fût

nature
nom masculin
diction
[fy] · 1 syllabe
usage
106 par million de mots

Sens et définitions

Nom 16

  1. Bois sur lequel est monté le canon d’un fusil, d’une arquebuse, d’un pistolet, etc.
  2. Partie en bois d'un objet.
    • Le fût d’un rabot, d’une scie, d’une charrue.
  3. Colonne d’un candélabre ou d'un bougeoir.
    • Paire de flambeaux portant une coquille sur le binet, un ornement rocaille sur le fût, et des canaux tournants sur la cloche. Exposition rétrospective de l'art français au Trocadéro (catalogue), Paris : Impr. L. Danel, 1889, page 217
  4. Tonneau où l’on met le vin ou un autre liquide.
    • Trois fûts de cent litres d’essence avaient été renversés dans le faux-pont. Christian Brulls (pseudonyme de Georges Simenon), L’Amant sans Nom, éditions Arthème Fayard, 1929, réédition 1980, quatrième partie, chapitre VI
12 emplois spécialisés
  1. Biogéographie Partie du tronc d’un arbre comprise entre le sol et les premiers rameaux.
    • On traverse fréquemment des régions incendiées où les fûts carbonisés portent encore, comme de grosses houppes de tabac, leur ancien feuillage. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  2. Architecture Tige de la colonne, partie qui est entre la base et le chapiteau.
    • Les fonts de Bertoncourt, près de Rethel, sont postérieurs à ceux dont nous venons de parler; […]. La cuve, octogone, repose sur un fût cylindrique dont la base est ornée d'un tore aplati, avec fleurs de lis aux angles. Alfred Chevallier, « Notes sur quelques fonts baptismaux des Ardennes », in Revue historique ardennaise, tome 8 (1901), Paris : chez Alphonse Picard, 1901, p. 304
  3. Typographie Trait vertical principal d’un caractère, aussi appelé hampe, haste ou montant.
  4. Billard Partie de la queue faisant office de manche.
  5. Musique Partie généralement cylindrique d'un tambour sur laquelle une ou deux peaux sont tendues.
  6. Quilles Partie épaisse de la baguette.
  7. Biologie végétale Axe simple et nu ou peu feuillé de certains végétaux, surtout chez les Monocotylédones.
  8. Unités de mesure et métrologie Récipient pour produit pétrolier, capacité de 50 à 250 litres, constitué par un cylindre en tôle d'acier renforcée par des nervures, avec une bonde fermée par un bouchon vissé.
  9. Armes légères Sur un fusil, monture ou partie de la monture qui est située devant le boîtier de culasse.
  10. Emballages Récipient cylindrique à fond plat en métal, carton, matière plastique ou contre-plaqué et récipients d'une autre forme lorsqu'ils sont en métal ou en matière plastique, par exemple, récipients à partie supérieure conique, à parois bombées ou en forme de seau;.
  11. Levage Colonne verticale supportant une flèche orientable et sa charge, et assurant la hauteur de levage nécessaire.
  12. Sylviculture Partie du tronc d'un arbre située entre le sol et les premières grosses branches.

Formes fléchies 1

  1. Troisième personne du singulier de l’imparfait du subjonctif de être.
    • Il aurait eu beaucoup d’esprit s’il se fût permis d’en avoir. Ernest Renan, Souvenirs d’enfance et de jeunesse, 1883, collection Folio, page 159

Citation

Puis l'œil entrevoyait dans le chaos confus Aqueducs, escaliers, piliers aux larges fûts
Victor Hugo, Orient. 1

Origine du mot

Du latin fustis (« bâton, pieu »).

latin — abdico 2 « Plût au ciel que l'or fût banni du monde ! Laurus abdicat ignes crepitu »

Dans le dictionnaire latin : fustis

1873 — le Littré

FÛT s. m. (fû ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des fû-z arrangés dans la cave)

1 Bois de haut fût, bois élevé.

Terme de vénerie. La principale branche du bois d'un cerf, de laquelle sortent les andouillers.

2 Le bois sur lequel est monté le canon d'un fusil, d'un pistolet. encore relevé aujourd’hui

Par extension. Le fût d'un rabot.

3Terme d'architecture. Le corps de la colonne compris entre la base et le chapiteau. Fût cannelé. Fût uni. encore relevé aujourd’hui

  • Puis l'œil entrevoyait dans le chaos confus Aqueducs, escaliers, piliers aux larges fûts — V. HUGO, Orient. 1

On dit aussi le fût d'un candélabre.

4 Bois qui forme le manche de la raquette et qui en porte les cordes.

5Terme de marbrier. Outil en fer dans lequel on monte des mèches de différentes grosseurs pour percer des trous.

6Terme de marine. Assemblage de petites lattes qui forment la monture de la girouette.

7 Baguette d'un archet de violon. non relevé aujourd’hui

Planchette sur laquelle s'attachent les cordes.

Fût de couteau, instrument dont le relieur se sert pour rogner les livres.

8 Tonneau où l'on met le vin. Acheter de vieux fûts. encore relevé aujourd’hui

Sentir le fût, en parlant du vin, avoir un mauvais goût pris dans le tonneau.

  • Je ne comprends pas par quelle fantaisie je vous demandais cette inutilité ; je crois que c'était dans le transport de la reconnaissance de ce bon vin qui sent le fût — SÉV., 282

9 Cylindre creux sur lequel sont montées les peaux d'un tambour. encore relevé aujourd’hui

Buffet d'orgue.

Carcasse d'une malle.

10 Fût de girofle, petit bouton tendre, qui se trouve au milieu de la tête du clou de girofle.

Historique

XIe s.

  • Al cors [il] li met et le fer et le fust — Ch. de Rol. CXIX
  • Bien le batirent à fuz et à bastons — ib. CXXXV
2 autres citations
  • [Ils] Tranchent les cuirs et les fuz [des écus] qui sunt doubles — ib. CCLXI
  • Va, les pend tous à l'arbre de mal fust — ib. CCXC

XIIe s.

  • E il fud cume li petiz vermes ki le dur fust [bois] perced [perce] — Rois, p. 211
  • Le fust qued est plantet dejuste les decurs des ewes — Liber psalm. p. 1

XIIIe s.

  • Lors s'esleeceront [se réjouiront] tuit li fust des selves contre la face de Nostre Seigneur — Psautier, f° 116
  • Quant il [le chèvrefeuille] est si laciez e pris E tut entur le fust [arbre] s'est mis, Ensemble poient bien durer — MARIE, Chèvrefeuille.
1 autre citation
  • Et n'i avoit si haute tour qu'il n'i feissent deus estages ou trois de fust pour plus haussier — VILLEH., CI

XIVe s.

  • Et semblablement font ceulx qui veulent drecier les fusts ou les bastons qui sont tors et boisteux — ORESME, Eth. 54
  • [Il] Fist dresser les vaisseaux de vin en lor estant, Et le fust defonsser ; et vont le vin puisant Les fames, les varlés, qui no gent vont servant — Guesclin. v. 20136
2 autres citations
  • Une boitellete d'or en la quelle a du fust de la vraie crois — Bibl. des chartes, 4e série, t. V, p. 161
  • Le pont de fust de l'isle Nostre Dame — DE LABORDE, Émaux, p. 326

XVe s.

  • Et adonc ordonnerent que les trois capitaines seroient atout soixante fusts de lance — MONSTREL., liv. 2
  • À tels chanteurs respondez courte messe ; Du fust qu'ils font, rendez leur le merien [rendez-leur bois pour bois, ce que nous dirions rendez-leur la monnaie de leur pièce] — E. DESCH, Poésies mss. f° 225
1 autre citation
  • Et dist qu'uns naistroit de femme.... Lequel Dieu et homme seroit, Mort et passion souffreroit En un fust dont l'en feroit croiz... — La nativité de J. C. Mystère

XVIe s.

  • La France n'avoit qui peust, Que toy, remonter de cordes De la lyre le vieil fust — DU BELLAY, II, 50, recto
  • Aulner fust à fust — COTGRAVE
Étymologie

Génev. une fuste, un tonneau ; prov. fust, bois, arbre, fusta, poutre ; esp. et port. fuste ; ital. fusto ; du lat. fustis, bâton, bois, pour lequel voy. à l'étymologie de fétu.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 73 langues · 221 pays

Racine commune : be (en), fustis (la), быть (ru)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Brunei Malay beranang
  • East Central German bie, belatschn, beschloong
  • Muong pế
  • Mwotlap nēbē
  • Nupe Bida
  • Semai pèh
  • Shina बोनॊ
  • Tai Dam ꪙꪾ꫁ꪹꪚꪸ꫁
  • West Makian febe, joube, yaabe
  • afrikaans belus, beveg, beperk
  • albanais bahe, besë, bekoj
  • allemand bin, bebust, behost
  • alémanique Prueff
  • ancien français fust, fustaine
  • anglais be, abe, bee
  • arabe فستان
  • bas-allemand beennen, bedregen, begraven
  • cachoube abecadło
  • catalan fusta, malbé, també
  • cimbre bezuuchan
  • corse ben
  • danois bede, begave, bevise
  • espagnol uve, fustigar, hostigar
  • espéranto be, bei
  • finnois bee, vee, budjata
  • frison de Saterland Beloang, beräide, besäike
  • frison occidental bij, belust
  • galicien fuste
  • grec ancien φύω, πείθω
  • hindi होना
  • hongrois befelé, beljebb, befolyás
  • irlandais Bé, bé, súiste
  • islandais bévaður, bévítans
  • italien bi, fusto, fustagno
  • kurmandji bûn, bêdê, bêbav
  • latgalien bez
  • latin fusta, futuo, fustigo
  • letton bez, dabūt
  • limbourgeois bestósse
  • lituanien bei, bet, beydis
  • lombard abecee
  • luxembourgeois beleeën, bestellen
  • malgache ababe, raibe, anambe
  • maltais frosta
  • mocheno òlbe
  • moyen anglais been, bethrowen, humbul-be
  • moyen bas allemand bedriven
  • moyen néerlandais bedriven, begripen
  • multilingue BJ
  • norvégien bokmål bebo, bety, befri
  • norvégien nynorsk rø, nibe, beslå
  • néerlandais beamen, bedoen, belust
  • persan بودن
  • polonais be, chusta, laweta
  • portugais á-bê-cê, fustigar, por a mais bê
  • roumain be, fuște, fuscel
  • russe бы, без, быль
  • rusyn быти
  • sanskrit भू, भवति, बहिस्
  • serbo-croate abeceda, beknuti, beketati
  • sotho du Sud mpefala
  • suédois bebo, bege, begå
  • tchèque bé, béčko
  • thaï แพ
  • turc abece
  • vieil anglais beo, beom, bedon
  • vietnamien bê, bệ, bít
  • vieux norrois bý, bygg
  • vieux-slave бꙑти
  • volapük befeit, befoön, beseid
  • yoruba ọbẹ, Abẹkẹ, Abẹni
  • zazaki bê
  • écossais be, foost, foosty

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan بودن (fa)
  • Afrique du Sud belus (af), be (en), होना (hi)
  • Albanie bahe (sq)
  • Algérie فستان (ar), be (en)
  • Allemagne Prueff (gsw), bede (da), beamen (nl)
  • Andorre fusta (ca), uve (es)
  • Angola á-bê-cê (pt)
  • Anguilla be (en)
  • Antigua-et-Barbuda be (en), á-bê-cê (pt)
  • Arabie saoudite فستان (ar)
  • Argentine be (en), uve (es)
  • Arménie бы (ru)
  • Aruba beamen (nl), be (en)
  • Australie be (en), bi (it)
  • Autriche be (en), bin (de), befelé (hu)
  • Bahamas be (en)
  • Bahreïn فستان (ar)
  • Bangladesh be (en)
  • Barbade be (en)
  • Belgique beamen (nl), be (en), bin (de)
  • Belize be (en), uve (es)
  • Bermudes be (en)
  • Bhoutan be (en)
  • Biélorussie бы (ru)
  • Bolivie uve (es)
  • Bosnie-Herzégovine be (en)
  • Botswana belus (af), be (en)
  • Brunei be (en)
  • Brésil be (en), bin (de), bi (it)
  • Bulgarie be (en), bin (de), бы (ru)
  • Burundi be (en)
  • Bénin ọbẹ (yo)
  • Cameroun فستان (ar), be (en)
  • Canada فستان (ar), beamen (nl), be (en)
  • Cap-Vert á-bê-cê (pt)
  • Ceuta et Melilla uve (es)
  • Chili be (en), uve (es)
  • Chine be (en), бы (ru), bê (vi)
  • Chypre فستان (ar), be (en), abece (tr)
  • Colombie uve (es)
  • Comores فستان (ar)
  • Costa Rica uve (es)
  • Croatie be (en), bi (it)
  • Cuba uve (es)
  • Curaçao beamen (nl), uve (es)
  • Danemark bede (da), be (en), bin (de)
  • Diego Garcia be (en)
  • Djibouti فستان (ar)
  • Dominique be (en)
  • Espagne fusta (ca), be (en), fuste (gl)
  • Estonie be (en), bee (fi), бы (ru)
  • Eswatini be (en)
  • Fidji be (en), होना (hi)
  • Finlande be (en), bee (fi), bin (de)
  • France Prueff (gsw), fusta (ca), ben (co)
  • Gambie be (en)
  • Ghana be (en)
  • Gibraltar be (en), uve (es)
  • Grenade be (en)
  • Groenland bede (da)
  • Grèce bahe (sq), φύω (grc), be (en)
  • Guam be (en)
  • Guatemala be (en), uve (es)
  • Guernesey be (en)
  • Guinée équatoriale á-bê-cê (pt), uve (es)
  • Guinée-Bissau á-bê-cê (pt)
  • Guyana be (en)
  • Géorgie бы (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud be (en)
  • Honduras be (en), uve (es)
  • Hongrie be (en), bin (de), befelé (hu)
  • Inde be (en), होना (hi), भू (sa)
  • Irak فستان (ar), be (en), بودن (fa)
  • Iran فستان (ar), بودن (fa)
  • Irlande be (en), Bé (ga)
  • Islande bede (da), bévaður (is)
  • Israël فستان (ar), be (en), befelé (hu)
  • Italie fusta (ca), be (en), bin (de)
  • Jamaïque be (en)
  • Jersey be (en)
  • Jordanie فستان (ar), be (en)
  • Kazakhstan be (en), bin (de), бы (ru)
  • Kenya فستان (ar), be (en)
  • Kirghizstan бы (ru)
  • Kiribati be (en)
  • Kosovo bahe (sq)
  • Koweït فستان (ar)
  • Lesotho be (en), mpefala (st)
  • Lettonie be (en), bez (ltg), bez (lv)
  • Liban فستان (ar), be (en)
  • Liberia be (en)
  • Libye فستان (ar)
  • Liechtenstein Prueff (gsw), bin (de)
  • Lituanie be (en), bin (de), bei (lt)
  • Luxembourg be (en), bin (de), beleeën (lb)
  • Macédoine du Nord bahe (sq), abece (tr)
  • Madagascar be (en), ababe (mg)
  • Malaisie be (en)
  • Malawi be (en)
  • Maldives be (en)
  • Mali فستان (ar)
  • Malte be (en), bi (it), frosta (mt)
  • Maroc فستان (ar), be (en), uve (es)
  • Maurice be (en)
  • Mauritanie فستان (ar)
  • Mexique be (en), uve (es)
  • Micronésie be (en)
  • Moldavie be (ro), бы (ru)
  • Mongolie бы (ru)
  • Montserrat be (en)
  • Monténégro bahe (sq)
  • Mozambique á-bê-cê (pt)
  • Namibie belus (af), be (en), bin (de)
  • Nauru be (en)
  • Nicaragua uve (es)
  • Niger فستان (ar)
  • Nigeria فستان (ar), be (en), ọbẹ (yo)
  • Niue be (en)
  • Norvège bebo (nb), rø (nn)
  • Nouvelle-Zélande be (en)
  • Népal be (en), होना (hi)
  • Oman فستان (ar), بودن (fa)
  • Ouganda be (en), होना (hi)
  • Ouzbékistan бы (ru), abece (tr)
  • Pakistan be (en), بودن (fa)
  • Palaos be (en)
  • Panama be (en), uve (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée be (en)
  • Paraguay bin (de), uve (es)
  • Pays-Bas beamen (nl), be (en), bin (de)
  • Pays-Bas caribéens beamen (nl)
  • Philippines be (en), uve (es)
  • Pologne be (en), bin (de), abecadło (csb)
  • Porto Rico be (en), uve (es)
  • Portugal be (en), fuste (gl), á-bê-cê (pt)
  • Pérou uve (es)
  • Qatar فستان (ar), بودن (fa)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong be (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao be (en), á-bê-cê (pt)
  • Roumanie be (en), bin (de), befelé (hu)
  • Royaume-Uni فستان (ar), be (en), bin (de)
  • Russie bee (fi), бꙑти (cu), бы (ru)
  • Rwanda be (en)
  • République dominicaine be (en), uve (es)
  • Sahara occidental فستان (ar)
  • Saint-Christophe-et-Niévès be (en)
  • Saint-Marin be (eo), bi (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) beamen (nl), be (en), uve (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon be (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines be (en)
  • Sainte-Hélène be (en)
  • Sainte-Lucie be (en)
  • Salvador uve (es)
  • Samoa be (en)
  • Samoa américaines be (en)
  • Sao Tomé-et-Principe á-bê-cê (pt)
  • Serbie bahe (sq), befelé (hu), be (ro)
  • Sercq be (en)
  • Seychelles be (en)
  • Sierra Leone be (en)
  • Singapour be (en)
  • Slovaquie bé (cs), be (en), bin (de)
  • Slovénie be (en), bin (de), befelé (hu)
  • Somalie فستان (ar)
  • Soudan فستان (ar), be (en)
  • Soudan du Sud فستان (ar), be (en)
  • Sri Lanka be (en)
  • Suisse Prueff (gsw), be (en), bin (de)
  • Suriname beamen (nl)
  • Suède be (en), bee (fi), bebo (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen bebo (nb), бы (ru)
  • Syrie فستان (ar)
  • Tadjikistan فستان (ar), بودن (fa), бы (ru)
  • Tanzanie be (en)
  • Tchad فستان (ar)
  • Tchéquie bé (cs), be (en), bin (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien be (en)
  • Territoires palestiniens فستان (ar)
  • Thaïlande be (en), แพ (th)
  • Timor oriental á-bê-cê (pt)
  • Tokelau be (en)
  • Tonga be (en)
  • Trinité-et-Tobago be (en), uve (es)
  • Tristan da Cunha be (en)
  • Tunisie فستان (ar)
  • Turkménistan бы (ru)
  • Turquie bahe (sq), فستان (ar), be (en)
  • Tuvalu be (en)
  • Ukraine befelé (hu), be (pl), be (ro)
  • Uruguay uve (es)
  • Vanuatu be (en)
  • Venezuela uve (es)
  • Viêt Nam ꪙꪾ꫁ꪹꪚꪸ꫁ (blt), bê (vi)
  • Yémen فستان (ar), be (en)
  • Zambie be (en)
  • Zimbabwe be (en)
  • Égypte فستان (ar), be (en)
  • Émirats arabes unis فستان (ar), be (en), بودن (fa)
  • Équateur uve (es)
  • Érythrée فستان (ar), be (en)
  • État de la Cité du Vatican bi (it), fusta (la)
  • États-Unis be (en), bin (de), bi (it)
  • Éthiopie be (en)
  • Île Christmas be (en)
  • Île Norfolk be (en)
  • Île de Man be (en)
  • Île de l’Ascension be (en)
  • Îles Canaries uve (es)
  • Îles Caïmans be (en)
  • Îles Cocos be (en)
  • Îles Cook be (en)
  • Îles Malouines be (en)
  • Îles Mariannes du Nord be (en)
  • Îles Marshall be (en)
  • Îles Pitcairn be (en)
  • Îles Salomon be (en)
  • Îles Turques-et-Caïques be (en)
  • Îles Vierges britanniques be (en)
  • Îles Vierges des États-Unis be (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis be (en)
  • Îles Åland bebo (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Brunei Malay beranang · East Central German bie · Muong pế · Mwotlap nēbē · Nupe Bida · Semai pèh · Shina बोनॊ · West Makian febe · ancien français fust · cimbre bezuuchan · kurmandji bûn · moyen anglais been · moyen bas allemand bedriven · moyen néerlandais bedriven · multilingue BJ · serbo-croate abeceda · vieil anglais beo · vieux norrois bý · volapük befeit

Dans les métiers

Bar / Café
Contenant étanche, généralement en métal, dans lequel la bière est stockée pour être servie à la pression. Sa contenance et le type de raccord doivent être compatibles avec l’installation du bar.
Négoce alimentaire / boissons (gros)
Le contenant métallique pressurisé qui alimente une pompe à bière ; il existe en plusieurs volumes standards (20, 30 ou 50 litres).
Pub / Bar à bières
Le grand contenant métallique ou plastique, relié à la tireuse par un tuyau, qui stocke la bière au frais avant qu'elle ne soit servie.

Liens de sens

Terme générique

bois colonne tige tonneau trait

Terme spécifique

escape feuillette rondelle tige

Dérivés

fût-ce fût-elle fût-il

Associés

affût affûtage affûter affûteur affûtiaux café en fût cauligé fût de canon fût fémoral futaie futaille futée fûtier grume houppier

Domaine

architecture billiards biogeography musique sylviculture typographie

Prononciation

Homophones

fut fus phu

Rimes

refus confus raffut touffus diffus tofu tu du plus vu eu pu

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « fût » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire