière hier manière pierre arrière bière poussière entière fier

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « frontière » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire