combe : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 3

Petite vallée, pli de terrain, lieu bas entouré de collines.
- Dans une combe, à vingt pas, j’aperçois une manufacture de bas. Jean-Jacques Rousseau, Promen. 7, cité par Littré

2 emplois spécialisés

Militaire Esplanade peu étendue.
Géomorphologie et géomorphogénie Dépression creusée par l'érosion au cœur d'une voûte anticlinale dont les couches dures superficielles ont été enlevées et montrent des couches tendres sous-jacentes.

Citation

Dans ces espèces de plaines au-dessus des montagnes, il se trouve des terrains enfoncés, des vallons secs et froids qu'on appelle des combes

Buffon, Exp. sur les végét. 2e mém.

Origine du mot

Du gaulois cumba (« combe, vallée »), attesté dans les toponymes. Il a pour équivalent le gallois cwm (« combe »), le breton komm (« auge, vallée, eau profonde »), l’irlandais com, coi (« cavité pulmonaire »), et l’ancien irlandais comm (« récipient »). Il a sans doute donné le latin cumba, cymba (« barque, esquif, nacelle, carène »).

Les mots français venus du gaulois

1873 — le Littré

COMBE s. f. (kon-b')

1 Petite vallée, pli de terrain, lieu bas entouré de collines. repris par le Wiktionnaire

Dans ces espèces de plaines au-dessus des montagnes, il se trouve des terrains enfoncés, des vallons secs et froids qu'on appelle des combes — BUFF., Exp. sur les végét. 2e mém.
Dans une combe, à vingt pas, j'aperçois une manufacture de bas — J. J. ROUSS., Promen. 7

1 autre citation

Mais au fond d'une combe ignorée et stérile Qui pourrait attirer les cupides soldats ? — MASS., Helv. II

2Terme d'art militaire. Esplanade peu étendue. repris par le Wiktionnaire

Historique

XIIe s.

Li os chevauche par tertres et par combes — Garin le Loherain, t. I, p. 96
Si descendirent lès une basse combe — ib. dans DU CANGE, cumba

3 autres citations

Li rois li çainst l'espée fort et dure ; D'or fu li pons et toute la heudure, Et fu forgie en une combe oscure — R. de Cambrai, 19
Par les grans combes la poudrere lever — Roncisv. p. 109
Ne combe oscure qui tant soit ennublée — ib. p. 157

XIVe s.

[Ils] courent de toute part joiant [joyeux] à celle tombe, Qui estoit à l'iglise assise en une combe [crypte] — Girart de Ross V. 6241

XVe s.

Icellui Carmen qui aloit en une combe ou valée pleine de bois — DU CANGE, cumba.

XVIe s.

En approchant de Bonne-Val, et prenant à droite le chemin qui tourne à Chartres, il trouve sortant d'une combe le nouveau gouverneur de Chartres — D'AUB., Hist. III, 172
Il s'embusque dans un hameau abandonné, à la couverture duquel et d'une combe qui y touchoit, il se tient clos et serré — ID., ib. III, 389

Étymologie

Bourguig. combe, comme, vallée étroite ; provenç. et espagn. comba ; piémont. conba ; pays de Côme, gomba ; dialectes anglais, comb, un vallon. Mot d'origine incertaine. Il se trouve déjà dans un texte latin du VIIe siècle comme nom géographique. Il n'est pas non plus isolé dans les langues romanes : le provençal a comb, et l'espagnol combo, qui signifient courbé ; et l'espagnol combar, courber. Du Cange y voit le latin cumba ou cymba, barque, par assimilation de la concavité d'une barque à celle d'un vallon. Diez, qui trouve cette assimilation difficile, propose concava, qui, ayant l'accent sur la première syllabe, a pu donner comba, l'a bref disparaissant, et conc'va passant à conva ou comba. On a mentionné le latin inusité cumbere (radical de in-cumbere), être couché ; mais cumbere, outre le sens qui ne va pas de soi, n'a dans le roman aucune dérivation (voy. CATACOMBES). On a proposé une origine celtique : bas-breton comb ; kymri, cwm, vallée ; à quoi Diez objecte que comb peut venir du français, et que, avec le gallois cwm, l'apparition du b dans les langues romanes fait difficulté ; pourtant, jusqu'à plus ample informé, la dérivation celtique a le plus d'apparence.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 152 pays

Racine commune : cumba (cel-gau)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais coomb
ladino djumba

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud coomb (en)
Algérie coomb (en)
Allemagne coomb (en)
Anguilla coomb (en)
Antigua-et-Barbuda coomb (en)
Argentine coomb (en)
Aruba coomb (en)
Australie coomb (en)
Autriche coomb (en)
Bahamas coomb (en)
Bangladesh coomb (en)
Barbade coomb (en)
Belgique coomb (en)
Belize coomb (en)
Bermudes coomb (en)
Bhoutan coomb (en)
Bosnie-Herzégovine coomb (en)
Botswana coomb (en)
Brunei coomb (en)
Brésil coomb (en)
Bulgarie coomb (en)
Burundi coomb (en)
Cameroun coomb (en)
Canada coomb (en)
Chili coomb (en)
Chine coomb (en)
Chypre coomb (en)
Croatie coomb (en)
Danemark coomb (en)
Diego Garcia coomb (en)
Dominique coomb (en)
Espagne coomb (en)
Estonie coomb (en)
Eswatini coomb (en)
Fidji coomb (en)
Finlande coomb (en)
France coomb (en)
Gambie coomb (en)
Ghana coomb (en)
Gibraltar coomb (en)
Grenade coomb (en)
Grèce coomb (en)
Guam coomb (en)
Guatemala coomb (en)
Guernesey coomb (en)
Guyana coomb (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud coomb (en)
Honduras coomb (en)
Hongrie coomb (en)
Inde coomb (en)
Irak coomb (en)
Irlande coomb (en)
Israël coomb (en), djumba (lad)
Italie coomb (en)
Jamaïque coomb (en)
Jersey coomb (en)
Jordanie coomb (en)
Kazakhstan coomb (en)
Kenya coomb (en)
Kiribati coomb (en)
Lesotho coomb (en)
Lettonie coomb (en)
Liban coomb (en)
Liberia coomb (en)
Lituanie coomb (en)
Luxembourg coomb (en)
Madagascar coomb (en)
Malaisie coomb (en)
Malawi coomb (en)
Maldives coomb (en)
Malte coomb (en)
Maroc coomb (en)
Maurice coomb (en)
Mexique coomb (en)
Micronésie coomb (en)
Montserrat coomb (en)
Namibie coomb (en)
Nauru coomb (en)
Nigeria coomb (en)
Niue coomb (en)
Nouvelle-Zélande coomb (en)
Népal coomb (en)
Ouganda coomb (en)
Pakistan coomb (en)
Palaos coomb (en)
Panama coomb (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée coomb (en)
Pays-Bas coomb (en)
Philippines coomb (en)
Pologne coomb (en)
Porto Rico coomb (en)
Portugal coomb (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong coomb (en)
R.A.S. chinoise de Macao coomb (en)
Roumanie coomb (en)
Royaume-Uni coomb (en)
Rwanda coomb (en)
République dominicaine coomb (en)
Saint-Christophe-et-Niévès coomb (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) coomb (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon coomb (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines coomb (en)
Sainte-Hélène coomb (en)
Sainte-Lucie coomb (en)
Samoa coomb (en)
Samoa américaines coomb (en)
Sercq coomb (en)
Seychelles coomb (en)
Sierra Leone coomb (en)
Singapour coomb (en)
Slovaquie coomb (en)
Slovénie coomb (en)
Soudan coomb (en)
Soudan du Sud coomb (en)
Sri Lanka coomb (en)
Suisse coomb (en)
Suède coomb (en)
Tanzanie coomb (en)
Tchéquie coomb (en)
Territoire britannique de l’océan Indien coomb (en)
Thaïlande coomb (en)
Tokelau coomb (en)
Tonga coomb (en)
Trinité-et-Tobago coomb (en)
Tristan da Cunha coomb (en)
Turquie coomb (en)
Tuvalu coomb (en)
Vanuatu coomb (en)
Yémen coomb (en)
Zambie coomb (en)
Zimbabwe coomb (en)
Égypte coomb (en)
Émirats arabes unis coomb (en)
Érythrée coomb (en)
États-Unis coomb (en)
Éthiopie coomb (en)
Île Christmas coomb (en)
Île Norfolk coomb (en)
Île de Man coomb (en)
Île de l’Ascension coomb (en)
Îles Caïmans coomb (en)
Îles Cocos coomb (en)
Îles Cook coomb (en)
Îles Malouines coomb (en)
Îles Mariannes du Nord coomb (en)
Îles Marshall coomb (en)
Îles Pitcairn coomb (en)
Îles Salomon coomb (en)
Îles Turques-et-Caïques coomb (en)
Îles Vierges britanniques coomb (en)
Îles Vierges des États-Unis coomb (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis coomb (en)

Liens de sens

Synonymes

vallon

Terme générique

esplanade

Domaine

militaire

Famille morphologique

combette

Prononciation

Rimes

catacombes succombent tombe bombe tombent retombe colombe trombe plombes retombent surplombe outre-tombe

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « combe » du Wiktionnaire.