tourbillon

nature
nom masculin
diction
[tuʁbijɔ̃] · 3 syllabes
attesté
1101
usage
13 par million de mots

Sens et définitions

Nom 19

  1. Vent impétueux qui tournoie ; tornade.
    • Les feuilles mortes, mises en danse par quelques tourbillons soudains, frissonnaient sur les pierres de la cour. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832
  2. Tout ce qui tournoie rapidement.
    • Au nord du ruban, dans les creux, se trouvent des tourbillons cycloniques dont les éléments spiralent vers le centre dans le sens des aiguilles d'une montre. Saturne: Les Grands Articles d'Encyclopædia Universalis, 2016
  3. Mouvement de l’eau qui tournoie avec violence.
    • En aval, le regard ne saisissait qu’un sombre tourbillon d’eaux tumultueuses, que couronnait un épais nuage d’humides vapeurs, zébrées des sept couleurs du prisme. Jules Verne, Aventures de trois Russes et de trois Anglais, 1872
  4. Mouvement élémentaire de la matière.
    • Les tourbillons de Descartes.
  5. figuré Tout ce qui entraîne dans un mouvement rapide.
    • Le crédit s’effondra dans un tourbillon affolé d’ordres de vente. H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 412 de l’édition de 1921
  6. Vents impétueux qui tournoient (c'est le sens du latin turbo), différents des cyclones où l'air ne se meut pas toujours rapidement.
  7. Mouvement de l'eau qui tournoie avec violence. Il y a dans cette rivière des tourbillons fort dangereux.
  8. Sorte d'artifice qui, par sa propre force, s'élève en tournant sur lui-même.
  9. Nom que les cartésiens donnaient à la révolution d'une planète, ou d'un astre, autour de son centre, et au mouvement de la matière environnante qui les suit.
  10. Tout ce qui entraîne les hommes.
  11. Embarras causés par des pierres dans les veines d'une mine de charbon fossile.
8 emplois spécialisés
  1. Horlogerie Complication horlogère équipant certains garde-temps de haut de gamme, montres à complications destinée à compenser les perturbations dans la régularité des oscillations du balancier qu’entraîne la pesanteur.
  2. Europe : football Tactique offensive où les avants sont en permutations incessantes.
  3. Mathématiques Écoulement liquide, gazeux ou visqueux caractérisé par un mouvement de rotation des particules fluides autour d'un axe. La vitesse des particules est inversement proportionnelle à la distance de l'axe.
  4. Mathématiques Vecteur défini par la formule : q = nabla x V = rot V = curl V, où q est le vecteur tourbillon et V, le vecteur vent.
  5. Physique Mouvement produit dans un fluide par la rotation autour de son axe d'un corps cylindrique qui y est plongé.
  6. Morphologie et physiologie générale Figure formée par les crêtes épidermiques aux régions palmaires ou aux extrémités digitales et comportant deux triradius.
  7. Physique de l'atmosphère Circulation rotatoire de l'air autour d'un axe arbitrairement orienté.
  8. Industries Artifice pyrotechnique de fête.

Citation

Regarde parfois dans l'abîme, Avec des yeux de pleurs remplis, Ce point noir dans ton ciel limpide, Ce tourbillon sombre et rapide, Qui roule une voile en ses plis
Victor Hugo, Feuilles d'automne, 9

Origine du mot

Dérivé en -on de l’ancien français torbel (« mêlée »), lui-même, comme l’espagnol torbellino et le portugais torvelinho, remontant au latin turbo, turbinis (« tourbillon »), turba (« trouble »).

Formes apparentées 26 langues · 201 pays

Racine commune : torbel (fro), turbo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais tërboj
  • allemand turbieren, Turbolader, Turbodiesel
  • ancien français troble, trobler
  • anglais turbo, e-turbo, perturb
  • aroumain turbu, turbur, turburi
  • catalan torb, torbar, terbolí
  • espagnol turbar, turbina, turbión
  • finnois turboahdin, turboahdettu
  • galicien trebón, turbina, trobisco
  • ido trublar
  • indonésien turbin
  • irlandais tuirbín
  • italien turbare, turbina, turbine
  • japonais ターボ
  • kazakh турбина
  • latin deturbo, exturbo, obturbo
  • macédonien турбина
  • multilingue Turbo, Turbinidae
  • norvégien bokmål turbin
  • norvégien nynorsk turbin
  • néerlandais troebel, turbotaal, troebleren
  • portugais trovão, turvar, turbina
  • roumain turba, tulbura, tulbure
  • russe турбина, турбонаддув
  • serbo-croate turbina, турбина
  • tchèque turbo

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan турбина (kk)
  • Afrique du Sud turbo (en)
  • Albanie tërboj (sq), турбина (mk)
  • Algérie turbo (en)
  • Allemagne troebel (nl), turbo (en), turbieren (de)
  • Andorre torb (ca), turbar (es)
  • Angola trovão (pt)
  • Anguilla turbo (en)
  • Antigua-et-Barbuda turbo (en), trovão (pt)
  • Argentine turbo (en), turbar (es)
  • Arménie турбина (ru)
  • Aruba troebel (nl), turbo (en)
  • Australie turbo (en), turbare (it)
  • Autriche turbo (en), turbieren (de), turbare (it)
  • Bahamas turbo (en)
  • Bangladesh turbo (en)
  • Barbade turbo (en)
  • Belgique troebel (nl), turbo (en), turbieren (de)
  • Belize turbo (en), turbar (es)
  • Bermudes turbo (en)
  • Bhoutan turbo (en)
  • Biélorussie турбина (ru)
  • Bolivie turbar (es)
  • Bosnie-Herzégovine turbo (en)
  • Botswana turbo (en)
  • Brunei turbo (en)
  • Brésil turbo (en), turbieren (de), turbare (it)
  • Bulgarie turbo (en), turbieren (de), турбина (ru)
  • Burundi turbo (en)
  • Cameroun turbo (en)
  • Canada troebel (nl), turbo (en), turbieren (de)
  • Cap-Vert trovão (pt)
  • Ceuta et Melilla turbar (es)
  • Chili turbo (en), turbar (es)
  • Chine turbo (en), турбина (kk), турбина (ru)
  • Chypre turbo (en)
  • Colombie turbar (es)
  • Costa Rica turbar (es)
  • Croatie turbo (en), turbare (it)
  • Cuba turbar (es)
  • Curaçao troebel (nl), turbar (es)
  • Danemark turbo (en), turbieren (de)
  • Diego Garcia turbo (en)
  • Dominique turbo (en)
  • Espagne torb (ca), turbo (en), trebón (gl)
  • Estonie turbo (en), turboahdin (fi), турбина (ru)
  • Eswatini turbo (en)
  • Fidji turbo (en)
  • Finlande turbo (en), turboahdin (fi), turbieren (de)
  • France torb (ca), troebel (nl), turbo (en)
  • Gambie turbo (en)
  • Ghana turbo (en)
  • Gibraltar turbo (en), turbar (es)
  • Grenade turbo (en)
  • Grèce tërboj (sq), turbo (en), turbieren (de)
  • Guam turbo (en)
  • Guatemala turbo (en), turbar (es)
  • Guernesey turbo (en)
  • Guinée équatoriale trovão (pt), turbar (es)
  • Guinée-Bissau trovão (pt)
  • Guyana turbo (en)
  • Géorgie турбина (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud turbo (en)
  • Honduras turbo (en), turbar (es)
  • Hongrie turbo (en), turbieren (de), turba (ro)
  • Inde turbo (en)
  • Indonésie turbin (id)
  • Irak turbo (en)
  • Iran турбина (kk)
  • Irlande turbo (en), tuirbín (ga)
  • Israël turbo (en), turba (ro), турбина (ru)
  • Italie torb (ca), turbo (en), turbieren (de)
  • Jamaïque turbo (en)
  • Japon ターボ (ja)
  • Jersey turbo (en)
  • Jordanie turbo (en)
  • Kazakhstan turbo (en), turbieren (de), турбина (kk)
  • Kenya turbo (en)
  • Kirghizstan турбина (ru)
  • Kiribati turbo (en)
  • Kosovo tërboj (sq)
  • Lesotho turbo (en)
  • Lettonie turbo (en), турбина (ru)
  • Liban turbo (en)
  • Liberia turbo (en)
  • Liechtenstein turbieren (de)
  • Lituanie turbo (en), turbieren (de), турбина (ru)
  • Luxembourg turbo (en), turbieren (de), trovão (pt)
  • Macédoine du Nord tërboj (sq), турбина (mk)
  • Madagascar turbo (en)
  • Malaisie turbo (en)
  • Malawi turbo (en)
  • Maldives turbo (en)
  • Malte turbo (en), turbare (it)
  • Maroc turbo (en), turbar (es)
  • Maurice turbo (en)
  • Mexique turbo (en), turbar (es)
  • Micronésie turbo (en)
  • Moldavie turba (ro), турбина (ru)
  • Mongolie турбина (kk), турбина (ru)
  • Montserrat turbo (en)
  • Monténégro tërboj (sq)
  • Mozambique trovão (pt)
  • Namibie turbo (en), turbieren (de)
  • Nauru turbo (en)
  • Nicaragua turbar (es)
  • Nigeria turbo (en)
  • Niue turbo (en)
  • Norvège turbin (nb), turbin (nn)
  • Nouvelle-Zélande turbo (en)
  • Népal turbo (en)
  • Ouganda turbo (en)
  • Ouzbékistan турбина (ru)
  • Pakistan turbo (en)
  • Palaos turbo (en)
  • Panama turbo (en), turbar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée turbo (en)
  • Paraguay turbieren (de), turbar (es)
  • Pays-Bas troebel (nl), turbo (en), turbieren (de)
  • Pays-Bas caribéens troebel (nl)
  • Philippines turbo (en), turbar (es)
  • Pologne turbo (en), turbieren (de), турбина (ru)
  • Porto Rico turbo (en), turbar (es)
  • Portugal turbo (en), trebón (gl), trovão (pt)
  • Pérou turbar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong turbo (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao turbo (en), trovão (pt)
  • Roumanie turbo (en), turbieren (de), turba (ro)
  • Royaume-Uni turbo (en), turbieren (de), tuirbín (ga)
  • Russie turboahdin (fi), турбина (ru)
  • Rwanda turbo (en)
  • République dominicaine turbo (en), turbar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès turbo (en)
  • Saint-Marin turbare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) troebel (nl), turbo (en), turbar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon turbo (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines turbo (en)
  • Sainte-Hélène turbo (en)
  • Sainte-Lucie turbo (en)
  • Salvador turbar (es)
  • Samoa turbo (en)
  • Samoa américaines turbo (en)
  • Sao Tomé-et-Principe trovão (pt)
  • Serbie tërboj (sq), turba (ro)
  • Sercq turbo (en)
  • Seychelles turbo (en)
  • Sierra Leone turbo (en)
  • Singapour turbo (en)
  • Slovaquie turbo (cs), turbo (en), turbieren (de)
  • Slovénie turbo (en), turbieren (de), turbare (it)
  • Soudan turbo (en)
  • Soudan du Sud turbo (en)
  • Sri Lanka turbo (en)
  • Suisse turbo (en), turbieren (de), turbare (it)
  • Suriname troebel (nl)
  • Suède turbo (en), turboahdin (fi)
  • Svalbard et Jan Mayen turbin (nb), турбина (ru)
  • Tadjikistan турбина (ru)
  • Tanzanie turbo (en)
  • Tchéquie turbo (cs), turbo (en), turbieren (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien turbo (en)
  • Thaïlande turbo (en)
  • Timor oriental trovão (pt)
  • Tokelau turbo (en)
  • Tonga turbo (en)
  • Trinité-et-Tobago turbo (en), turbar (es)
  • Tristan da Cunha turbo (en)
  • Turkménistan турбина (ru)
  • Turquie tërboj (sq), turbo (en), турбина (kk)
  • Tuvalu turbo (en)
  • Ukraine turba (ro), турбина (ru)
  • Uruguay turbar (es)
  • Vanuatu turbo (en)
  • Venezuela turbar (es)
  • Yémen turbo (en)
  • Zambie turbo (en)
  • Zimbabwe turbo (en)
  • Égypte turbo (en)
  • Émirats arabes unis turbo (en)
  • Équateur turbar (es)
  • Érythrée turbo (en)
  • État de la Cité du Vatican turbare (it), deturbo (la)
  • États-Unis turbo (en), turbieren (de), trublar (io)
  • Éthiopie turbo (en)
  • Île Christmas turbo (en)
  • Île Norfolk turbo (en)
  • Île de Man turbo (en)
  • Île de l’Ascension turbo (en)
  • Îles Canaries turbar (es)
  • Îles Caïmans turbo (en)
  • Îles Cocos turbo (en)
  • Îles Cook turbo (en)
  • Îles Malouines turbo (en)
  • Îles Mariannes du Nord turbo (en)
  • Îles Marshall turbo (en)
  • Îles Pitcairn turbo (en)
  • Îles Salomon turbo (en)
  • Îles Turques-et-Caïques turbo (en)
  • Îles Vierges britanniques turbo (en)
  • Îles Vierges des États-Unis turbo (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis turbo (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français troble · aroumain turbu · multilingue Turbo · serbo-croate turbina

Liens de sens

Terme générique

complication mouvement vent

Terme spécifique

trombe vortex

Dérivés

générateur de tourbillons tourbillon de feu tourbillon de poussière tourbillon longitudinal tourbillon polaire tourbillon transversal tourbillonnage tourbillonnaire tourbillonnement tourbillonner

Associés

ascendance électricité statique mini-tornade siphon syphon vortex

Famille morphologique

tourbillonnaire tourbillonnement

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tourbillon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire