borner

nature
ver
diction
[bɔʁne] · 2 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 11

  1. Limiter par une ou plusieurs bornes.
    • Borner des vignobles.
  2. Limiter, resserrer, renfermer dans une certaine étendue, dans un certain espace.
    • Je m'engage sur la pente. Zinder est là-bas, au centre d'une vaste crique à l'apparence de golfe desséché que bornent, à l'Est et à l'Ouest, des coteaux pierreux en forme de promontoire. Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, p. 14
  3. Se dit, dans le même sens, en parlant des personnes, par rapport à leurs propriétés, à leurs domaines.
    • Il est borné par une grande forêt du côté du levant.
  4. figuré Modérer, restreindre.
    • Je ne sache pas que la benzine ait été administrée à l'intérieur à titre de vermicide. Son emploi a été borné jusqu'ici au traitement de l'infection trichineuse. Amédée Dechambre, Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales, volume 9, page 93, 1868
  5. Se limiter à.
  6. Se contenter de.
  7. Séparer deux choses par des bornes. Borner un champ.
  8. Fixer les limites, limiter. Le Rhin bornait l'empire romain. Le ciel que rien ne borne. Ma propriété est bornée par un cours d'eau, ou, dans le même sens, je suis borné par un cours d'eau. Ce bois, devenu grand, bornera votre vue.
  9. Restreindre, circonscrire. Nous avons borné l'enseignement aux premières règles du calcul. Borner son discours. Être borné par le temps.
  10. Se borner, Se prescrire des bornes, se restreindre, s'arrêter à. Se borner au strict nécessaire.
1 emploi spécialisé
  1. Téléphonie argot Fait d’indiquer une position à un temps donné pour un téléphone portable.
    • « Il y a des achats qui sont faits, … effectués aux Galeries Lafayette aux alentours de 15 heures et votre téléphone il borne à cet endroit là. » Un policier, Au cœur de l’enquête : Pickpockets, escrocs et cartes bancaires, diffusé sur Direct 8 le 24 mars 2013

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je borne
  2. tu bornes
  3. il borne
  4. nous bornons
  5. vous bornez
  6. ils bornent

Imparfait

  1. je bornais
  2. tu bornais
  3. il bornait
  4. nous bornions
  5. vous borniez
  6. ils bornaient

Passé simple

  1. je bornai
  2. tu bornas
  3. il borna
  4. nous bornâmes
  5. vous bornâtes
  6. ils bornèrent

Futur simple

  1. je bornerai
  2. tu borneras
  3. il bornera
  4. nous bornerons
  5. vous bornerez
  6. ils borneront

Passé composé

  1. j'ai borné
  2. tu as borné
  3. il a borné
  4. nous avons borné
  5. vous avez borné
  6. ils ont borné

Plus-que-parfait

  1. j'avais borné
  2. tu avais borné
  3. il avait borné
  4. nous avions borné
  5. vous aviez borné
  6. ils avaient borné

Passé antérieur

  1. j'eus borné
  2. tu eus borné
  3. il eut borné
  4. nous eûmes borné
  5. vous eûtes borné
  6. ils eurent borné

Futur antérieur

  1. j'aurai borné
  2. tu auras borné
  3. il aura borné
  4. nous aurons borné
  5. vous aurez borné
  6. ils auront borné

Subjonctif

Présent

  1. je borne
  2. tu bornes
  3. il borne
  4. nous bornions
  5. vous borniez
  6. ils bornent

Imparfait

  1. je bornasse
  2. tu bornasses
  3. il bornât
  4. nous bornassions
  5. vous bornassiez
  6. ils bornassent

Passé

  1. j'aie borné
  2. tu aies borné
  3. il ait borné
  4. nous ayons borné
  5. vous ayez borné
  6. ils aient borné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse borné
  2. tu eusses borné
  3. il eût borné
  4. nous eussions borné
  5. vous eussiez borné
  6. ils eussent borné

Conditionnel

Présent

  1. je bornerais
  2. tu bornerais
  3. il bornerait
  4. nous bornerions
  5. vous borneriez
  6. ils borneraient

Passé

  1. j'aurais borné
  2. tu aurais borné
  3. il aurait borné
  4. nous aurions borné
  5. vous auriez borné
  6. ils auraient borné

Impératif

Présent

  1. borne
  2. bornons
  3. bornez

Passé

  1. aie borné
  2. ayons borné
  3. ayez borné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
borner
Participe présent
bornant
Participe passé
borné

Citation

Je sais qu'il [ton État] doit s'accroître, et que tes grands destins Ne le borneront pas chez les peuples latins
Pierre Corneille, ib. I, 1

Liens de sens

Dérivés

bornable imbornable

Domaine

police telephony

Prononciation

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « borner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire