grenade

nature
nom féminin
diction
[ɡʁənad] · 2 syllabes
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Nom 13

  1. Fruit du grenadier, grosse baie ronde, de la taille d’une grosse orange, à écorce dure et coriace, de couleur rouge ou jaune-beige, qui renferme dans des loges délimitées par des cloisons épaisses, de nombreux pépins de couleur rose-saumon à rouge rubis, d’une forme caractéristique en gemme de rubis, et dont seul l'arille qui entoure chacun d'eux est comestible. Sa peau est toxique car elle contient divers alcaloïdes telle la pelletiérine.
    • Le petit Chose se lève, rouge comme un pépin de grenade, et s’incline avec modestie. Alphonse Daudet, Le petit Chose, 1868, réédition Le Livre de Poche, page 77
  2. Arme de jet explosive composée de deux parties, la goupille et un dispositif (bombe) explosif qui détone à la suite de la soustraction de la goupille et explose après quelques secondes.
    • Des grenades et un bon petit crapouillot… Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème Fayard, 1929, réédition 1980, cinquième partie, chapitre III
  3. Ornement de l’uniforme des pompiers et des sapeurs, qui représente une grenade enflammée.
  4. Meuble représentant le fruit du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée sous la forme d'une coque avec un orifice oblong laissant voir les fruits. Elle est également souvent tigée et feuillée.
    • Le bleu marine de l’ensemble valait mieux, certes, que le bleu horizon légendaire du costume des anciens de l’École enfantine Hériot. Cependant, sur les pointes du col rabattu, deux grenades rouges étaient un dangereux symbole. Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952
  5. Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Elle est généralement stylisée sous la forme d'une sphère qui explose. Elle est souvent confondue avec la bombe.
  6. Fruit du grenadier, qui contient des grains rouges renfermés dans de petites cellules. Une grenade mûre. Des grenades acides.
  7. Boule de fer creuse, ainsi nommée en raison de sa forme, qu'on remplit d'étoupes et de poudre, et à laquelle on met le feu par une fusée, pour la jeter à la main dans un poste ennemi.
  8. Ornement militaire qui représente une grenade et qui se met sur l'habit, sur la giberne des grenadiers.
  9. Grenade de mer, corps dur, pétrifié, qui naît dans la mer contre les roches et dont la forme et la couleur sont assez semblables à celles de la grenade.
  10. Nom sous lequel les habitants des côtes de la Flandre désignent les chevrettes ou crevettes.
  11. Se disait aussi de la soie la plus estimée pour la couture, les franges, etc.
2 emplois spécialisés
  1. Architecture Motif d’ornement architectural représentant une grenade enflammée.
  2. Botanique Fruit du grenadier, baie ronde de la grosseur d'une orange, à saveur aigrelette, renfermant de nombreux pépins entourés d'une pulpe rouge.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de grenader.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de grenader.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de grenader.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de grenader.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de grenader.

Origine du mot

Du latin granatus (« abondant en grains »).

Formes apparentées 18 langues · 181 pays

Racine commune : Granada (es), granata (la), grānātus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Granate
  • anglais Granada, Granata, Grenada
  • catalan granat, granada
  • cebuano granada
  • espagnol granate, granadazo, granadero
  • galicien granada
  • hongrois gránát
  • ido grenado
  • italien Granata, granato, granatiere
  • japonais グラナダ
  • ladino agranada
  • latin granatum
  • luxembourgeois Granat
  • polonais granat
  • portugais grado, granada, granadino
  • roumain grenadă
  • sarde granada
  • tagalog granada

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Granada (en)
  • Algérie Granada (en)
  • Allemagne Granada (en), Granate (de), Granata (it)
  • Andorre granat (ca), granate (es)
  • Angola grado (pt)
  • Anguilla Granada (en)
  • Antigua-et-Barbuda Granada (en), grado (pt)
  • Argentine Granada (en), granate (es)
  • Aruba Granada (en)
  • Australie Granada (en), Granata (it)
  • Autriche Granada (en), Granate (de), gránát (hu)
  • Bahamas Granada (en)
  • Bangladesh Granada (en)
  • Barbade Granada (en)
  • Belgique Granada (en), Granate (de)
  • Belize Granada (en), granate (es)
  • Bermudes Granada (en)
  • Bhoutan Granada (en)
  • Bolivie granate (es)
  • Bosnie-Herzégovine Granada (en)
  • Botswana Granada (en)
  • Brunei Granada (en)
  • Brésil Granada (en), Granate (de), Granata (it)
  • Bulgarie Granada (en), Granate (de)
  • Burundi Granada (en)
  • Cameroun Granada (en)
  • Canada Granada (en), Granate (de), gránát (hu)
  • Cap-Vert grado (pt)
  • Ceuta et Melilla granate (es)
  • Chili Granada (en), granate (es)
  • Chine Granada (en)
  • Chypre Granada (en)
  • Colombie granate (es)
  • Costa Rica granate (es)
  • Croatie Granada (en), Granata (it)
  • Cuba granate (es)
  • Curaçao granate (es)
  • Danemark Granada (en), Granate (de)
  • Diego Garcia Granada (en)
  • Dominique Granada (en)
  • Espagne granat (ca), Granada (en), granada (gl)
  • Estonie Granada (en)
  • Eswatini Granada (en)
  • Fidji Granada (en)
  • Finlande Granada (en), Granate (de)
  • France granat (ca), Granada (en), Granate (de)
  • Gambie Granada (en)
  • Ghana Granada (en)
  • Gibraltar Granada (en), granate (es)
  • Grenade Granada (en)
  • Grèce Granada (en), Granate (de)
  • Guam Granada (en)
  • Guatemala Granada (en), granate (es)
  • Guernesey Granada (en)
  • Guinée équatoriale grado (pt), granate (es)
  • Guinée-Bissau grado (pt)
  • Guyana Granada (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Granada (en)
  • Honduras Granada (en), granate (es)
  • Hongrie Granada (en), Granate (de), gránát (hu)
  • Inde Granada (en)
  • Irak Granada (en)
  • Irlande Granada (en)
  • Israël Granada (en), gránát (hu), agranada (lad)
  • Italie granat (ca), Granada (en), Granate (de)
  • Jamaïque Granada (en)
  • Japon グラナダ (ja)
  • Jersey Granada (en)
  • Jordanie Granada (en)
  • Kazakhstan Granada (en), Granate (de)
  • Kenya Granada (en)
  • Kiribati Granada (en)
  • Lesotho Granada (en)
  • Lettonie Granada (en)
  • Liban Granada (en)
  • Liberia Granada (en)
  • Liechtenstein Granate (de)
  • Lituanie Granada (en), Granate (de)
  • Luxembourg Granada (en), Granate (de), Granat (lb)
  • Madagascar Granada (en)
  • Malaisie Granada (en)
  • Malawi Granada (en)
  • Maldives Granada (en)
  • Malte Granada (en), Granata (it)
  • Maroc Granada (en), granate (es)
  • Maurice Granada (en)
  • Mexique Granada (en), granate (es)
  • Micronésie Granada (en)
  • Moldavie grenadă (ro)
  • Montserrat Granada (en)
  • Mozambique grado (pt)
  • Namibie Granada (en), Granate (de)
  • Nauru Granada (en)
  • Nicaragua granate (es)
  • Nigeria Granada (en)
  • Niue Granada (en)
  • Nouvelle-Zélande Granada (en)
  • Népal Granada (en)
  • Ouganda Granada (en)
  • Pakistan Granada (en)
  • Palaos Granada (en)
  • Panama Granada (en), granate (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Granada (en)
  • Paraguay Granate (de), granate (es)
  • Pays-Bas Granada (en), Granate (de)
  • Philippines granada (ceb), Granada (en), granate (es)
  • Pologne Granada (en), Granate (de), granat (pl)
  • Porto Rico Granada (en), granate (es)
  • Portugal Granada (en), granada (gl), grado (pt)
  • Pérou granate (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Granada (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Granada (en), grado (pt)
  • Roumanie Granada (en), Granate (de), gránát (hu)
  • Royaume-Uni Granada (en), Granate (de), Granata (it)
  • Rwanda Granada (en)
  • République dominicaine Granada (en), granate (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Granada (en)
  • Saint-Marin Granata (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Granada (en), granate (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Granada (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Granada (en)
  • Sainte-Hélène Granada (en)
  • Sainte-Lucie Granada (en)
  • Salvador granate (es)
  • Samoa Granada (en)
  • Samoa américaines Granada (en)
  • Sao Tomé-et-Principe grado (pt)
  • Serbie gránát (hu), grenadă (ro)
  • Sercq Granada (en)
  • Seychelles Granada (en)
  • Sierra Leone Granada (en)
  • Singapour Granada (en)
  • Slovaquie Granada (en), Granate (de), gránát (hu)
  • Slovénie Granada (en), Granate (de), gránát (hu)
  • Soudan Granada (en)
  • Soudan du Sud Granada (en)
  • Sri Lanka Granada (en)
  • Suisse Granada (en), Granate (de), Granata (it)
  • Suède Granada (en)
  • Tanzanie Granada (en)
  • Tchéquie Granada (en), Granate (de), granat (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Granada (en)
  • Thaïlande Granada (en)
  • Timor oriental grado (pt)
  • Tokelau Granada (en)
  • Tonga Granada (en)
  • Trinité-et-Tobago Granada (en), granate (es)
  • Tristan da Cunha Granada (en)
  • Turquie Granada (en)
  • Tuvalu Granada (en)
  • Ukraine gránát (hu), granat (pl), grenadă (ro)
  • Uruguay granate (es)
  • Vanuatu Granada (en)
  • Venezuela granate (es)
  • Yémen Granada (en)
  • Zambie Granada (en)
  • Zimbabwe Granada (en)
  • Égypte Granada (en)
  • Émirats arabes unis Granada (en)
  • Équateur granate (es)
  • Érythrée Granada (en)
  • État de la Cité du Vatican Granata (it), granatum (la)
  • États-Unis Granada (en), Granate (de), grenado (io)
  • Éthiopie Granada (en)
  • Île Christmas Granada (en)
  • Île Norfolk Granada (en)
  • Île de Man Granada (en)
  • Île de l’Ascension Granada (en)
  • Îles Canaries granate (es)
  • Îles Caïmans Granada (en)
  • Îles Cocos Granada (en)
  • Îles Cook Granada (en)
  • Îles Malouines Granada (en)
  • Îles Mariannes du Nord Granada (en)
  • Îles Marshall Granada (en)
  • Îles Pitcairn Granada (en)
  • Îles Salomon Granada (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Granada (en)
  • Îles Vierges britanniques Granada (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Granada (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Granada (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

tagalog granada

Liens de sens

Synonymes

citron fruit du paradis pomme de Carthage pomme punique pomme-grenade

Terme générique

arme fruit meuble motif ornement

Terme spécifique

citron migraine

Dérivés

avoir couché avec une grenade grenade à fragmentation grenade à fusil grenade à main grenade à percussion grenade à plâtre grenade à surpression grenade antichar grenade assourdissante grenade de désencerclement grenade dégoupillée grenade fumigène grenade incapacitante grenade incendiaire grenade lacrymogène grenade OF grenade sous-marine grenader grenadier grenadine lance-grenades mélasse de grenade pêche à la grenade pomme-grenade vin de grenade

Domaine

architecture botanique héraldique

Famille morphologique

grenadage grenadeur

Prononciation

Rimes

malade camarades camarade froide promenade façade malades salade stade brigade ambassade promenades façades fusillade salades parade froides grade estrade fade limonade rade balade balustrade rigolade arcades cascade maussade embuscade escalade

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « grenade » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire