tourterelle

nature
nom féminin
diction
[tuʁtəʁɛl] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots
parenté
tourtereau

Forme principale : tourtereau

Sens et définitions

Nom 4

  1. Nom vernaculaire ou normalisé de plusieurs genres d'oiseaux de la famille des columbidés de taille inférieure au pigeon, à queue généralement plus longue et effilée.
    • Une tourterelle roucoula et avança sa tête, hors de son nid, pour montrer son anneau conjugal. Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 181
  2. Couleur grise légèrement rosée. #BBACAC
  3. Crécelle
    • Il y a des claquoirs simples ou doubles, que l'on appelle : claquoirs, battoirs, crécelles ou cricri, routelles, tartarelles ou tourterelles, dont la forme la plus connue est celle de Corbie, qui ressemble à un tonnelet de fer. Bulletin de la Société d'émulation historique et littéraire d'Abbeville, 1902, page 180
  4. Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le pigeon dont elle ne diffère pas vraiment (il y a donc risque de confusion) si ce n’est par le fait qu’elle est généralement représentée de sable (même si d’autres couleurs sont possibles). À rapprocher de colombe et pigeon.
    • D’or au chevron de sable accompagné de deux tourterelles du même se regardant et en pointe une quintefeuille de gueules, qui est de l’Abbé Alexandre Slootmans → voir illustration « armoiries avec 2 tourterelles »

Citations

Quand nous les trouvâmes au Vaudreuil, ils vivaient ensemble comme deux tourtereaux
Madame de Genlis, Mém. t. II, p. 70, dans POUGENS
Les tourterelles se fuyaient ; Plus d'amour, partant plus de joie
Jean de La Fontaine, Fabl. VII, 1

Origine du mot

Du latin turturella (ou turturilla) diminutif de turtur (« tourterelle ») qui a donné tourtre en ancien français et « tourte » dont est directement issu l'anglais turtle (aujourd'hui synonyme de tortoise « tortue » mais autrefois « tourterelle », sens qui se maintient dans le nom d'oiseau turtle dove).

Dans le dictionnaire latin : turturella

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TOURTERELLE s. f. (tour-te-rè-l')

1 Oiseau qui ressemble beaucoup au pigeon, mais qui est plus petit, columba turtur, L. gallinacés.

  • Les tourterelles se fuyaient ; Plus d'amour, partant plus de joie — LA FONT., Fabl. VII, 1
  • Toutes les tourterelles, sans en excepter une, se réunissent en troupes, arrivent, partent et voyagent ensemble — BUFF., Ois. t. II, p. 382
1 autre citation
  • Nous achetâmes, dans le village, des tourterelles à coup de poignard ; on leur a donné ce nom, parce qu'elles ont au milieu de la poitrine une tache rouge qui ressemble exactement à une blessure faite par un coup de couteau — LAPÉROUSE, Voy. t. II, p. 339, dans POUGENS

Tourterelle à collier, nom vulgaire de la colombe rieuse.

  • Petite tourterelle américaine, nom donné par Brisson à un oiseau qui est la colombe passerine (Antilles) de Latham, cocotzin d'Hernandez, petite tourterelle de la Martinique et pigeon de terre — LEGOARANT

Fig.

  • Je hais la coquetterie, et je suis une tourterelle pour la fidélité — LESAGE, Gil Blas, IV, 7
  • D'un lutin c'est tout l'esprit, C'est un cœur de tourterelle — BÉRANG., Margot.

Fig. Ils s'aiment comme deux tourterelles, se dit de deux jeunes époux qui ont beaucoup d'amour l'un pour l'autre.

  • Oh ! parbleu, nous vivrons comme deux tourterelles — REGNARD, Joueur, IV, 9

2 Coquille du genre strombe. non relevé aujourd’hui

Historique

XIe s.

  • Dame, dist ele, jo i ai si grant perte ; Ore vivrai en guise de turtrele ; Quant n'ai tun filz, ensemble ot [avec] tei voil estre — Saint Alexis, XX

XIIIe s.

  • Je voi que vous estes plus simple En cel surcot, en cele guimple, Que torterele ne coulons — la Rose, 8552
  • Torterele est uns oisiaus de grant chasteé qui habite volentiers loing des gens — BRUN. LATINI, Trésor, p. 220

XIVe s.

  • Perdrix, tuerterelles, gelines sauvages — Bibl. des ch. 5e série, t. I, p. 216

XVe s.

  • Et pour sa loyaulté garder, Il veult desormais ressembler à la loyalle turterelle Qui seule se tient, à part elle, Après qu'elle a perdu son per — CH. D'ORL., Quittance d'amour.

XVIe s.

  • Et estimoit qu'en cette cage, sa farouche tourterelle se pourroit apprivoiser — YVER, p. 542
Étymologie

Berry, tourtourelle ; du lat. turturella, dimin. de turtur (voy. TOURTRE).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tourterelle » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire