colonne : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 26

Monument commémoratif en forme de 'colonne'.
- Assez de colonnes dressées Au stupide orgueil des guerriers! Clovis Hugues, Trinquet (janvier 1881), dans Jours de combat, E. Dentu, Paris, 1883
figuré Soutien.
- Voilà sans doute le plus profond et fécond terreau de l’État car la « foy gallicane (est) la colonne de l’Etat... Ce serait laeser la Majesté divine et violer la religion hors laquelle il n’y a point de salut, estant impossible d’estre fidèles au Roy et infidéles à Dieu. » Joël Cornette, Fictions et réalités de l’État Baroque (1610-1652) : Les France du premier XVIIᵉ siècle, dans L’État baroque: regards sur la pensée politique de la France du premier XVIIᵉ siècle, sous la direction de Henry Méchoulan, Paris : Vrin, 1985, pa
Tout ce qui se dresse ou s’allonge en forme de colonne.
Canalisation ou enceinte de cette forme.
- Une colonne de distillation, une colonne sèche.
Un spéléothème en forme de pilier continu du sol au plafond d'une cavité souterraine.
Subdivision verticale de la page.
Divisions, compartiments d’un registre, d’un tableau, indiqués par des lignes tracées de haut en bas.
Superposition.
Ensemble de personnes se déplaçant comme une colonne militaire.
Meuble représentant l’élément d’architecture du même nom dans les armoiries. Elle est constituée d’un socle, une base, un fût et d’un chapiteau. Ces éléments doivent être blasonnés quand ils sont d’un autre émail.

16 emplois spécialisés

Architecture Pilier composé d’un fût cylindrique, d’un chapiteau et souvent d’une base ; il est ordinairement destiné à soutenir un entablement ou à décorer les édifices.
- Quatorze colonnes de bois, hautes de vingt-trois pieds, tendaient au-dessus de la salle un ciel d’étoffe écarlate. Pierre Louÿs, Une fête à, Alexandrie, 1896, dans Archipel
Physique Quantité de matière fluide de figure cylindrique, qui a une hauteur et une base déterminées réellement ou par la pensée.
- En effet, ce qui est lu, ce n’est pas la température de la pièce mais la longueur de la colonne de mercure ou d’alcool coloré qui est contenue dans un réservoir surmonté d’un tube de verre […]. Robert Marty, L’algèbre des signes: essai de sémiotique scientifique d’après C.S. Peirce, John Benjamins Publishing, 1990, page 197
Biologie Accessoire de plastique, muni d’un filtre pour fixer l’ADN.
Militaire Corps de troupes disposé dans un ordre qui a peu de front et beaucoup de profondeur.
Franc-maçonnerie Rangée de sièges situés le long des murs nord et sud de la loge, où prennent place les frères [et les sœurs]; (Par extension) ceux [et celles] qui y prennent place.
Échecs Chacune des 8 lignes verticales, désignées par les lettres a à h.
Photographie Support souvent tubulaire qui permet au corps de l'agrandisseur d'être déplacé en hauteur pour faire varier le rapport d'amplification de l'image.
Techniques de tricot diverses Succession de mailles consécutives dans le sens de la longueur du tricot (c'est-à-dire généralement sens perpendiculaire aux rangées).
Informatique L'un de deux ou plusieurs agencements verticaux de lignes, disposés côte à côte sur une page ou à l'écran.
Informatique Position de caractère d'une ligne d'impression.
Spéléologie Concrétion joignant la voûte au sol d'une grotte et résultant le plus souvent de la jonction d'une stalagmite et d'une stalactite.
Biotechnologie Tube de diamètre et longueur variables, en verre, métal, ou autre substance, à l'intérieur duquel s'opèrent les séparations chromatographiques.
Statistique Série de cases disposées verticalement et ayant une classification commune.
Militaire Formation dans laquelle se trouve une troupe dont les éléments sont disposés les uns derrière les autres.
Forces aériennes Formation de plus d'un avion (paires, etc.) qui se suivent.
Imprimés et formules Fraction d'une page, divisée de haut en bas, pour la présentation verticale de données.

Citation

Auprès d'une colonne et loin de la clarté Qui suffisait à peine à ce lieu redouté

Voltaire, Sémir. V, 6

Origine du mot

Du latin columna (« pilier »).

Dans le dictionnaire latin : columna

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

COLONNE s. f. (ko-lo-n')

1Terme d'architecture. Sorte de fût cylindrique avec base et chapiteau, portant un entablement. encore relevé aujourd’hui

Auprès d'une colonne et loin de la clarté Qui suffisait à peine à ce lieu redouté — VOLT., Sémir. V, 6
Comme une colonne dont la masse solide paraît le plus ferme appui d'un temple ruineux, lorsque ce grand édifice qu'elle soutenait fond sur elle — BOSSUET, Reine d'Anglet.

Colonne toscane, colonne qui a dans sa hauteur sept fois son diamètre ; c'est la plus courte et la plus simple des cinq reconnues par Vignolle. Colonne dorique, colonne qui a huit diamètres de hauteur, avec un chapiteau et une base un peu plus riches que la toscane. Colonne ionique, celle qui a neuf diamètres, et dont le chapiteau a des volutes. Colonne corinthienne, colonne qui a dix diamètres, et dont le chapiteau est orné de deux rangs de feuilles, avec des caulicoles, d'où sortent de petites volutes. Colonne composite, c'est la colonne corinthienne, sauf que l'on met au haut du chapiteau la volute ionique.

Colonne cannelée. Colonne torse.

Demi-colonne, colonne dont la moitié sort du mur, l'autre est présumée entrer dedans.

Colonne monumentale, monument qui a la forme d'une grande colonne isolée. La colonne de la place Vendôme, et, absolument, la colonne.

Ah ! qu'on est fier d'être Français, Quand on regarde la colonne ! — Chanson populaire

Colonne milliaire, borne qui indique les distances sur une route.

Les colonnes d'Hercule, les montagnes de Calpé et d'Abyla, au détroit de Gibraltar, où l'Océan communique avec la Méditerranée et où Hercule borna, dit-on, ses voyages.

Fig. Le point le plus éloigné de la terre.

Fais trembler sous tes pas les colonnes d'Hercule — CORN., Hor. I, 1
Fusses-tu par delà les colonnes d'Alcide, Je me croirais encor trop voisin d'un perfide — RAC., Phèd. IV, 2

Fig.

Ce sont autant de colonnes que vous élevez à votre gloire — BOSSUET, Prov. 1
.... Du temple des arts que la gloire environne, Vos mains ont élevé la première colonne — A. CHÉN., 2

Les colonnes de l'État, de l'Église, les personnes ou les choses qui en sont les soutiens.

Recommander la cause de Dieu à ceux qui en ont toujours été les plus fermes colonnes — DESC., Épît.
ôter.... Un ministre à l'État, un père à la patrie, Au trône une colonne, au prince un favori — ROTR., Bélis. III, 5

6 autres citations

Qui rencontre à son trône une ferme colonne — ID., Vencesl. V, 9
.... Du plus ferme empire ébranlant les colonnes — RACINE, Alex. II, 2
Bèze, Calvin qu'on regardait comme les colonnes du calvinisme — BOSSUET, Var. 14
C'était une des colonnes du parti protestant — ID., Var. 8
Bientôt l'État, privé d'une de ses colonnes, Se plaindrait d'un repos qui trahirait le sien — J. B. ROUSS., Odes, liv. III, 6
Tu es le fléau du vice et la colonne de la fidélité — MONTESQ., Lett. pers. 2

2 Colonne de lit, pièce de bois tournée qui pose à terre et qui aide à soutenir le fond du lit.

Terme de charpente. Pièce de bois qui se pose à plomb et qui soutient le faîtage d'un bâtiment.

Terme d'architecture. Colonne d'air, vide formé par le limaçon d'un escalier à vis suspendu.

3 En physique, on dit une colonne d'air, d'eau, de mercure, etc. pour indiquer une quantité de ces fluides d'une hauteur et d'un diamètre déterminés. encore relevé aujourd’hui

Colonne d'eau se dit aussi pour trombe.

Terme de fontainier. Quantité d'eau qui entre dans le tuyau montant d'une pompe.

Terme d'anatomie. Colonne vertébrale, nom donné à l'ensemble des vertèbres superposées.

Colonnes charnues du cœur, faisceaux musculaires plus ou moins nombreux qui sont dans les cavités du cœur.

4 Colonne dans un livre, dans une page d'écriture, partie d'une page séparée du reste par une raie ou seulement par un espace blanc. Ce tableau a huit colonnes. Une colonne de chiffres. La colonne des unités, des dizaines. Les journaux ont deux, trois ou quatre colonnes.

M. de Cambrai fit un livre qu'il intitula Maximes des saints, et le mit en deux colonnes — SAINT-SIMON, 45, 13

5Terme de guerre. Corps de troupes disposé par sections plus ou moins étendues, ayant peu de front et beaucoup de profondeur. Serrer, déployer la colonne. L'ordre en colonne. Colonne serrée, lorsque la distance d'une section est moindre que le front des sections. Colonne d'attaque. encore relevé aujourd’hui

Plusieurs brigades, prises de la nuit, couchèrent en colonne, comme elles se trouvèrent — SAINT-SIMON, 12, 144
D'un pas ferme et pressé, d'un front toujours égal, S'avance vers nos rangs la profonde colonne Que la terreur devance et la flamme environne — VOLT., Fontenoi.

Colonne mobile, corps détaché chargé de parcourir un pays pour contenir les mouvements hostiles.

6Terme d'horticulture. Arbre en colonne, tige simple, verticale, s'élevant jusqu'à la hauteur de 6 mètres et plus, garnie seulement et régulièrement de rameaux à fruit depuis sa base jusqu'à son sommet.

7 Colonne torse, jolie coquille univalve. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

Columpnes rundes ki furent as murs justées — Rois, 247

XIIIe s.

Il avoit [il y avait] une colombe en Constantinoble el milieu de la ville qui estoit une des plus hautes et des mius ouvrées de marbre qui onques fust veüe — VILLEH., CXXVII

Étymologie

Provenç. colonna, colompna, coronda ; espagn. columna ; ital. colonna ; du latin columna, de columen, soutien.

Supplément au dictionnaire

COLONNE. Ajoutez :

8 Instrument de distillerie.

Il s'en tiendra à la première partie de la distillerie, c'est-à-dire qu'il n'aura que des cuves de fermentation, pour produire ce qu'on appelle des flegmes donnant des alcools de 35 à 40 degrés, et non pas des colonnes pour obtenir par une seconde opération, à savoir la rectification, des alcools marchands de 90 à 95 degrés... — Moniteur universel, 22 juillet 1868, p. 1098, 5e col.

9 Machine à colonne d'eau, machine dans laquelle une chute d'eau d'une grande hauteur est employée pour communiquer un mouvement alternatif à un piston ; elle est dite à simple effet, lorsque l'eau n'agit que sur une des faces du piston ; à double effet, lorsqu'elle agit successivement sur les deux faces.

20 Au barreau de Paris, assemblées formées suivant les colonnes du tableau des avocats.

Le zèle et la conscience qu'on apportera à remplir les devoirs du stage, on les mettra naturellement à assister aux assemblées de colonnes où s'apprennent les règles de la profession — LACAN, bâtonnier des avocats, Gaz. des Trib. 19 juill. 1874, p. 688, 3e col.

11 Porter le chapeau à cornes en colonne, le porter une pointe en avant, l'autre en arrière, par opposition à : porter le chapeau en bataille (voy. BATAILLE au Supplément). Cette expression vient de l'assimilation à une troupe en colonne.

12 Contrat de colonne, arrangement par lequel un capitaine de navire, voulant négocier sur les marchandises qu'il portera de port en port, demande à des négociants soit de l'argent, soit des effets évalués en argent, à condition de leur donner telle quotité sur le produit qui sera obtenu, le surplus appartenant à l'armateur, au capitaine et à l'équipage dans des proportions déterminées. Le contrat de colonne est surtout usité sur la côte d'Italie.

Le professeur [Cresp] s'étendait avec complaisance sur toutes les formes d'association usitées dans les divers pays maritimes, depuis le contrat de colonne, les armements pour la pêche de la morue ou de la baleine, jusqu'aux grandes compagnies... — Gaz. des Trib. 23-24 oct. 1876, p. 1037, 2e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 27 langues · 196 pays

Racine commune : cŏlumna (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Kolonne, Kolumne
ancien français columne
anglais column, colonel
asturien columna
catalan columna, coronel, columnista
dalmate chilauna
espagnol coluna, cureña, columna
espéranto kolono
galicien columna, columnista
gallois colofn
grec κολόνα
indonésien kolom, kolone
irlandais colún, coirnéal
italien colonna
latin numella, columella, columnella
lituanien kolona
moyen anglais columpne
moyen français coronnel
norvégien bokmål kolonne
norvégien nynorsk kolonne
néerlandais kolom, column, kolonel
portugais coluna, coronel
romagnol clôna, culôna
roumain corună, coloană, columnă
russe колонна
serbo-croate kolona, колона, kolumna
turc kolon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud column (en)
Albanie κολόνα (el)
Algérie column (en)
Allemagne kolom (nl), column (en), Kolonne (de)
Andorre columna (ca), coluna (es)
Angola coluna (pt)
Anguilla column (en)
Antigua-et-Barbuda column (en), coluna (pt)
Argentine column (en), coluna (es), colofn (cy)
Arménie колонна (ru)
Aruba kolom (nl), column (en)
Australie column (en), colonna (it)
Autriche column (en), Kolonne (de), colonna (it)
Bahamas column (en)
Bangladesh column (en)
Barbade column (en)
Belgique kolom (nl), column (en), Kolonne (de)
Belize column (en), coluna (es)
Bermudes column (en)
Bhoutan column (en)
Biélorussie колонна (ru)
Bolivie coluna (es)
Bosnie-Herzégovine column (en)
Botswana column (en)
Brunei column (en)
Brésil column (en), Kolonne (de), colonna (it)
Bulgarie column (en), Kolonne (de), колонна (ru)
Burundi column (en)
Cameroun column (en)
Canada kolom (nl), column (en), Kolonne (de)
Cap-Vert coluna (pt)
Ceuta et Melilla coluna (es)
Chili column (en), coluna (es)
Chine column (en), колонна (ru)
Chypre column (en), κολόνα (el), kolon (tr)
Colombie coluna (es)
Costa Rica coluna (es)
Croatie column (en), colonna (it)
Cuba coluna (es)
Curaçao kolom (nl), coluna (es)
Danemark column (en), Kolonne (de)
Diego Garcia column (en)
Dominique column (en)
Espagne columna (ast), columna (ca), column (en)
Estonie column (en), колонна (ru)
Eswatini column (en)
Fidji column (en)
Finlande column (en), Kolonne (de), колонна (ru)
France columna (ca), kolom (nl), column (en)
Gambie column (en)
Ghana column (en)
Gibraltar column (en), coluna (es)
Grenade column (en)
Grèce column (en), Kolonne (de), κολόνα (el)
Guam column (en)
Guatemala column (en), coluna (es)
Guernesey column (en)
Guinée équatoriale coluna (pt), coluna (es)
Guinée-Bissau coluna (pt)
Guyana column (en)
Géorgie колонна (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud column (en)
Honduras column (en), coluna (es)
Hongrie column (en), Kolonne (de), corună (ro)
Inde column (en)
Indonésie kolom (id)
Irak column (en)
Irlande column (en), colún (ga)
Israël column (en), corună (ro), колонна (ru)
Italie columna (ca), column (en), Kolonne (de)
Jamaïque column (en)
Jersey column (en)
Jordanie column (en)
Kazakhstan column (en), Kolonne (de), колонна (ru)
Kenya column (en)
Kirghizstan колонна (ru)
Kiribati column (en)
Lesotho column (en)
Lettonie column (en), колонна (ru)
Liban column (en)
Liberia column (en)
Liechtenstein Kolonne (de)
Lituanie column (en), Kolonne (de), kolona (lt)
Luxembourg column (en), Kolonne (de), coluna (pt)
Macédoine du Nord kolon (tr)
Madagascar column (en)
Malaisie column (en)
Malawi column (en)
Maldives column (en)
Malte column (en), colonna (it)
Maroc column (en), coluna (es)
Maurice column (en)
Mexique column (en), coluna (es)
Micronésie column (en)
Moldavie corună (ro), колонна (ru)
Mongolie колонна (ru)
Montserrat column (en)
Mozambique coluna (pt)
Namibie column (en), Kolonne (de)
Nauru column (en)
Nicaragua coluna (es)
Nigeria column (en)
Niue column (en)
Norvège kolonne (nb), kolonne (nn)
Nouvelle-Zélande column (en)
Népal column (en)
Ouganda column (en)
Ouzbékistan колонна (ru), kolon (tr)
Pakistan column (en)
Palaos column (en)
Panama column (en), coluna (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée column (en)
Paraguay Kolonne (de), coluna (es)
Pays-Bas kolom (nl), column (en), Kolonne (de)
Pays-Bas caribéens kolom (nl)
Philippines column (en), coluna (es)
Pologne column (en), Kolonne (de), kolona (lt)
Porto Rico column (en), coluna (es)
Portugal column (en), columna (gl), coluna (pt)
Pérou coluna (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong column (en)
R.A.S. chinoise de Macao column (en), coluna (pt)
Roumanie column (en), Kolonne (de), κολόνα (el)
Royaume-Uni column (en), Kolonne (de), colún (ga)
Russie колонна (ru)
Rwanda column (en)
République dominicaine column (en), coluna (es)
Saint-Christophe-et-Niévès column (en)
Saint-Marin kolono (eo), colonna (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) kolom (nl), column (en), coluna (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon column (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines column (en)
Sainte-Hélène column (en)
Sainte-Lucie column (en)
Salvador coluna (es)
Samoa column (en)
Samoa américaines column (en)
Sao Tomé-et-Principe coluna (pt)
Serbie corună (ro)
Sercq column (en)
Seychelles column (en)
Sierra Leone column (en)
Singapour column (en)
Slovaquie column (en), Kolonne (de)
Slovénie column (en), Kolonne (de), colonna (it)
Soudan column (en)
Soudan du Sud column (en)
Sri Lanka column (en)
Suisse column (en), Kolonne (de), colonna (it)
Suriname kolom (nl)
Suède column (en)
Svalbard et Jan Mayen kolonne (nb), колонна (ru)
Tadjikistan колонна (ru)
Tanzanie column (en)
Tchéquie column (en), Kolonne (de)
Territoire britannique de l’océan Indien column (en)
Thaïlande column (en)
Timor oriental coluna (pt)
Tokelau column (en)
Tonga column (en)
Trinité-et-Tobago column (en), coluna (es)
Tristan da Cunha column (en)
Turkménistan колонна (ru)
Turquie column (en), κολόνα (el), kolon (tr)
Tuvalu column (en)
Ukraine κολόνα (el), corună (ro), колонна (ru)
Uruguay coluna (es)
Vanuatu column (en)
Venezuela coluna (es)
Yémen column (en)
Zambie column (en)
Zimbabwe column (en)
Égypte column (en), κολόνα (el)
Émirats arabes unis column (en)
Équateur coluna (es)
Érythrée column (en)
État de la Cité du Vatican colonna (it), numella (la)
États-Unis column (en), Kolonne (de), colonna (it)
Éthiopie column (en)
Île Christmas column (en)
Île Norfolk column (en)
Île de Man column (en)
Île de l’Ascension column (en)
Îles Canaries coluna (es)
Îles Caïmans column (en)
Îles Cocos column (en)
Îles Cook column (en)
Îles Malouines column (en)
Îles Mariannes du Nord column (en)
Îles Marshall column (en)
Îles Pitcairn column (en)
Îles Salomon column (en)
Îles Turques-et-Caïques column (en)
Îles Vierges britanniques column (en)
Îles Vierges des États-Unis column (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis column (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français columne · dalmate chilauna · moyen anglais columpne · moyen français coronnel · serbo-croate kolona

Liens de sens

Dérivés

chier la colonne cinquième colonne colonnade colonne commémorative colonne d’air colonne d’assaut colonne d’attaque colonne de chiffres colonne de direction colonne de production colonne en charge colonne humide colonne infernale colonne mobile colonne montante colonne ouverte colonne sèche colonne Trajane colonne Vendôme colonne vertébrale colonnes d’Hercule colonnes du temple Colonnes Infernales colonnette demi-colonne en colonne famille de colonnes lit à colonnes vif de la colonne

Domaine

architecture biologie échecs héraldique militaire

Prononciation

Rimes

jalonnent personne bonne donne téléphone personnes bonnes pardonne automne sonne donnent étonne

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « colonne » du Wiktionnaire.