trombe : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 10

Tourbillon d'air.
Grande quantité (de quelque chose) qui s’abat brutalement, qui se déchaîne ou qui est entraîné violemment et bruyamment.
- Il se sentit emporté dans une trombe de pitié. Jean de La Varende, la Sorcière, 1954, page 225
Personne, animal, chose qui, par son comportement ou ses caractéristiques, fait penser à ce phénomène.
- Cette grande bête [le chien …] il ne la craignait pas du tout. La première fois peut-être, lorsque cette trombe velue avait déferlé sur lui. Maurice Genevoix, Rroû, 1931, page 17
Météore consistant en une colonne d'eau conique, enlevée par des tourbillons de vent, tournant sur elle-même avec une très grande vitesse, et produisant les plus grands ravages ; il y a des trombes de terre et de mer.
Ventilateur en usage sur les vaisseaux. On l'appelle aussi trompe.
Appareil destiné à lancer le vent dans les fourneaux.
Sorte d'instrument de percussion dont le son ressemble à celui d'une timbale couverte.

3 emplois spécialisés

Météorologie Tornade ; cyclone.
- Des grenouilles, minuscules, vivantes, au moins trente grenouilles apportées à travers les airs par un caprice du Sud, par une trombe chaude, une de ces tornades dont le pied en pas de vis ramasse et porte à cent lieues un panache de sable, de graines, d’insectes. Sidonie-Gabrielle Colette, Sido, 1929, page 58
Météorologie Colonne d’eau qui, poussée par le vent, tourbillonne.
- Cependant l’auto, traversant en trombe les hameaux et les bourgs, écrasait sous ses pneus insatiables poules, oies, dindons, canards, pintades, chats, chiens, cochons, enfants, laboureurs et paysannes. Anatole France, L’Île des pingouins, 1908, page 209
Phénomènes météorologiques Phénomène qui consiste en un tourbillon de vent, souvent intense, dont la présence se manifeste par une colonne nuageuse ou un cône nuageux renversé en forme d'entonnoir, accolé à la base d'un cumulonimbus, et par un «buisson» constitué par des gouttelettes d'eau soulevées de la surface de la mer, ou par des poussières, du sable ou des débris divers, soulevés du sol.

Formes fléchies 1

Pluriel de tromba.

Citation

Les trombes, que les navigateurs ne voient jamais sans crainte et sans admiration

Buffon, Hist. nat. Pr. th. terr. Œuv. t. II p. 273

Origine du mot

De l’italien tromba, apparenté à trompe. Ayant pris, par analogie de forme, le sens de « sorte de feu d’artifice » (trombe di fuoco) qu’utilise Rabelais : Lors pour empescher l’assaut des forains […] furent iettees dix trombes de feu, canons de fusees […] et potz à feu. Puis, toujours par analogie de forme (voir illustration), celui de « tornade ».

Formes apparentées 13 langues · 212 pays

Racine commune : tromba (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais trumbë
anglais tulumba, trombone
arabe طرمبة, طلمبة
catalan trompa
espagnol tromba
espéranto trombo
italien tromba, Trombino, trombare
maltais tromba
multilingue Leptotrombidium
portugais tromba, trombar, trombeta
russe трембита
suédois tromb
turc ottoman طولومبه

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud tulumba (en)
Albanie trumbë (sq)
Algérie طرمبة (ar), tulumba (en)
Allemagne tulumba (en), tromba (it), трембита (ru)
Andorre trompa (ca), tromba (es)
Angola tromba (pt)
Anguilla tulumba (en)
Antigua-et-Barbuda tulumba (en), tromba (pt)
Arabie saoudite طرمبة (ar)
Argentine tulumba (en), tromba (es)
Arménie трембита (ru)
Aruba tulumba (en)
Australie tulumba (en), tromba (it)
Autriche tulumba (en), tromba (it)
Bahamas tulumba (en)
Bahreïn طرمبة (ar)
Bangladesh tulumba (en)
Barbade tulumba (en)
Belgique tulumba (en)
Belize tulumba (en), tromba (es)
Bermudes tulumba (en)
Bhoutan tulumba (en)
Biélorussie трембита (ru)
Bolivie tromba (es)
Bosnie-Herzégovine tulumba (en)
Botswana tulumba (en)
Brunei tulumba (en)
Brésil tulumba (en), tromba (it), tromba (pt)
Bulgarie tulumba (en), трембита (ru)
Burundi tulumba (en)
Cameroun طرمبة (ar), tulumba (en)
Canada طرمبة (ar), tulumba (en), tromba (it)
Cap-Vert tromba (pt)
Ceuta et Melilla tromba (es)
Chili tulumba (en), tromba (es)
Chine tulumba (en), трембита (ru)
Chypre طرمبة (ar), tulumba (en)
Colombie tromba (es)
Comores طرمبة (ar)
Costa Rica tromba (es)
Croatie tulumba (en), tromba (it)
Cuba tromba (es)
Curaçao tromba (es)
Danemark tulumba (en), tromb (sv)
Diego Garcia tulumba (en)
Djibouti طرمبة (ar)
Dominique tulumba (en)
Espagne trompa (ca), tulumba (en), tromba (es)
Estonie tulumba (en), трембита (ru)
Eswatini tulumba (en)
Fidji tulumba (en)
Finlande tulumba (en), трембита (ru), tromb (sv)
France trompa (ca), tulumba (en), tromba (it)
Gambie tulumba (en)
Ghana tulumba (en)
Gibraltar tulumba (en), tromba (es)
Grenade tulumba (en)
Grèce trumbë (sq), tulumba (en)
Guam tulumba (en)
Guatemala tulumba (en), tromba (es)
Guernesey tulumba (en)
Guinée équatoriale tromba (pt), tromba (es)
Guinée-Bissau tromba (pt)
Guyana tulumba (en)
Géorgie трембита (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tulumba (en)
Honduras tulumba (en), tromba (es)
Hongrie tulumba (en)
Inde tulumba (en)
Irak طرمبة (ar), tulumba (en)
Iran طرمبة (ar)
Irlande tulumba (en)
Israël طرمبة (ar), tulumba (en), трембита (ru)
Italie trompa (ca), tulumba (en), tromba (it)
Jamaïque tulumba (en)
Jersey tulumba (en)
Jordanie طرمبة (ar), tulumba (en)
Kazakhstan tulumba (en), трембита (ru)
Kenya طرمبة (ar), tulumba (en)
Kirghizstan трембита (ru)
Kiribati tulumba (en)
Kosovo trumbë (sq)
Koweït طرمبة (ar)
Lesotho tulumba (en)
Lettonie tulumba (en), трембита (ru)
Liban طرمبة (ar), tulumba (en)
Liberia tulumba (en)
Libye طرمبة (ar)
Lituanie tulumba (en), трембита (ru)
Luxembourg tulumba (en), tromba (pt)
Macédoine du Nord trumbë (sq)
Madagascar tulumba (en)
Malaisie tulumba (en)
Malawi tulumba (en)
Maldives tulumba (en)
Mali طرمبة (ar)
Malte tulumba (en), tromba (it), tromba (mt)
Maroc طرمبة (ar), tulumba (en), tromba (es)
Maurice tulumba (en)
Mauritanie طرمبة (ar)
Mexique tulumba (en), tromba (es)
Micronésie tulumba (en)
Moldavie трембита (ru)
Mongolie трембита (ru)
Montserrat tulumba (en)
Monténégro trumbë (sq)
Mozambique tromba (pt)
Namibie tulumba (en)
Nauru tulumba (en)
Nicaragua tromba (es)
Niger طرمبة (ar)
Nigeria طرمبة (ar), tulumba (en)
Niue tulumba (en)
Nouvelle-Zélande tulumba (en)
Népal tulumba (en)
Oman طرمبة (ar)
Ouganda tulumba (en)
Ouzbékistan трембита (ru)
Pakistan tulumba (en)
Palaos tulumba (en)
Panama tulumba (en), tromba (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée tulumba (en)
Paraguay tromba (es)
Pays-Bas tulumba (en)
Philippines tulumba (en), tromba (es)
Pologne tulumba (en), трембита (ru)
Porto Rico tulumba (en), tromba (es)
Portugal tulumba (en), tromba (pt), tromba (es)
Pérou tromba (es)
Qatar طرمبة (ar)
R.A.S. chinoise de Hong Kong tulumba (en)
R.A.S. chinoise de Macao tulumba (en), tromba (pt)
Roumanie tulumba (en), tromba (es)
Royaume-Uni طرمبة (ar), tulumba (en), tromba (it)
Russie трембита (ru)
Rwanda tulumba (en)
République dominicaine tulumba (en), tromba (es)
Sahara occidental طرمبة (ar)
Saint-Christophe-et-Niévès tulumba (en)
Saint-Marin trombo (eo), tromba (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) tulumba (en), tromba (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon tulumba (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines tulumba (en)
Sainte-Hélène tulumba (en)
Sainte-Lucie tulumba (en)
Salvador tromba (es)
Samoa tulumba (en)
Samoa américaines tulumba (en)
Sao Tomé-et-Principe tromba (pt)
Serbie trumbë (sq)
Sercq tulumba (en)
Seychelles tulumba (en)
Sierra Leone tulumba (en)
Singapour tulumba (en)
Slovaquie tulumba (en)
Slovénie tulumba (en), tromba (it)
Somalie طرمبة (ar)
Soudan طرمبة (ar), tulumba (en)
Soudan du Sud طرمبة (ar), tulumba (en)
Sri Lanka tulumba (en)
Suisse tulumba (en), tromba (it), tromba (pt)
Suède tulumba (en), tromb (sv)
Svalbard et Jan Mayen трембита (ru)
Syrie طرمبة (ar)
Tadjikistan طرمبة (ar), трембита (ru)
Tanzanie tulumba (en)
Tchad طرمبة (ar)
Tchéquie tulumba (en)
Territoire britannique de l’océan Indien tulumba (en)
Territoires palestiniens طرمبة (ar)
Thaïlande tulumba (en)
Timor oriental tromba (pt)
Tokelau tulumba (en)
Tonga tulumba (en)
Trinité-et-Tobago tulumba (en), tromba (es)
Tristan da Cunha tulumba (en)
Tunisie طرمبة (ar)
Turkménistan трембита (ru)
Turquie trumbë (sq), طرمبة (ar), tulumba (en)
Tuvalu tulumba (en)
Ukraine трембита (ru)
Uruguay tromba (es)
Vanuatu tulumba (en)
Venezuela tromba (es)
Yémen طرمبة (ar), tulumba (en)
Zambie tulumba (en)
Zimbabwe tulumba (en)
Égypte طرمبة (ar), tulumba (en)
Émirats arabes unis طرمبة (ar), tulumba (en)
Équateur tromba (es)
Érythrée طرمبة (ar), tulumba (en)
État de la Cité du Vatican tromba (it)
États-Unis tulumba (en), tromba (it), трембита (ru)
Éthiopie tulumba (en)
Île Christmas tulumba (en)
Île Norfolk tulumba (en)
Île de Man tulumba (en)
Île de l’Ascension tulumba (en)
Îles Canaries tromba (es)
Îles Caïmans tulumba (en)
Îles Cocos tulumba (en)
Îles Cook tulumba (en)
Îles Malouines tulumba (en)
Îles Mariannes du Nord tulumba (en)
Îles Marshall tulumba (en)
Îles Pitcairn tulumba (en)
Îles Salomon tulumba (en)
Îles Turques-et-Caïques tulumba (en)
Îles Vierges britanniques tulumba (en)
Îles Vierges des États-Unis tulumba (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis tulumba (en)
Îles Åland tromb (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

multilingue Leptotrombidium · turc ottoman طولومبه

Liens de sens

Dérivés

comme une trombe en trombe trombe d’air froid trombe d’eau trombe marine trombe mésocyclonique trombe terrestre trombe tornadique

Domaine

météorologie

Prononciation

Rimes

tombe bombe bombes tombent tombes retombe colombe plombes combe catacombes colombes retombent surplombe incombe outre-tombe succombe plombe hécatombe succombent combes surplombent calbombe palombes hécatombes lombes retombes incombent palombe catacombe bombent

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « trombe » du Wiktionnaire.