pigeon

nature: nom masculin
diction: [piʒɔ̃] · 2 syllabes
usage: 17 par million de mots

Sens et définitions

Nom 10

Oiseau de la famille des columbidés vivant en plaine et dans les villes, et se nourrissant principalement de graines.
- La Coccinelle était couverte de crottes de pigeons. Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 57
Pigeon voyageur.
- Le dernier pigeon du fort de Vaux est mort. Les transmissionnaires du fort de Souville, jumelles aux yeux, regardent clignoter les messages optiques. Georges Blond, Verdun, chap. 10, Paris : Presses de la Cité, 1961, rééd. 1973, p. 229
Nom donné à trois genres d'oiseaux bien définis au sein de l'ordre des columbiformes, appellation qui a fait l'objet d'une normalisation par des ornithologues francophones, et dont la liste des espèces pertinentes est donnée plus bas (cf. "hyponymes"); de façon générale, on nomme pigeon tout oiseau du genre Columba par voie de préséance puisqu'il s'agit de celui dont toutes les races d'élevage descendent (et plus précisément, le pigeon biset, Columba livia), ainsi que les deux genres très voisins Patagioenas (les 'Columba" du Nouveau Monde) et Nesoenas (les "Columba" des îles Mascareignes).→ voir columbidés
figuré Personne à qui l’on joue un tour, que l’on escroque ou dupe.
- Il sait que tel convoi arrive à telle heure, de telle ou telle ville et, à la tête du type qui sort, il voit si le pigeon est bon à plumer ou non. Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927
Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté de profil, ailes repliées. Il peut adopter différentes couleurs mais on parlera plutôt de colombe quand il est d’argent ou de tourterelle quand il est de sable mais il ne s’agit pas d'une règle bien établie. Il y a donc un risque de confusion entre ces différents oiseaux.
- Taillé : au 1) d’or à l’arbre arraché au naturel, au 2) de gueules au pigeon contourné d’or perché sur une branche de sable ; à la barre de sinople brochant sur la partition, qui est de Folembray de l’Aisne → voir illustration « armoiries avec un pigeon »
familier Torpille aérienne à ailettes française.
- Il y a trois grandeurs de pigeons, mais tous sont terminés par un manchon cylindrique de même calibre qui permet de les lancer indistinctement avec le canon de 58. François Déchelette, L'argot des poilus : dictionnaire humoristique et philologique, Les Editions de Paris, 2004, p.158-159
Clou à quatre pointes.
- On n’hésite pas à tirer à mitraille sur les insurgés, à moins que l’on ne préfère jeter sur eux de l’eau chaude, ou des pigeons, ces clous acérés à quatre pointes dont une est toujours dressée en l’air. Gérard Thélier, Le grand livre de l’esclavage, des résistances et de l’abolition, Éditions Orphie, 2016

3 emplois spécialisés

Chasse Cible de ball-trap.
Maçonnerie Poignée de plâtre pressée dans la main avec une truelle, elle à la taille et la couleur de l’oiseau éponyme.
Forces aériennes Orientation magnétique et distance d'avec l'aérodrome d'appartenance ou d'un endroit spécifié.

Citation

Deux pigeons s'aimaient d'amour tendre ; L'un d'eux, s'ennuyant au logis, Fut assez fou pour entreprendre Un voyage en lointain pays

Jean de La Fontaine, Fabl. IX, 2

Origine du mot

Ancien français pijon, qui remonte à un latin populaire *pībiōnem, issu par dissimilation du latin pīpiō « pigeonneau », proprement « petit oiseau qui pépie ».

Dans le dictionnaire latin : pīpiō

Le mot raconté

À l’origine de pigeon, il y a moins le roucoulement que le pépiement du petit oiseau. L’ancien français pijon remonte à un latin populaire formé sur pipio, le pigeonneau qui pépie ; le mot est attesté en français dès 1330. L’oiseau n’est pas resté au colombier : au XVIe siècle, des pigeons emportaient déjà des billets depuis des villes assiégées.

C’est aussi à la capture que le vocabulaire a emprunté son image. Dès le XVIe siècle, pigeon pouvait nommer une dupe dont on espérait tirer profit ; des médecins appelaient même ainsi, par plaisanterie, les malades qui leur rapportaient longtemps. De là viennent les emplois autour du pigeon à plumer. Le mot a encore essaimé parmi les artisans : en maçonnerie, il a désigné une poignée de plâtre levée à la main et à la truelle.

Sources : Wiktionnaire — pigeon (CC BY-SA 4.0)

1873 — le Littré

PIGEON s. m. (pi-jon)

1 Oiseau de basse-cour, qu'on élève dans un colombier.

Deux pigeons s'aimaient d'amour tendre ; L'un d'eux, s'ennuyant au logis, Fut assez fou pour entreprendre Un voyage en lointain pays — LA FONT., Fabl. IX, 2
Peu de Moscovites osaient manger du pigeon, parce que le Saint-Esprit est peint en forme de colombe — VOLT., Charles XII, 1

3 autres citations

Pietro della Valle dit qu'en Perse le pigeon messager fait en un jour plus de chemin qu'un homme de pied ne peut en faire en six — BUFF., Ois. t. I, p. 44
Pigeons, vous que la muse antique Attelait au char des amours, Où volez-vous ? Las ! en Belgique Des rentes vous portez le cours — BÉRANG., Les pigeons de la Bourse
Dans les créneaux consacrés au carnage, Les blancs pigeons ont abrité leurs nids — P. LEBRUN, Poés. t. I, p. 5

Une paire de pigeons, deux pigeons vivants et appariés.

Une couple de pigeons, deux pigeons destinés à être mangés.

Pigeon pattu, voy. PATTU.

De ces souliers mignons, de rubans revêtus, Qui vous font ressembler à des pigeons pattus — MOL., Éc. des maris, I, 1

Pigeon cauchois, sorte de pigeon plus gros que les autres.

Je riais de le voir, avec sa mine étique.... En lapins de garenne ériger nos clapiers, Et nos pigeons cauchois en superbes ramiers — BOILEAU, Sat. III

Pigeons bisets ou de colombier, et pigeons de fantaisie ou de volière, — Projet de code rural, session 1868, p. 88

Pigeon de volière, pigeon nourri à la main et élevé dans une volière.

Il est logé comme les pigeons, il demeure au plus haut étage du logis.

Les pigeons ou colombides forment une famille de l'ordre des gallinacés. Principaux : pigeon ramier, ou pigeon massart, columba palumbus, L. ; pigeon sauvage, petit ramier, petit massart, columba oenas, L. ; pigeon biset, pigeon de rocher, columba livia, Brisson ; le pigeon messager ou pigeon volant en est une variété domestiquée. On distingue aussi parmi les pigeons domestiqués le pigeon grosse gorge, le pigeon culbutant, le pigeon tournant, le pigeon nonnain, le pigeon à cravate, le pigeon polonais, le pigeon romain, le pigeon paon, etc.

Pigeon de passage, columba migratoria, L., qui vit par troupes immenses en Amérique.

2 Aile de pigeon, disposition des cheveux qui figure une aile de chaque côté de la tête. Le vent a dérangé ses ailes de pigeon.

3 Couleur gorge de pigeon, couleur à reflets comme celle de la gorge des pigeons.

4 Pigeon vole, jeu d'enfants, qui consiste à lever un doigt en nommant le pigeon ou tout autre animal volant ; le partner doit alors aussi lever le doigt ; mais, si on nomme un animal qui ne vole pas et que le partner lève le doigt, il donne un gage ou fait quelque pénitence.

5 Cœur de pigeon, nom d'une espèce de prune, qui a la figure ronde et presque plate. non relevé aujourd’hui

Il y a une variété de pomme à manger qui se nomme aussi pigeon, pomme de pigeon, ou pigeonnet.

6 L'ordre militaire du Pigeon, qui dura peu, fut institué, en 1579, par Jean I, roi de Castille ; la marque en était un pigeon d'or, émaillé de blanc, qui pendait d'une chaîne ornée de rayons solaires. non relevé aujourd’hui

7Fig. et familièrement. Homme qu'on attire ou qu'on ne veut pas laisser aller, afin d'en tirer quelque profit.

Éraste n'est pas homme à laisser échapper ; Un semblable pigeon ne se peut rattraper ; Il a deux fois le bien de l'autre, et davantage — CORN., Mél. IV, 1
Une fameuse courtisane de Paris.... se voulut servir de fard, pour attirer les pigeons au colombier de Cypris, — Le facétieux réveille-matin des esprits mélancholiques, dans FR. MICHEL, Argot

C'est un pigeon, c'est une bonne dupe qui se laisse attraper comme on prend des pigeons à la trappe.

Plumer le pigeon, voler, dépouiller quelque dupe.

8Fig. Pigeon privé, homme qu'on fait entrer dans quelque complot pour trahir ceux qui y prennent part ; on dit aujourd'hui plutôt mouton.

M. d'Aumont, qui tôt après ne se cacha plus guère d'avoir été un pigeon privé — SAINT-SIMON, 378, 106

9 Pigeon de mer, pigeon plongeur, le pétrel damier. La mouette cendrée se dit aussi pigeon de mer.

Pigeon blanc, pigeon blanc papyracé, pigeon fauve, coquilles du genre strombe.

10Terme de maçonnerie. Pigeon se dit pour poignée. Lever le plâtre par pigeons, c'est le lever avec la main et la truelle, sans le plaquer et le jeter ; ce qui se fait dans les ouvrages qui sont de plâtre pur.

Clous à pigeons, gros clous à crochet nommés aussi becs de canne.

11 Sorte de papier de petit format.

12 Petit morceau de bois, qu'on place dans l'onglet d'un cadre.

13 Tumeur qui survient à la jambe des bœufs. non relevé aujourd’hui

14 S. m. pl. Terme de pêche. Anses très longues, par lesquelles les mailleurs commencent quelquefois leurs filets.

15 Au fém. Se dit, par plaisanterie, d'une jeune femme, comme colombe.

Adieu pour jamais, mignonne ; Périssent tous les jaloux ; Pleurez, amour, avec nous, Pleurez l'aimable pigeonne — PELLISSON, dans RICHELET

Historique

XIVe s.

Se la dolour ne soit apaisiée, soient fendus les petits pignons [sic] du coulomb [pulli columbini] et tantost soient appliquiés — H. DE MONDEVILLE, f° 84

XVe s.

On parle de paons rostis, De turterelles, de pigons — E. DESCH., Poés. mss. f° 345
Le fermier goira [jouira] du coulombier, et ara à son pourfit tous les penjons du dit coulombier — DU CANGE, pigio.

XVIe s.

Ils connurent qu'il y auroit de l'affaire à chasser les pigeons de ce colombier — LANOUE, 581
Ce fut lors [au siége de Harlem] qu'on inventa la maniere d'emporter des pigeons de leurs nids dans les villes de Leiden et Harlem, lesquels on laissoit aller avec des billets pour porter nouvelles — D'AUB., Hist. II, 95

4 autres citations

Le Mas aiant dit les derniers propos de son pigeon [dupe].... — ID., ib. II, 343
Qui veut tenir nette sa maison, il n'y faut prestre ni pigeon — COTGRAVE
Pigeon saoul trouve les cerises ameres — ID.
Les medecins mesme entr'eux ont accoustumé, par maniere de rire, appeller leurs malades pigeons ; et, s'ils en ont aucun qui ayt une grosse et longue maladie, et avec lequel par ce moyen il y ayt bien à gaigner, ils disent qu'ils ont un bon pigeon — l'Amant ressuscité, p. 346, dans LACURNE

Étymologie

Wallon, pîvion, pûvion ; picard et haut-normand, pingeon ; provenç. pijon ; espagn. pichon ; ital. piccione ; du lat. pipionem, qui vient de pipire, piauler.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 170 pays

Racine commune : pīpiō (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais pipe, pigeon
cimbre piipan
espagnol piar, pichón, pipiolo
gallois pib
gaélique écossais pìob
irlandais píb
italien piccione
latin pipians, pipiens, pipiatus
maltais beċċun
moyen anglais pygeoun
normand pigeon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud pipe (en)
Algérie pipe (en)
Allemagne pipe (en), piccione (it), piar (es)
Andorre piar (es)
Anguilla pipe (en)
Antigua-et-Barbuda pipe (en)
Argentine pipe (en), piar (es), pib (cy)
Aruba pipe (en)
Australie pipe (en), piccione (it)
Autriche pipe (en), piccione (it)
Bahamas pipe (en)
Bangladesh pipe (en)
Barbade pipe (en)
Belgique pipe (en)
Belize pipe (en), piar (es)
Bermudes pipe (en)
Bhoutan pipe (en)
Bolivie piar (es)
Bosnie-Herzégovine pipe (en)
Botswana pipe (en)
Brunei pipe (en)
Brésil pipe (en), piccione (it), piar (es)
Bulgarie pipe (en)
Burundi pipe (en)
Cameroun pipe (en)
Canada pipe (en), piccione (it), piar (es)
Ceuta et Melilla piar (es)
Chili pipe (en), piar (es)
Chine pipe (en)
Chypre pipe (en)
Colombie piar (es)
Costa Rica piar (es)
Croatie pipe (en), piccione (it)
Cuba piar (es)
Curaçao piar (es)
Danemark pipe (en)
Diego Garcia pipe (en)
Dominique pipe (en)
Espagne pipe (en), piar (es)
Estonie pipe (en)
Eswatini pipe (en)
Fidji pipe (en)
Finlande pipe (en)
France pipe (en), piccione (it), piar (es)
Gambie pipe (en)
Ghana pipe (en)
Gibraltar pipe (en), piar (es)
Grenade pipe (en)
Grèce pipe (en)
Guam pipe (en)
Guatemala pipe (en), piar (es)
Guernesey pipe (en)
Guinée équatoriale piar (es)
Guyana pipe (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pipe (en)
Honduras pipe (en), piar (es)
Hongrie pipe (en)
Inde pipe (en)
Irak pipe (en)
Irlande pipe (en), píb (ga)
Israël pipe (en)
Italie pipe (en), piccione (it)
Jamaïque pipe (en)
Jersey pipe (en)
Jordanie pipe (en)
Kazakhstan pipe (en)
Kenya pipe (en)
Kiribati pipe (en)
Lesotho pipe (en)
Lettonie pipe (en)
Liban pipe (en)
Liberia pipe (en)
Lituanie pipe (en)
Luxembourg pipe (en)
Madagascar pipe (en)
Malaisie pipe (en)
Malawi pipe (en)
Maldives pipe (en)
Malte pipe (en), piccione (it), beċċun (mt)
Maroc pipe (en), piar (es)
Maurice pipe (en)
Mexique pipe (en), piar (es)
Micronésie pipe (en)
Montserrat pipe (en)
Namibie pipe (en)
Nauru pipe (en)
Nicaragua piar (es)
Nigeria pipe (en)
Niue pipe (en)
Nouvelle-Zélande pipe (en)
Népal pipe (en)
Ouganda pipe (en)
Pakistan pipe (en)
Palaos pipe (en)
Panama pipe (en), piar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée pipe (en)
Paraguay piar (es)
Pays-Bas pipe (en)
Philippines pipe (en), piar (es)
Pologne pipe (en)
Porto Rico pipe (en), piar (es)
Portugal pipe (en), piar (es)
Pérou piar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong pipe (en)
R.A.S. chinoise de Macao pipe (en)
Roumanie pipe (en), piar (es)
Royaume-Uni pipe (en), píb (ga), piccione (it)
Rwanda pipe (en)
République dominicaine pipe (en), piar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès pipe (en)
Saint-Marin piccione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) pipe (en), piar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon pipe (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines pipe (en)
Sainte-Hélène pipe (en)
Sainte-Lucie pipe (en)
Salvador piar (es)
Samoa pipe (en)
Samoa américaines pipe (en)
Sercq pipe (en)
Seychelles pipe (en)
Sierra Leone pipe (en)
Singapour pipe (en)
Slovaquie pipe (en)
Slovénie pipe (en), piccione (it)
Soudan pipe (en)
Soudan du Sud pipe (en)
Sri Lanka pipe (en)
Suisse pipe (en), piccione (it)
Suède pipe (en)
Tanzanie pipe (en)
Tchéquie pipe (en)
Territoire britannique de l’océan Indien pipe (en)
Thaïlande pipe (en)
Tokelau pipe (en)
Tonga pipe (en)
Trinité-et-Tobago pipe (en), piar (es)
Tristan da Cunha pipe (en)
Turquie pipe (en)
Tuvalu pipe (en)
Uruguay piar (es)
Vanuatu pipe (en)
Venezuela piar (es)
Yémen pipe (en)
Zambie pipe (en)
Zimbabwe pipe (en)
Égypte pipe (en)
Émirats arabes unis pipe (en)
Équateur piar (es)
Érythrée pipe (en)
État de la Cité du Vatican piccione (it), pipians (la)
États-Unis pipe (en), piccione (it), piar (es)
Éthiopie pipe (en)
Île Christmas pipe (en)
Île Norfolk pipe (en)
Île de Man pipe (en)
Île de l’Ascension pipe (en)
Îles Canaries piar (es)
Îles Caïmans pipe (en)
Îles Cocos pipe (en)
Îles Cook pipe (en)
Îles Malouines pipe (en)
Îles Mariannes du Nord pipe (en)
Îles Marshall pipe (en)
Îles Pitcairn pipe (en)
Îles Salomon pipe (en)
Îles Turques-et-Caïques pipe (en)
Îles Vierges britanniques pipe (en)
Îles Vierges des États-Unis pipe (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis pipe (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

cimbre piipan · moyen anglais pygeoun · normand pigeon

Liens de sens

Synonymes

rat volant

Terme générique

cible clou meuble oiseau torpille

Terme spécifique

colombe mansard palombe voyageur

Dérivés

aile de pigeon anti-pigeon cœur-de-pigeon gorge de pigeon gorge-de-pigeon gros comme un œuf de pigeon n’avoir pas plus de fiel qu’un pigeon pigeon bouvreuil pigeon capucin pigeon cauchois pigeon cravaté pigeon culbutant pigeon d’utilité mulhousien pigeon de colombier pigeon de Jérusalem pigeon de mer pigeon de roche pigeon de volière pigeon domestique pigeon frisé pigeon haut-volant pigeon hirondelle pigeon hollandais pigeon lahore pigeon migrateur pigeon paon pigeon pattu pigeon romain pigeon tambour pigeon voyageur pigeonnade pigeonne pigeonneau pigeonner pigeonnet pois de pigeon tir au pigeon

Associés

colombiculture colombophile péristéronique péristérophile

Domaine

chasse héraldique maçonnerie militaire ornithologie poilu

Famille morphologique

pigeon-voyageur

Prononciation

Homophones

pigeons

Rimes

plongeon mangeons donjon joncs partageons changeons engageons bourgeons dirigeons bougeons ajoncs jugeons

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pigeon » du Wiktionnaire.