noce : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 9

Mariage.
- Le premier soir des noces, tout de suite il s’endormit. Les Charbonniers de l’enfer, "Au diable les avocats"
ou Célébration d’un mariage, festivités, danse et autres réjouissances qui l’accompagnent.
- Les fêtes de la noce durèrent trois jours, au douar d’abord, ensuite en ville. Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902
Toute l’assemblée, toute la compagnie qui s’est trouvée à la célébration du mariage, et au festin.
- Il n’y avait que cette noce d’éveillée et qui tapageait de son mieux. Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre neuvième
Partie de plaisir, voire de débauche.
- Elle vint bien des fois. Elle vint les jours où elle était triste, ayant un reste de noce dans ses jupes et les brutalités des marlous. Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 164
Les noces, le mariage. Il épousa une telle en premières noces. Le jour de ses noces.
Réjouissances qui accompagnent le mariage (en ce sens il se dit tant au singulier qu'au pluriel). Une noce de village. Je suis de noces. Salle à faire noces.
L'assemblée qui s'est trouvée au mariage. Toute la noce est à la promenade. Les deux noces se rencontrèrent.
Les noces de l'Agneau, la béatitude éternelle ; expression de l'Apocalypse.
Noces aldobrandines, ainsi dites parce qu'elles étaient à Rome dans le palais Abdobrandini sur le Quirinal ; ces célèbres fresques, datant vraisemblablement d'Auguste, ont été trouvées dans les Thermes de Titus, et sont maintenant placées au Vatican.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de nocer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de nocer.
Première personne du singulier du présent du subjonctif de nocer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de nocer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de nocer.

Citation

Aux noces d'un tyran tout le peuple en liesse Noyait son souci dans les pots

Jean de La Fontaine, Fabl. VI, 12

Origine du mot

Du latin vulgaire noptiae, forme altérée du classique nuptiae (« mariage, noces, commerce charnel, accouplement »), lui-même dérivé de nupta, participe passé féminin de nubere, « voiler », la tradition romaine voulant que la femme prenne le voile pour se marier. → voir nubile et nuptial qui en sont dérivés. Nubes, « nuage » en latin, est un autre représentant de cette racine indo-européenne et a donné nubilare et obnubilare, « couvrir d’un nuage », d’où le français obnubiler. Quant au passage de nuptiae à noptiae, il est dû à l’influence de novius, « nouveau marié » en latin vulgaire (de novus, « nouveau »).

Formes apparentées 12 langues · 179 pays

Racine commune : noptiae (la-vul), nuptĭae (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais nuptial, nuptials
aroumain numtã
catalan noces
espagnol nupcias
frioulan gnocis
italien nozze
latin nuptialis
moyen français nopces
normand neuches
occitan nòça
portugais núpcias
roumain nuntă

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud nuptial (en)
Algérie nuptial (en)
Allemagne nuptial (en), nozze (it), nupcias (es)
Andorre noces (ca), nupcias (es)
Angola núpcias (pt)
Anguilla nuptial (en)
Antigua-et-Barbuda nuptial (en), núpcias (pt)
Argentine nuptial (en), nupcias (es)
Aruba nuptial (en)
Australie nuptial (en), nozze (it)
Autriche nuptial (en), nozze (it)
Bahamas nuptial (en)
Bangladesh nuptial (en)
Barbade nuptial (en)
Belgique nuptial (en)
Belize nuptial (en), nupcias (es)
Bermudes nuptial (en)
Bhoutan nuptial (en)
Bolivie nupcias (es)
Bosnie-Herzégovine nuptial (en)
Botswana nuptial (en)
Brunei nuptial (en)
Brésil nuptial (en), nozze (it), núpcias (pt)
Bulgarie nuptial (en)
Burundi nuptial (en)
Cameroun nuptial (en)
Canada nuptial (en), nozze (it), núpcias (pt)
Cap-Vert núpcias (pt)
Ceuta et Melilla nupcias (es)
Chili nuptial (en), nupcias (es)
Chine nuptial (en)
Chypre nuptial (en)
Colombie nupcias (es)
Costa Rica nupcias (es)
Croatie nuptial (en), nozze (it)
Cuba nupcias (es)
Curaçao nupcias (es)
Danemark nuptial (en)
Diego Garcia nuptial (en)
Dominique nuptial (en)
Espagne noces (ca), nuptial (en), nòça (oc)
Estonie nuptial (en)
Eswatini nuptial (en)
Fidji nuptial (en)
Finlande nuptial (en)
France noces (ca), nuptial (en), nozze (it)
Gambie nuptial (en)
Ghana nuptial (en)
Gibraltar nuptial (en), nupcias (es)
Grenade nuptial (en)
Grèce nuptial (en)
Guam nuptial (en)
Guatemala nuptial (en), nupcias (es)
Guernesey nuptial (en)
Guinée équatoriale núpcias (pt), nupcias (es)
Guinée-Bissau núpcias (pt)
Guyana nuptial (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud nuptial (en)
Honduras nuptial (en), nupcias (es)
Hongrie nuptial (en), nuntă (ro)
Inde nuptial (en)
Irak nuptial (en)
Irlande nuptial (en)
Israël nuptial (en), nuntă (ro)
Italie noces (ca), nuptial (en), gnocis (fur)
Jamaïque nuptial (en)
Jersey nuptial (en)
Jordanie nuptial (en)
Kazakhstan nuptial (en)
Kenya nuptial (en)
Kiribati nuptial (en)
Lesotho nuptial (en)
Lettonie nuptial (en)
Liban nuptial (en)
Liberia nuptial (en)
Lituanie nuptial (en)
Luxembourg nuptial (en), núpcias (pt)
Madagascar nuptial (en)
Malaisie nuptial (en)
Malawi nuptial (en)
Maldives nuptial (en)
Malte nuptial (en), nozze (it)
Maroc nuptial (en), nupcias (es)
Maurice nuptial (en)
Mexique nuptial (en), nupcias (es)
Micronésie nuptial (en)
Moldavie nuntă (ro)
Montserrat nuptial (en)
Mozambique núpcias (pt)
Namibie nuptial (en)
Nauru nuptial (en)
Nicaragua nupcias (es)
Nigeria nuptial (en)
Niue nuptial (en)
Nouvelle-Zélande nuptial (en)
Népal nuptial (en)
Ouganda nuptial (en)
Pakistan nuptial (en)
Palaos nuptial (en)
Panama nuptial (en), nupcias (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée nuptial (en)
Paraguay nupcias (es)
Pays-Bas nuptial (en)
Philippines nuptial (en), nupcias (es)
Pologne nuptial (en)
Porto Rico nuptial (en), nupcias (es)
Portugal nuptial (en), núpcias (pt), nupcias (es)
Pérou nupcias (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong nuptial (en)
R.A.S. chinoise de Macao nuptial (en), núpcias (pt)
Roumanie nuptial (en), nuntă (ro), nupcias (es)
Royaume-Uni nuptial (en), nozze (it), núpcias (pt)
Rwanda nuptial (en)
République dominicaine nuptial (en), nupcias (es)
Saint-Christophe-et-Niévès nuptial (en)
Saint-Marin nozze (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) nuptial (en), nupcias (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon nuptial (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines nuptial (en)
Sainte-Hélène nuptial (en)
Sainte-Lucie nuptial (en)
Salvador nupcias (es)
Samoa nuptial (en)
Samoa américaines nuptial (en)
Sao Tomé-et-Principe núpcias (pt)
Serbie nuntă (ro)
Sercq nuptial (en)
Seychelles nuptial (en)
Sierra Leone nuptial (en)
Singapour nuptial (en)
Slovaquie nuptial (en)
Slovénie nuptial (en), nozze (it)
Soudan nuptial (en)
Soudan du Sud nuptial (en)
Sri Lanka nuptial (en)
Suisse nuptial (en), nozze (it), núpcias (pt)
Suède nuptial (en)
Tanzanie nuptial (en)
Tchéquie nuptial (en)
Territoire britannique de l’océan Indien nuptial (en)
Thaïlande nuptial (en)
Timor oriental núpcias (pt)
Tokelau nuptial (en)
Tonga nuptial (en)
Trinité-et-Tobago nuptial (en), nupcias (es)
Tristan da Cunha nuptial (en)
Turquie nuptial (en)
Tuvalu nuptial (en)
Ukraine nuntă (ro)
Uruguay nupcias (es)
Vanuatu nuptial (en)
Venezuela nupcias (es)
Yémen nuptial (en)
Zambie nuptial (en)
Zimbabwe nuptial (en)
Égypte nuptial (en)
Émirats arabes unis nuptial (en)
Équateur nupcias (es)
Érythrée nuptial (en)
État de la Cité du Vatican nozze (it), nuptialis (la)
États-Unis nuptial (en), nozze (it), nupcias (es)
Éthiopie nuptial (en)
Île Christmas nuptial (en)
Île Norfolk nuptial (en)
Île de Man nuptial (en)
Île de l’Ascension nuptial (en)
Îles Canaries nupcias (es)
Îles Caïmans nuptial (en)
Îles Cocos nuptial (en)
Îles Cook nuptial (en)
Îles Malouines nuptial (en)
Îles Mariannes du Nord nuptial (en)
Îles Marshall nuptial (en)
Îles Pitcairn nuptial (en)
Îles Salomon nuptial (en)
Îles Turques-et-Caïques nuptial (en)
Îles Vierges britanniques nuptial (en)
Îles Vierges des États-Unis nuptial (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis nuptial (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain numtã · moyen français nopces · normand neuches

Liens de sens

Synonymes

mariage

Terme générique

mariage

Dérivés

corbeille de noces faire la noce justes noces ne pas être à la noce ne pas s'en souvenir le jour de ses noces ne pas s’en sentir le jour de ses noces nocer noces d’acajou noces d’adonsonia noces d’albâtre noces d’ambre noces d’améthyste noces d’araucaria noces d’argent noces d’astrakan noces d’azalée noces d’eau noces d’ébène noces d’émeraude noces d’érable noces d’étain noces d’héliodore noces d’if noces d’iris noces d’ivoire noces d’ocre noces d’olivier noces d’onyx noces d’opale noces d’or noces d’orchidée noces de bambou noces de basane noces de béryl noces de bois noces de bronze noces de buis noces de cachemire noces de camélia noces de cèdre

Famille morphologique

noceur

Prononciation

Rimes

gosse os gosses bosse brosse atroce fosse féroce boss crosse pesos colosse bosses atroces précoce carrosse féroces rhinocéros écosse brosses fosses bossent calmos crosses négoce bastos carabosse précoces sacerdoce paros

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « noce » du Wiktionnaire.