colombe

nature
nom féminin
diction
[kolɔ̃b] · 2 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. littéraire Pigeon (en général de couleur blanche).
    • Là, des blocs moussus jonchent le sol et des colonnes brisées sont étendues comme des mortes ; les colombes se posent sur les tuiles du faîte et les rebords usés des corniches ; dans un angle, le croissant de la lune veille au ciel. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXI. « Dans la ville inconnue », E. Sansot et Cie, 1907, page 145
  2. Tourterelle domestique. absent du Littré
  3. Nom vernaculaire normalisé de 7 genres de columbidés réunissant 47 espèces spécifiques aux basses latitudes de l’écozone néotropicale, tels qu’homologués par un comité international, incluant les genres Columbina, Leptotila, Geotrygon, etc. (voir la liste sous hyponymes), et ne possédant que peu de caractéristiques communes sauf la taille généralement petite et les mœurs plus terrestres qu’arboricoles. absent du Littré
  4. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le pigeon dont elle ne diffère pas vraiment (il y a donc risque de confusion) si ce n’est par le fait qu’elle est généralement représentée d’argent (même si d’autres couleurs sont possibles). Quand elle est utilisée pour symboliser la paix, elle est représentée tenant un rameau d’olivier dans le bec. À rapprocher de pigeon et tourterelle.
    • D’azur au triangle d’or accompagné de trois colombes d’argent, qui est de Saint-Médarde
  5. Partisan de la paix.
  6. Poutre formant la charpente d’un mur.
  7. Billot en bois en usage chez les tonneliers.
4 emplois spécialisés
  1. Christianisme Emblème religieux représentant le Saint-Esprit.
    • La croix jeannette comporte une fleur de lys sur sa branche supérieure. En son centre est gravée la colombe du Saint-Esprit. Jean-Marie Jeudy, Les mots pour dire la Savoie, Montmélian : La Fontaine Siloé, 2006, page 159
  2. Boulangerie Viennoiserie qui adopte cette forme.
  3. Menuiserie Variété de grande varlope montée sur pieds.
    • Les fers de colombe sont encore plus difficiles à tremper que ceux des varlopes. Dictionnaire de l’industrie manufacturière, chez J. B. Baillère, Paris, 1841, page 788
  4. Charpentes Poteau vertical d'un pan de bois.

Citation

C'est lui [Louis XIV] qui rassembla ces colombes timides, Éparses en cent lieux sans secours et sans guides
Jean Racine, Esth. Prol.

Origine du mot

De l’ancien français colombe (« colonne »).

Du latin columba (« pigeon, colombe »). Il est à noter que le choix de colombe par un comité de nomenclature international pour homologuer le nom français de 7 genres de columbidés néotropicaux est en fait purement arbitraire, car le genre Columba lui-même est traduit et normalisé en français par pigeon. Pour ajouter à la confusion, l’un des sept genres précédemment mentionnés inclus sous le nom de colombe est Columbina: or, l’équivalent français, « colombine », a également été sélectionné comme nom normalisé, mais pour désigner 7 autres genres de colombidés propres à l’Asie et à l’Australasie, mais excluant évidemment le genre Columbina.

Dans le dictionnaire latin : columba

1873 — le Littré

COLOMBE1 s. f. (ko-lon-b')

1 Pigeon, en style élevé. Le Saint-Esprit descend sous la figure d'une colombe. Notre-Seigneur a dit : Soyez prudents comme les serpents et simples comme les colombes.

En termes d'histoire naturelle, nom moderne du genre pigeon.

Colombe du Groënland, nom vulgaire du genre cephus, palmipèdes ne contenant qu'une espèce, laquelle est connue sous le nom de petit Guillemot.

2Fig. Jeune fille pure et candide. non relevé aujourd’hui

  • C'est lui [Louis XIV] qui rassembla ces colombes timides, Éparses en cent lieux sans secours et sans guides — RAC., Esth. Prol.
  • L'Esprit-Saint, qui de Dieu fait entendre la voix, Parle-t-il à ton cœur, a-t-il dicté ton choix ? Et, t'appelant parmi ses colombes fidèles, Pour voler jusqu'à lui t'a-t-il prêté ses ailes ? — ST-ANGE, Épître à une novice.
1 autre citation
  • Oui, reprend la sainte colombe [la sœur de charité] .... à descendre en paix dans la tombe Ma voix préparait les mortels — BÉRANG., Les deux sœurs de charité.

3 Vase de métal où l'on enfermait l'eucharistie.

Terme d'astronomie. Petite constellation méridionale.

Historique

Xe s.

  • In figure de colomb volat à ciel — Eulalie

XIIIe s.

  • S'ot [Franchise] les chevous et blons et lons, Et fu simple comme uns coulons — la Rose, 1204
  • Ensement com li faus [faucon] vole après le coulon — Ch. d'Ant. II, 816
1 autre citation
  • Les Sarrazins envoierent au soudanc par coulons messagiers par trois foiz, que le roy estoit arrivé — JOINV., 215

XVe s.

  • Notre bonne bourgeoise abandonna son mari en ce colombier, et le laissa roucouler toute la nuit avec les coulons — LOUIS XI, Nouv. LXXXVIII

XVIe s.

  • Et est un mesme propos comme si quelcun disoit que tout coulomb fust le Saint-Esprit, pourtant qu'il est apparu en telle espece — CALVIN, Instit. 1177
  • On a beau dire, une colombe est noire, Un corbeau blanc.... — MAROT, II, 56
5 autres citations
  • Mais au coussin plume très blanche et pure D'un blanc coulomb le grand ouvrier a mis — ID., II, 261
  • L'une plantoit herbes en un verger ; L'autre paissoit coulombs et tourterelles — ID., III, 296
  • L'herbe Robert, le pied de coulon, le plantain — PARÉ, XVI, 35
  • Mon plaisir en ce mois c'est de voir les coloms S'emboucher bec à bec de baisers doux et longs — RONS., 242
  • À colombes saoules cerises sont ameres — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 172
Étymologie

Saintonge, coulombe ; provenç. columba, colombe, colomb, pigeon ; catal. coloma, colom ; ital. colomba, colombo ; du latin columba, columbus ; grec ϰόλυμϐος, plongeur, par une confusion des oiseaux plongeurs et des pigeons. L'ancien français disait colomb, au masculin, pour pigeon.

Supplément au dictionnaire

COLOMBE. Ajoutez :

4

  • Dans l'Aunis, outil de tonnelier, sorte de grand rabot dont une extrémité repose sur deux pieds et l'autre sur le sol, de manière à représenter grossièrement la forme d'un oiseau — Gloss. aunisien, 1870, p. 90

COLOMBE2 s. f. (ko-lon-b')

Grosse solive, posée à plomb pour faire des édifices de charpente.

Sorte de grande varlope renversée.

Billot de bois carré, sur lequel les tonneliers joignent et rabotent les fonds.

Historique

XIIIe s.

  • Une eglise.... Sor bieles [belles] colombes de marbre — PH. MOUSKES, ms. p. 294, dans LACURNE

XIVe s.

  • Jehan frapa tant à la porte, que il rompi la columbe d'icelle, et par force se ouvri — DU CANGE, columba.
  • Emporter la coulombe ou le maistre huis — ID., ib.

XVe s.

  • Hubert s'efforça d'entrer ou dit hostel entre deux coulombes — ID., ib.
Étymologie

Forme altérée de columna, colonne, par attraction de l'm pour b ou p ; provenç. colompna. On remarquera comment les noms de métiers conservent parfois des formes archaïques, partout ailleurs effacées.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « colombe » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire