futaille

nature
nom féminin
diction
[fytaj] · 2 syllabes
attesté
1201
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 6

  1. Récipient de bois qui sert à mettre le vin ou d’autres liqueurs.
    • Allez, faites concurrence à mes futailles, rougissez-vous le gosier ! Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre quatrième
  2. Douves démontées d’un tonneau.
  3. Ensemble de fûts et tonneaux.
  4. Enterrer les futailles : Les mettre en partie dans le lest du vaisseau ^([1]).
  5. Enterrer les futailles: (Marine) Les mettre en partie dans le lest du vaisseau.
1 emploi spécialisé
  1. Brasserie et malterie Ensemble de fûts, de barriques.

Origine du mot

Bas-lat. fustalia, adjectif pluriel neutre de fustalis, dérivé de fustis, bois, proprement les choses en bois, mis au singulier comme plusieurs neutres pluriels, mirabilia, merveille, biblia, la Bible, etc. — Littré, 1873

1873 — le Littré

FUTAILLE s. f. (fu-tâ-ll', ll mouillées, et non fu-tâ-ye)

1 Tonneau pour le vin, le cidre, etc. Futaille vide.

  • On ne met jamais de vin nouveau dans de vieilles futailles — VOLT., Mœurs, Préj.

Double futaille, futaille renfermée dans une autre.

Futaille montée, celle qui est reliée et qui a ses cerceaux, ses fonds et ses barres. Futaille en bottes, celle dont les douves sont toutes préparées et à laquelle il ne reste plus qu'à mettre les cerceaux.

Se dit aussi de vaisseaux à mettre des boulets et autres munitions.

2Terme collectif. Grande quantité de tonneaux. Voilà bien de la futaille. encore relevé aujourd’hui

Remarque

Voy. la remarque pour FUTAIE.

Historique

XIIIe s.

  • Quiconques veut estre escuelliers à Paris, c'est à savoir venderes de auges, fourches, peles, beesches, pesteuz [pilons] et toute autre fustaille, estre le puet franchement — Liv. des mét. 112

XVe s.

  • Onques ne vi plus grant ordure Que de mangier en ces plateaux De fustaille, où chascuns, com veaux, A sa barbe et sa main brouillie — E. DESCH., Poésies mss. f° 360
  • S'embesoignant de nos futailles, Dieu a feru ces enraigiés ; Et la derniere des batailles Par leur trespas nous a vengiés — BASSELIN, Appendice, III

XVIe s.

  • Des barricades, non pas de pippes ny d'aultre fustaille, mais de massonnerie — CARLOIX, VII, 15
Étymologie

Bas-lat. fustalia, adjectif pluriel neutre de fustalis, dérivé de fustis, bois, proprement les choses en bois, mis au singulier comme plusieurs neutres pluriels, mirabilia, merveille, biblia, la Bible, etc.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « futaille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire