bombe : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 22

Projectile creux, en métal, rempli de poudre, qui, lancé avec un mortier, s’élève en l’air et, retombant, éclate quand la mèche a communiqué le feu à la poudre.
- On entendait gronder ces bombes effroyables. Voltaire, Henr. VI
Engin rempli de substances explosives, qu’un choc ou un déclenchement automatique fait éclater.
- Sur le trottoir, l’un des hommes fit un saut fort comique, un saut de terreur sans doute, au moment où la bombe tomba devant lui. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 240 de l’édition de 1921
familier Scandale ; incident.
- Quelle bombe jetée au milieu de vous tous ! Marquise de Sévigné, 570
Sorte de bouteille de verre ronde, aussi appelée bonbonne.
Récipient sous pression utilisé en peinture à l’aérographe ou pour l’atomisation d’aérosols.
- Il traversa la porte d'entrée et découvrit, dans la lumière blême des lampadaires, trois garçons, une collection de bombes de peinture alignée à leurs pieds, qui taggaient la devanture de la librairie. Jacques Asklund, Le fantôme mène l'enquête, Rageot Éditeur, 2010
Type de feu d’artifice.
Partie arrondie d’un couvre-chef qui couvre la tête, aussi appelée calotte.
Argot Très belle personne, généralement une femme.
Glace en forme de bombe.
Argot Fête, débauche, beuverie.
Grand et inattendu succès, d’ordre littéraire ou musical.
Globe de fer creux rempli de poudre qui, lancé avec un mortier, s'élève en l'air et, retombant, éclate quand la mèche a communiqué le feu à la poudre.
Familièrement et figurément, malencontre, accident. La bombe va crever, il va survenir quelque malencontre. Gare la bombe, craignez un accident.
Boule en verre creux renfermant de la poudre fulminante et éclatant quand on marche dessus.
Sorte de bouteille de verre ronde, à collet fort court.

7 emplois spécialisés

Musique Tambour de bonne taille, dont le diamètre peut parfois dépasser 1,50 mètre, grosse caisse.
Équitation Casque porté par les cavaliers.
Marine Sortes de grosses boules en toile noire servant à la signalisation à grande distance.
Météorologie Cyclone extratropical à développement extrêmement rapide.
Courses hippiques et sports équestres Casque, porté par le cavalier, destiné à protéger sa tête des coups de sabots ou des objets durs sur le sol en cas de chute.
Instruments et appareillages médicaux Appareil de traitement médical dont l'émetteur radioactif est une source de radium ou un autre corps radioactif.
Caoutchouc Appareil de vieillissement.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de bomber.
- Je confie le loustic à mes hommes mandés dare-dare et, escorté de Pinaud, légèrement désenvapé, je bombe chez le cher Béru. San-Antonio,·Berceuse pour Bérurier
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bomber.
- Autant avec mes sœurs il bombe le torse, frétille, batifole, flirtaille, autant avec moi il s’éteint. Christine de Rivoyre, Racontez-moi les flamboyants, 1995
Première personne du singulier du subjonctif présent de bomber.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bomber.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de bomber.

Citation

Dans l'art de tirer les bombes, dont tant d'habiles gens se sont mêlés, M. de Ressons compta jusqu'à vingt-cinq défauts de pratique qu'il corrigea avec succès dans différentes rencontres

Fontenelle, Ressons.

Origine du mot

De l’italien bomba, du latin bombus (« boulet »).

Formes apparentées 28 langues · 191 pays

Racine commune : bomba (it), bombus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Slavomolisano boma
anglais bomb, bomba, bound
catalan bomba, bombo, bombar
cebuano bomba, bombahi, bombilya
chamorro bomba
espagnol bomba, bombo, pompa
goudjarati બંબો
hongrois bomba, bombák, bombáz
indonésien bom, bomba, pompa
irlandais bombáil
italien bombo, autobomba, telebomba
kazakh бомба
kinyarwanda ibombo
latin bombio, bombizo
luxembourgeois Bomm
malais bomba
maltais bomba
marathi बंब
marshallais baam̧
multilingue Bombus, Bombini
norvégien bokmål bombe, a-bombe
polonais bomba, bombowy, bombowiec
portugais bomba, bombar, bombear
roumain bombat, bombiță
suédois utbomba, bombning, atombomba
swahili bomba
tagalog bomba, bombilya
turc bomba, bombacı, bombalamak

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afghanistan бомба (kk)
Afrique du Sud bomb (en), bomba (sw)
Algérie bomb (en)
Allemagne bomb (en), bombo (it), bomba (pl)
Andorre bomba (ca), bomba (es)
Angola bomba (pt)
Anguilla bomb (en)
Antigua-et-Barbuda bomb (en), bomba (pt)
Argentine bomb (en), bomba (es)
Aruba bomb (en)
Australie bomb (en), bombo (it)
Autriche bomb (en), bomba (hu), bombo (it)
Bahamas bomb (en)
Bangladesh bomb (en)
Barbade bomb (en)
Belgique bomb (en)
Belize bomb (en), bomba (es)
Bermudes bomb (en)
Bhoutan bomb (en)
Bolivie bomba (es)
Bosnie-Herzégovine bomb (en)
Botswana bomb (en)
Brunei bomb (en), bomba (ms)
Brésil bomb (en), bombo (it), bomba (pt)
Bulgarie bomb (en), bomba (tr)
Burundi bomb (en), bomba (sw)
Cameroun bomb (en)
Canada bomb (en), બંબો (gu), bomba (hu)
Cap-Vert bomba (pt)
Ceuta et Melilla bomba (es)
Chili bomb (en), bomba (es)
Chine bomb (en), бомба (kk)
Chypre bomb (en), bomba (tr)
Colombie bomba (es)
Congo-Kinshasa ibombo (rw), bomba (sw)
Costa Rica bomba (es)
Croatie bomb (en), bombo (it)
Cuba bomba (es)
Curaçao bomba (es)
Danemark bomb (en), utbomba (sv)
Diego Garcia bomb (en)
Dominique bomb (en)
Espagne bomba (ca), bomb (en), bomba (es)
Estonie bomb (en)
Eswatini bomb (en)
Fidji bomb (en)
Finlande bomb (en), utbomba (sv)
France bomba (ca), bomb (en), bombo (it)
Gambie bomb (en)
Ghana bomb (en)
Gibraltar bomb (en), bomba (es)
Grenade bomb (en)
Grèce bomb (en), bomba (tr)
Guam bomba (ch), bomb (en)
Guatemala bomb (en), bomba (es)
Guernesey bomb (en)
Guinée équatoriale bomba (pt), bomba (es)
Guinée-Bissau bomba (pt)
Guyana bomb (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud bomb (en)
Honduras bomb (en), bomba (es)
Hongrie bomb (en), bomba (hu), bombat (ro)
Inde bomb (en), બંબો (gu), बंब (mr)
Indonésie bom (id), bomba (ms)
Irak bomb (en)
Iran бомба (kk)
Irlande bomb (en), bombáil (ga)
Israël bomb (en), bomba (hu), bomba (pl)
Italie bomba (ca), bomb (en), bombo (it)
Jamaïque bomb (en)
Jersey bomb (en)
Jordanie bomb (en)
Kazakhstan bomb (en), бомба (kk)
Kenya bomb (en), બંબો (gu), bomba (sw)
Kiribati bomb (en)
Lesotho bomb (en)
Lettonie bomb (en)
Liban bomb (en)
Liberia bomb (en)
Lituanie bomb (en)
Luxembourg bomb (en), Bomm (lb), bomba (pt)
Macédoine du Nord bomba (tr)
Madagascar bomb (en)
Malaisie bomb (en), bomba (ms)
Malawi bomb (en)
Maldives bomb (en)
Malte bomb (en), bombo (it), bomba (mt)
Maroc bomb (en), bomba (es)
Maurice bomb (en)
Mayotte bomba (sw)
Mexique bomb (en), bomba (es)
Micronésie bomb (en)
Moldavie bombat (ro)
Mongolie бомба (kk)
Montserrat bomb (en)
Mozambique bomba (pt), bomba (sw)
Namibie bomb (en)
Nauru bomb (en)
Nicaragua bomba (es)
Nigeria bomb (en)
Niue bomb (en)
Norvège bombe (nb)
Nouvelle-Zélande bomb (en)
Népal bomb (en)
Ouganda bomb (en), ibombo (rw), bomba (sw)
Ouzbékistan bomba (tr)
Pakistan bomb (en)
Palaos bomb (en)
Panama bomb (en), bomba (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée bomb (en)
Paraguay bomba (es)
Pays-Bas bomb (en), bom (id), bomba (tr)
Philippines bomba (ceb), bomb (en), bomba (es)
Pologne bomb (en), bomba (pl)
Porto Rico bomb (en), bomba (es)
Portugal bomb (en), bomba (pt), bomba (es)
Pérou bomba (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong bomb (en)
R.A.S. chinoise de Macao bomb (en), bomba (pt)
Roumanie bomb (en), bomba (hu), bomba (pl)
Royaume-Uni bomb (en), બંબો (gu), bombáil (ga)
Rwanda bomb (en), ibombo (rw)
République dominicaine bomb (en), bomba (es)
Saint-Christophe-et-Niévès bomb (en)
Saint-Marin bombo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) bomb (en), bomba (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon bomb (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines bomb (en)
Sainte-Hélène bomb (en)
Sainte-Lucie bomb (en)
Salvador bomba (es)
Samoa bomb (en)
Samoa américaines bomb (en)
Sao Tomé-et-Principe bomba (pt)
Serbie bomba (hu), bombat (ro)
Sercq bomb (en)
Seychelles bomb (en)
Sierra Leone bomb (en)
Singapour bomb (en), bomba (ms)
Slovaquie bomb (en), bomba (hu), bomba (pl)
Slovénie bomb (en), bomba (hu), bombo (it)
Somalie bomba (sw)
Soudan bomb (en)
Soudan du Sud bomb (en)
Sri Lanka bomb (en)
Suisse bomb (en), bombo (it), bomba (pt)
Suède bomb (en), utbomba (sv)
Svalbard et Jan Mayen bombe (nb)
Tanzanie bomb (en), bomba (sw)
Tchéquie bomb (en), bomba (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien bomb (en)
Thaïlande bomb (en)
Timor oriental bomba (pt)
Tokelau bomb (en)
Tonga bomb (en)
Trinité-et-Tobago bomb (en), bomba (es)
Tristan da Cunha bomb (en)
Turquie bomb (en), бомба (kk), bomba (tr)
Tuvalu bomb (en)
Ukraine bomba (hu), bomba (pl), bombat (ro)
Uruguay bomba (es)
Vanuatu bomb (en)
Venezuela bomba (es)
Yémen bomb (en)
Zambie bomb (en)
Zimbabwe bomb (en)
Égypte bomb (en)
Émirats arabes unis bomb (en)
Équateur bomba (es)
Érythrée bomb (en)
État de la Cité du Vatican bombo (it), bombio (la)
États-Unis bomb (en), bombo (it), bomba (es)
Éthiopie bomb (en)
Île Christmas bomb (en)
Île Norfolk bomb (en)
Île de Man bomb (en)
Île de l’Ascension bomb (en)
Îles Canaries bomba (es)
Îles Caïmans bomb (en)
Îles Cocos bomb (en), bomba (ms)
Îles Cook bomb (en)
Îles Malouines bomb (en)
Îles Mariannes du Nord bomba (ch), bomb (en)
Îles Marshall bomb (en), baam̧ (mh)
Îles Pitcairn bomb (en)
Îles Salomon bomb (en)
Îles Turques-et-Caïques bomb (en)
Îles Vierges britanniques bomb (en)
Îles Vierges des États-Unis bomb (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis bomb (en)
Îles Åland utbomba (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Slavomolisano boma · multilingue Bombus · tagalog bomba

Liens de sens

Dérivés

alerte à la bombe avoir l’effet d’une bombe bombage bombagiste bombance bombardable bombarde bombardelle bombardement bombarder bombardier bombardon bombé bombe A bombe à carbone bombe à eau bombe à fission bombe à fusion bombe à graines bombe à hydrogène bombe à neutrons bombe à rayonnement renforcé bombe à retardement bombe à surpression d’oxygéne bombe à vide bombe aérosol bombe agricole bombe américaine bombe andalouse bombe atomique bombe au phosphore bombe calorique bombe carbone bombe climatique bombe cyclonique bombe d’essai bombe de graines bombe de Jaffa bombe de semences bombe de signaux

Domaine

équitation héraldique marine météorologie musique

Famille morphologique

bombé bombage bombeur

Prononciation

Homophones

bombent

Rimes

tombe tombent tombes retombe colombe trombe plombes combe catacombes colombes retombent surplombe incombe outre-tombe trombes succombe plombe hécatombe succombent combes surplombent calbombe palombes hécatombes lombes retombes incombent palombe catacombe rhumbs

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bombe » du Wiktionnaire.