trombe

nature
nom féminin
diction
[tʁɔ̃b] · 1 syllabe
attesté
1549
usage
8 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Tourbillon d'air.
  2. Grande quantité (de quelque chose) qui s’abat brutalement, qui se déchaîne ou qui est entraîné violemment et bruyamment.
    • Il se sentit emporté dans une trombe de pitié. Jean de La Varende, la Sorcière, 1954, page 225
  3. Personne, animal, chose qui, par son comportement ou ses caractéristiques, fait penser à ce phénomène.
    • Cette grande bête [le chien …] il ne la craignait pas du tout. La première fois peut-être, lorsque cette trombe velue avait déferlé sur lui. Maurice Genevoix, Rroû, 1931, page 17
3 emplois spécialisés
  1. Météorologie Tornade ; cyclone.
    • Des grenouilles, minuscules, vivantes, au moins trente grenouilles apportées à travers les airs par un caprice du Sud, par une trombe chaude, une de ces tornades dont le pied en pas de vis ramasse et porte à cent lieues un panache de sable, de graines, d’insectes. Sidonie-Gabrielle Colette, Sido, 1929, page 58
  2. Météorologie Colonne d’eau qui, poussée par le vent, tourbillonne.
    • Cependant l’auto, traversant en trombe les hameaux et les bourgs, écrasait sous ses pneus insatiables poules, oies, dindons, canards, pintades, chats, chiens, cochons, enfants, laboureurs et paysannes. Anatole France, L’Île des pingouins, 1908, page 209
  3. Phénomènes météorologiques Phénomène qui consiste en un tourbillon de vent, souvent intense, dont la présence se manifeste par une colonne nuageuse ou un cône nuageux renversé en forme d'entonnoir, accolé à la base d'un cumulonimbus, et par un «buisson» constitué par des gouttelettes d'eau soulevées de la surface de la mer, ou par des poussières, du sable ou des débris divers, soulevés du sol.

Formes fléchies 1

  1. Pluriel de tromba.

Citation

Les trombes, que les navigateurs ne voient jamais sans crainte et sans admiration
Buffon, Hist. nat. Pr. th. terr. Œuv. t. II p. 273

Origine du mot

De l’italien tromba, apparenté à trompe. Ayant pris, par analogie de forme, le sens de « sorte de feu d’artifice » (trombe di fuoco) qu’utilise Rabelais : Lors pour empescher l’assaut des forains […] furent iettees dix trombes de feu, canons de fusees […] et potz à feu. Puis, toujours par analogie de forme (voir illustration), celui de « tornade ».

Les mots français venus de l’italien

1873 — le Littré

TROMBE1 s. f. (tron-b')

1 Météore consistant en une colonne d'eau conique, enlevée par des tourbillons de vent, tournant sur elle-même avec une très grande vitesse, et produisant les plus grands ravages ; il y a des trombes de terre et de mer. encore relevé aujourd’hui

  • Les trombes, que les navigateurs ne voient jamais sans crainte et sans admiration — BUFF., Hist. nat. Pr. th. terr. Œuv. t. II p. 273
  • Le vent ou l'agitation de l'air intérieur sous la nuée ne rompt ni les grosses ni les petites trombes ; seulement, cette impulsion les détourne de la perpendiculaire — ID., Add. et corr. th. terr. Œuv. t. XIII, P. 37
1 autre citation
  • On peut diviser les trombes en descendantes et ascendantes : les trombes descendantes sont celles qui se portent des nuages vers la terre ou la mer ; et les trombes ascendantes sont celles qui se portent de la mer vers le nuage — BRISSON, Traité de phys. t. III, p. 500

On a dit aussi trompe.

  • Un de ces gros tourbillons que les mariniers appellent trompe — Voy de Siam, t. I, p. 37

2Terme de marine. Ventilateur en usage sur les vaisseaux. On l'appelle aussi trompe.

3 Appareil destiné à lancer le vent dans les fourneaux.

  • Un fourneau à manche, animé par le vent d'une trombe d'eau — SAUSSURE, Voy. Alpes, t. v, p. 76, dans POUGENS
Historique

XVIe s.

  • Trompe — NICOT.
Étymologie

Ital. tromba. On a proposé deux étymologies, l'espagn. trombo ou tromba, toupie, français, trompe (Il n'avoit pas le fouet pour mener cette trompe, DESPER., Cont. VI), qui viennent du lat. turbo, la trombe étant comparée à une toupie qui tourne ; et l'ital. tromba, trompette, à cause de la forme en tube qu'a ce météore.

TROMBE2 s. f. (tron-b')

Sorte d'instrument de percussion dont le son ressemble à celui d'une timbale couverte.

Étymologie

Ital. tromba, trompette.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « trombe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire