esplanade

nature
nom féminin
diction
[ɛsplanad] · 3 syllabes
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Espace uni et découvert au-devant d’un édifice, d’une place fortifiée.
    • Les jeunes gens prennent l'habitude de « giberner » ensemble dans un restaurant de la rue Faber près de l’esplanade des Invalides. Pierre Gosa, Franchet d'Esperey: un maréchal méconnu : le vainqueur des Balkans, 1918, page 30, Nouvelles Éditions Latines, 1999
3 emplois spécialisés
  1. Militaire Terrain plat, uni et découvert séparant une citadelle des premières maisons de la ville, pour dégager les vues et les champs de tir de la défense.
  2. Aménagement urbain Espace ouvert situé devant un édifice.
  3. Urbanisme Espace plat et découvert plus ou moins élevé, d'où l'on aperçoit un vaste horizon.

Citation

Il le prend, il l'emporte [éléphant de pierre], au haut du mont arrive, Rencontre une esplanade et puis une cité
Jean de La Fontaine, Fabl. x, 14

Origine du mot

De l’italien spianata, participe passé substantivé de spianare (« aplanir »), du latin explānāre (« id. »), dérivé de plānus (« uni, égal »).

Dans le dictionnaire latin : explānāre

1873 — le Littré

ESPLANADE s. f. (è-spla-na-d')

1Terme de fortification. Espace uni ou terre-plein, qui s'étend depuis le glacis d'une citadelle jusqu'aux premières maisons de la ville. encore relevé aujourd’hui

Zone de servitude qui s'étend à 250 mètres d'une place ou d'un poste militaire.

Le parquet même, corridor ou chemin couvert, où s'établissent les assiégés pour inquiéter les travailleurs ennemis, protéger les sorties, etc.

2 Espace uni et découvert devant un grand édifice. L'esplanade des Invalides. encore relevé aujourd’hui

3 Lieu plus ou moins élevé d'où l'œil embrasse une certaine étendue de pays. encore relevé aujourd’hui

  • Il le prend, il l'emporte [éléphant de pierre], au haut du mont arrive, Rencontre une esplanade et puis une cité — LA FONT., Fabl. x, 14
  • À la base de ce rocher est une esplanade couverte de grands arbres — BERN. DE ST-PIERRE, P. et Virg.
1 autre citation
  • Le Pnyx [forum d'Athènes] est une esplanade pratiquée sur une roche escarpée — CHATEAUB., Itin. 1834

4Terme d'artillerie. Madriers sur lesquels on place les batteries de canon. non relevé aujourd’hui

5Terme de fauconnerie. Route de l'oiseau qui plane. non relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Quand on est en quelque belle splanade — MONT., II, 358
  • Sa tranchée de 18 pieds en œuvre, flancquée de deux forts, au pied desquels il y avoit deux esplanades pour sortir au combat — D'AUB., Hist. II, 69
1 autre citation
  • Le prince de Condé retourne sur ses pas, pour faire à ses ennemis (comme il disoit) pont d'or et esplanade d'argent — ID., ib. II, 435
Étymologie

L'ancien verbe esplaner, rendre plan, de es- préfixe, et plan :

  • Mustapha voyant la place comme esplanée — D'AUB., Hist. I, 241

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 177 pays

Racine commune : explano (la), spianata (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais explain, esplanade, explanator
  • espagnol explanar, explanada
  • indonésien eksplanasi
  • interlingua explanar
  • italien spianare
  • latin explanans, explanatio, explanator
  • portugais explanar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud explain (en)
  • Algérie explain (en)
  • Allemagne explain (en), spianare (it), explanar (es)
  • Andorre explanar (es)
  • Angola explanar (pt)
  • Anguilla explain (en)
  • Antigua-et-Barbuda explain (en), explanar (pt)
  • Argentine explain (en), explanar (es)
  • Aruba explain (en)
  • Australie explain (en), spianare (it)
  • Autriche explain (en), spianare (it)
  • Bahamas explain (en)
  • Bangladesh explain (en)
  • Barbade explain (en)
  • Belgique explain (en)
  • Belize explain (en), explanar (es)
  • Bermudes explain (en)
  • Bhoutan explain (en)
  • Bolivie explanar (es)
  • Bosnie-Herzégovine explain (en)
  • Botswana explain (en)
  • Brunei explain (en)
  • Brésil explain (en), spianare (it), explanar (pt)
  • Bulgarie explain (en)
  • Burundi explain (en)
  • Cameroun explain (en)
  • Canada explain (en), spianare (it), explanar (pt)
  • Cap-Vert explanar (pt)
  • Ceuta et Melilla explanar (es)
  • Chili explain (en), explanar (es)
  • Chine explain (en)
  • Chypre explain (en)
  • Colombie explanar (es)
  • Costa Rica explanar (es)
  • Croatie explain (en), spianare (it)
  • Cuba explanar (es)
  • Curaçao explanar (es)
  • Danemark explain (en)
  • Diego Garcia explain (en)
  • Dominique explain (en)
  • Espagne explain (en), explanar (es)
  • Estonie explain (en)
  • Eswatini explain (en)
  • Fidji explain (en)
  • Finlande explain (en)
  • France explain (en), explanar (ia), spianare (it)
  • Gambie explain (en)
  • Ghana explain (en)
  • Gibraltar explain (en), explanar (es)
  • Grenade explain (en)
  • Grèce explain (en)
  • Guam explain (en)
  • Guatemala explain (en), explanar (es)
  • Guernesey explain (en)
  • Guinée équatoriale explanar (pt), explanar (es)
  • Guinée-Bissau explanar (pt)
  • Guyana explain (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud explain (en)
  • Honduras explain (en), explanar (es)
  • Hongrie explain (en)
  • Inde explain (en)
  • Indonésie eksplanasi (id)
  • Irak explain (en)
  • Irlande explain (en)
  • Israël explain (en)
  • Italie explain (en), spianare (it)
  • Jamaïque explain (en)
  • Jersey explain (en)
  • Jordanie explain (en)
  • Kazakhstan explain (en)
  • Kenya explain (en)
  • Kiribati explain (en)
  • Lesotho explain (en)
  • Lettonie explain (en)
  • Liban explain (en)
  • Liberia explain (en)
  • Lituanie explain (en)
  • Luxembourg explain (en), explanar (pt)
  • Madagascar explain (en)
  • Malaisie explain (en)
  • Malawi explain (en)
  • Maldives explain (en)
  • Malte explain (en), spianare (it)
  • Maroc explain (en), explanar (es)
  • Maurice explain (en)
  • Mexique explain (en), explanar (es)
  • Micronésie explain (en)
  • Montserrat explain (en)
  • Mozambique explanar (pt)
  • Namibie explain (en)
  • Nauru explain (en)
  • Nicaragua explanar (es)
  • Nigeria explain (en)
  • Niue explain (en)
  • Nouvelle-Zélande explain (en)
  • Népal explain (en)
  • Ouganda explain (en)
  • Pakistan explain (en)
  • Palaos explain (en)
  • Panama explain (en), explanar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée explain (en)
  • Paraguay explanar (es)
  • Pays-Bas explain (en), eksplanasi (id)
  • Philippines explain (en), explanar (es)
  • Pologne explain (en)
  • Porto Rico explain (en), explanar (es)
  • Portugal explain (en), explanar (pt), explanar (es)
  • Pérou explanar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong explain (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao explain (en), explanar (pt)
  • Roumanie explain (en), explanar (es)
  • Royaume-Uni explain (en), spianare (it), explanar (pt)
  • Rwanda explain (en)
  • République dominicaine explain (en), explanar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès explain (en)
  • Saint-Marin spianare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) explain (en), explanar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon explain (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines explain (en)
  • Sainte-Hélène explain (en)
  • Sainte-Lucie explain (en)
  • Salvador explanar (es)
  • Samoa explain (en)
  • Samoa américaines explain (en)
  • Sao Tomé-et-Principe explanar (pt)
  • Sercq explain (en)
  • Seychelles explain (en)
  • Sierra Leone explain (en)
  • Singapour explain (en)
  • Slovaquie explain (en)
  • Slovénie explain (en), spianare (it)
  • Soudan explain (en)
  • Soudan du Sud explain (en)
  • Sri Lanka explain (en)
  • Suisse explain (en), spianare (it), explanar (pt)
  • Suède explain (en), explanar (ia)
  • Tanzanie explain (en)
  • Tchéquie explain (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien explain (en)
  • Thaïlande explain (en)
  • Timor oriental explanar (pt)
  • Tokelau explain (en)
  • Tonga explain (en)
  • Trinité-et-Tobago explain (en), explanar (es)
  • Tristan da Cunha explain (en)
  • Turquie explain (en)
  • Tuvalu explain (en)
  • Uruguay explanar (es)
  • Vanuatu explain (en)
  • Venezuela explanar (es)
  • Yémen explain (en)
  • Zambie explain (en)
  • Zimbabwe explain (en)
  • Égypte explain (en)
  • Émirats arabes unis explain (en)
  • Équateur explanar (es)
  • Érythrée explain (en)
  • État de la Cité du Vatican spianare (it), explanans (la)
  • États-Unis explain (en), spianare (it), explanar (es)
  • Éthiopie explain (en)
  • Île Christmas explain (en)
  • Île Norfolk explain (en)
  • Île de Man explain (en)
  • Île de l’Ascension explain (en)
  • Îles Canaries explanar (es)
  • Îles Caïmans explain (en)
  • Îles Cocos explain (en)
  • Îles Cook explain (en)
  • Îles Malouines explain (en)
  • Îles Mariannes du Nord explain (en)
  • Îles Marshall explain (en)
  • Îles Pitcairn explain (en)
  • Îles Salomon explain (en)
  • Îles Turques-et-Caïques explain (en)
  • Îles Vierges britanniques explain (en)
  • Îles Vierges des États-Unis explain (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis explain (en)

Liens de sens

Terme générique

espace

Terme spécifique

combe

Prononciation

Rimes

promenade grenade limonade tornade cantonade canonnade cotonnade panade sérénade colonnades marinade citronnade

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « esplanade » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire