complication : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Assemblage, concours d’éléments, de circonstances ou d’incidents multiples susceptibles de créer des embarras, ou d’augmenter la difficulté ou le danger.
- Jolie somme ! Mais restait à la toucher… Or, ici, commence un procès aux complications inénarrables, et qui dura dix ans. Henry Guy, Histoire de la poésie française au XVIᵉ siècle, 1910, volume 1, page 22
péjoratif Propension à considérer les événements, les êtres ou les choses, plus complexes qu’ils le sont.
Action de compliquer ; résultat de cette action. La complication des intérêts. Dans une comédie, la complication des incidents rebute le spectateur. Machine d'une grande complication. Les complications de la politique.

3 emplois spécialisés

Horlogerie Fonctions supplémentaires ajoutées au mécanisme de base comme par exemple le tourbillon ou le quantième perpétuel.
- Cette montre est à la fois un bijou et une merveille de technologie : une complication affiche le cycle lunaire. Il crée une montre "pompier", Vosges Matin, 15 mai 2016
Horlogerie Montre ou garde-temps comportant une ou plusieurs complications.
Médecine Nouveau phénomène lié à un état pathologique. Sans lui être spécifique, il peut l'aggraver.

Origine du mot

Du latin complicatio (« action de replier », « multiplication »).

Formes apparentées 13 langues · 183 pays

Racine commune : complĭcātĭo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais complication
catalan complicació
espagnol complicación
finnois komplikaatio
hongrois komplikáció
indonésien komplikasi
italien complicazione
norvégien bokmål komplikasjon
norvégien nynorsk komplikasjon
polonais komplikacja
portugais complicação
suédois komplikation
tagalog komplikasyon

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud complication (en)
Algérie complication (en)
Allemagne complication (en), complicazione (it), komplikacja (pl)
Andorre complicació (ca), complicación (es)
Angola complicação (pt)
Anguilla complication (en)
Antigua-et-Barbuda complication (en), complicação (pt)
Argentine complication (en), complicación (es)
Aruba complication (en)
Australie complication (en), complicazione (it)
Autriche complication (en), komplikáció (hu), complicazione (it)
Bahamas complication (en)
Bangladesh complication (en)
Barbade complication (en)
Belgique complication (en)
Belize complication (en), complicación (es)
Bermudes complication (en)
Bhoutan complication (en)
Bolivie complicación (es)
Bosnie-Herzégovine complication (en)
Botswana complication (en)
Brunei complication (en)
Brésil complication (en), complicazione (it), complicação (pt)
Bulgarie complication (en)
Burundi complication (en)
Cameroun complication (en)
Canada complication (en), komplikáció (hu), complicazione (it)
Cap-Vert complicação (pt)
Ceuta et Melilla complicación (es)
Chili complication (en), complicación (es)
Chine complication (en)
Chypre complication (en)
Colombie complicación (es)
Costa Rica complicación (es)
Croatie complication (en), complicazione (it)
Cuba complicación (es)
Curaçao complicación (es)
Danemark complication (en), komplikation (sv)
Diego Garcia complication (en)
Dominique complication (en)
Espagne complicació (ca), complication (en), complicación (es)
Estonie complication (en), komplikaatio (fi)
Eswatini complication (en)
Fidji complication (en)
Finlande complication (en), komplikaatio (fi), komplikation (sv)
France complicació (ca), complication (en), complicazione (it)
Gambie complication (en)
Ghana complication (en)
Gibraltar complication (en), complicación (es)
Grenade complication (en)
Grèce complication (en)
Guam complication (en)
Guatemala complication (en), complicación (es)
Guernesey complication (en)
Guinée équatoriale complicação (pt), complicación (es)
Guinée-Bissau complicação (pt)
Guyana complication (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud complication (en)
Honduras complication (en), complicación (es)
Hongrie complication (en), komplikáció (hu)
Inde complication (en)
Indonésie komplikasi (id)
Irak complication (en)
Irlande complication (en)
Israël complication (en), komplikáció (hu), komplikacja (pl)
Italie complicació (ca), complication (en), complicazione (it)
Jamaïque complication (en)
Jersey complication (en)
Jordanie complication (en)
Kazakhstan complication (en)
Kenya complication (en)
Kiribati complication (en)
Lesotho complication (en)
Lettonie complication (en)
Liban complication (en)
Liberia complication (en)
Lituanie complication (en)
Luxembourg complication (en), complicação (pt)
Madagascar complication (en)
Malaisie complication (en)
Malawi complication (en)
Maldives complication (en)
Malte complication (en), complicazione (it)
Maroc complication (en), complicación (es)
Maurice complication (en)
Mexique complication (en), complicación (es)
Micronésie complication (en)
Montserrat complication (en)
Mozambique complicação (pt)
Namibie complication (en)
Nauru complication (en)
Nicaragua complicación (es)
Nigeria complication (en)
Niue complication (en)
Norvège komplikasjon (nb), komplikasjon (nn)
Nouvelle-Zélande complication (en)
Népal complication (en)
Ouganda complication (en)
Pakistan complication (en)
Palaos complication (en)
Panama complication (en), complicación (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée complication (en)
Paraguay complicación (es)
Pays-Bas complication (en), komplikasi (id)
Philippines complication (en), complicación (es)
Pologne complication (en), komplikacja (pl)
Porto Rico complication (en), complicación (es)
Portugal complication (en), complicação (pt), complicación (es)
Pérou complicación (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong complication (en)
R.A.S. chinoise de Macao complication (en), complicação (pt)
Roumanie complication (en), komplikáció (hu), komplikacja (pl)
Royaume-Uni complication (en), complicazione (it), komplikacja (pl)
Russie komplikaatio (fi)
Rwanda complication (en)
République dominicaine complication (en), complicación (es)
Saint-Christophe-et-Niévès complication (en)
Saint-Marin complicazione (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) complication (en), complicación (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon complication (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines complication (en)
Sainte-Hélène complication (en)
Sainte-Lucie complication (en)
Salvador complicación (es)
Samoa complication (en)
Samoa américaines complication (en)
Sao Tomé-et-Principe complicação (pt)
Serbie komplikáció (hu)
Sercq complication (en)
Seychelles complication (en)
Sierra Leone complication (en)
Singapour complication (en)
Slovaquie complication (en), komplikáció (hu), komplikacja (pl)
Slovénie complication (en), komplikáció (hu), complicazione (it)
Soudan complication (en)
Soudan du Sud complication (en)
Sri Lanka complication (en)
Suisse complication (en), complicazione (it), complicação (pt)
Suède complication (en), komplikaatio (fi), komplikation (sv)
Svalbard et Jan Mayen komplikasjon (nb)
Tanzanie complication (en)
Tchéquie complication (en), komplikacja (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien complication (en)
Thaïlande complication (en)
Timor oriental complicação (pt)
Tokelau complication (en)
Tonga complication (en)
Trinité-et-Tobago complication (en), complicación (es)
Tristan da Cunha complication (en)
Turquie complication (en)
Tuvalu complication (en)
Ukraine komplikáció (hu), komplikacja (pl)
Uruguay complicación (es)
Vanuatu complication (en)
Venezuela complicación (es)
Yémen complication (en)
Zambie complication (en)
Zimbabwe complication (en)
Égypte complication (en)
Émirats arabes unis complication (en)
Équateur complicación (es)
Érythrée complication (en)
État de la Cité du Vatican complicazione (it)
États-Unis complication (en), complicazione (it), complicación (es)
Éthiopie complication (en)
Île Christmas complication (en)
Île Norfolk complication (en)
Île de Man complication (en)
Île de l’Ascension complication (en)
Îles Canaries complicación (es)
Îles Caïmans complication (en)
Îles Cocos complication (en)
Îles Cook complication (en)
Îles Malouines complication (en)
Îles Mariannes du Nord complication (en)
Îles Marshall complication (en)
Îles Pitcairn complication (en)
Îles Salomon complication (en)
Îles Turques-et-Caïques complication (en)
Îles Vierges britanniques complication (en)
Îles Vierges des États-Unis complication (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis complication (en)
Îles Åland komplikation (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

tagalog komplikasyon

Dans les métiers

Bijouterie / Horlogerie (détail): Toute fonction ajoutée à l'affichage de l'heure simple, comme un chronographe, une date ou une phase de lune, qui rend le mécanisme plus complexe et plus coûteux à réparer.
Horlogerie / Micromécanique de précision: Terme d'horloger pour désigner toute fonction ajoutée au-delà de l'heure simple : date, chronographe, phase de lune, réveil. Plus il y a de complications, plus le montage et le réglage prennent de temps.

Lexique métier — définitions générées, non relues.

Liens de sens

Dérivés

montre à complication montre à complications

Associés

compliqué compliquer

Famille morphologique

compliquer

Prononciation

Rimes

on son mon non sont ton ont bon dont maison nom raison allons question fond avons façon vont garçon font attention sinon impression long pardon patron questions prison situation selon

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « complication » du Wiktionnaire.