voyageur

nature
nom masculin
diction
[vwajaʒœʁ] · 3 syllabes
usage
24 par million de mots
parenté
voyager

Sens et définitions

Nom 9

  1. Celui qui voyage.
    • Vers cet âge, il se faisait par semaine trois shillings et plus en portant les bagages des voyageurs à la station et en vendant la gazette hebdomadaire de la localité. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 10 de l’édition de 1921
  2. vieilli Représentant de commerce.
    • Avis au public : un voyageur lyonnais qui fait son état du commerce, et qui jouit d'une fortune assez considérable , a une fille à marier. Marc Antoine Madeleine Désaugiers, Avis au public, ou le physionomiste en défaut: opéra-comique en deux actes, acte 1, scène 3, Paris : chez Madame Masson, 1807, page 7
  3. Celui qui a fait ou qui fait de grands voyages.
    • C’est un grand voyageur.
  4. Celui qui fait partie des gens du voyage.
  5. Aux XVIIᵉ et XVIIIᵉ siècles, personne de race blanche arpentant le centre et le nord-est de l'Amérique du Nord pour en rapporter des fourrures dans un but commercial.
  6. Pigeon voyageur.
3 emplois spécialisés
  1. Histoire Aux XVII et XVIII siècles, personne de race blanche arpentant le centre et le nord-est de l'Amérique du Nord pour en rapporter des fourrures dans un but commercial. On dit plus couramment aujourd'hui coureur de bois ou coureur des bois, terme péjoratif à l'époque.
  2. Vocabulaire général Personne qui se déplace hors de son pays, de son lieu de résidence.
  3. Vente Salarié d'un ou plusieurs employeurs dont il visite la clientèle.

Adjectif 2

  1. Qui voyage.
    • Des vols de canards passèrent par les nuits claires, le cou tendu, criant leur joie voyageuse. Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 89
1 emploi spécialisé
  1. Ornithologie Migrateur.

Citation

Et, détachés de vos biens, vous vous tenez aussi prêts à les quitter, qu'un voyageur empressé à déloger de la tente où il passe une courte nuit
Bossuet, le Tellier.

Origine du mot

Voyager. — Littré, 1873

1873 — le Littré

VOYAGEUR, EUSE s. m. et f. (vo-ia-jeur, jeû-z' ; quelques-uns disent voi-ia-jeur)

1 Celui, celle qui est actuellement en voyage. encore relevé aujourd’hui

  • Et, détachés de vos biens, vous vous tenez aussi prêts à les quitter, qu'un voyageur empressé à déloger de la tente où il passe une courte nuit — BOSSUET, le Tellier.
  • Un jour, dit un auteur, n'importe en quel chapitre, Deux voyageurs à jeun rencontrèrent une huître — BOILEAU, Épît. II
2 autres citations
  • Les voyageurs, s'environnant toujours de leurs usages, de leurs habitudes, de leurs préjugés, de tous leurs besoins factices, ont, pour ainsi dire, une atmosphère qui les sépare des lieux où ils sont, comme d'autant d'autres mondes différents du leur — J. J. ROUSS., Ém. v.
  • Mais quoi ! les voyageurs font bientôt connaissance — COLLIN D'HARLEVILLE, Chât. en Espagne, II, 10

2 Particulièrement, celui qui fait ou a fait de grands voyages. encore relevé aujourd’hui

  • Il savait parler aux voyageurs de ce qu'ils avaient découvert ou dans la nature, ou dans le gouvernement — BOSSUET, Louis de Bourbon
  • Les voyageurs français Chardin et Tavernier nous ont appris quelque chose de ce grand prophète [Zoroastre], par le moyen des guèbres ou parsis qui sont encore répandus dans l'Inde — VOLT., Dict. phil. Zoroastre
1 autre citation
  • Un voyageur ne connaît d'ordinaire que très imparfaitement le pays où il se trouve ; il ne voit que la façade du bâtiment ; presque tous les dedans lui sont inconnus — ID., Mél. litt. à M***

3 Fig. En termes de dévotion. Le fidèle qui vit sur la terre, par opposition aux saints qui jouissent du bonheur éternel.

  • Le chrétien ne mérite pas de se réjouir dans le ciel, s'il n'a auparavant appris à gémir dans ce lieu de pèlerinage ; car, pour être vrai chrétien, il faut sentir qu'on est voyageur — BOSSUET, Panégyr. Ste Thér. 2
  • Nous sommes en ce monde comme des voyageurs bannis de notre patrie... or cet état de voyageur consiste à s'avancer dans les voies de Dieu, et rien n'y répugne tant que de demeurer oisif — FLÉCH., Sermon pour la Toussaint.

4 Adj. encore relevé aujourd’hui

  • Les oies voyageuses se portent fort avant dans les terres méridionales du nouveau monde — BUFF., Ois. t. XVIII, p. 96
  • Cette espèce n'est pas voyageuse, et se trouve toute l'année à Balsriver — ID., Quadrup. t. XI, p. 171
2 autres citations
  • Comme la vague orageuse S'apaise en touchant le bord, Comme la nef voyageuse S'abrite à l'ombre du port — LAMART., Harm. I, 8
  • L'eau du saint fleuve [Jourdain] emplit sa gourde voyageuse — V. HUGO, Odes, I, 9

Fig.

  • Quand le vent sème au loin un poison voyageur — V. HUGO, Odes, I, 11

Commis voyageur, commis qui voyage pour les affaires d'une maison de commerce.

Historique

XVIe s.

  • Xenomanes le grand voyaigeur, et traverseur de voyes perilleuses — RAB., Pant. 4, 1
Étymologie

Voyager.

Supplément au dictionnaire

VOYAGEUR. Ajoutez :

5

  • Arbre du voyageur, le ravenala madagascariensis — BAILLON, Dict. de bot. p. 248
  • Sonnerat, le premier, a décrit le ravelana, l'arbre du voyageur, de nos jours presque poétisé par une sorte de légende — E. BLANCHARD, Rev. des Deux-Mondes, 1er juill. 1872, p. 73

6 Nom donné par les enfants aux graines de cha don que le vent meut dans l'air.

  • Pareils à ces vaporeuses graines des chardons que les enfants nomment des voyageurs — A. THEURIET, Rev. des Deux-Mondes, 1er oct. 1874, p. 553

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « voyageur » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche