bataille

nature: nom féminin
diction: [bataj] · 2 syllabes
attesté: 1100
usage: 93 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

Toute sorte de lutte.
- Il avait fortement neigé dès le début de décembre, et il y avait eu de magnifiques batailles à coups de boules de neige, au cours desquelles, malheureusement, on n’avait pu laver la figure aux deux Grangers ; […]. Louis Pergaud, Deux Veinards, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921
Affrontement entre deux entités.
- Je ne pus réussir à attraper un seul requin […]. Et cependant, lorsque je tuais l’un d’entre eux avec ma carabine sprinfield, c’était aussitôt une bataille féroce autour du festin cannibale. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil, tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929
figuré Motivation pour ou contre quelque chose. → voir livrer bataille et cheval de bataille
- Le gouvernement est pleinement engagé dans la bataille pour l’emploi et d’abord pour la jeunesse avec le contrat de génération […] Vincent Peillon, Refondons l’école, Le Seuil, 2016
Organisation, préparation des forces pour le combat. → voir en ordre de bataille, plan de bataille et champ de bataille
- Le commandant de la 4e Armée fixera lui-même le front journalier à atteindre en évitant toute fatigue à ses troupes avant la bataille. Fernand Engerand, Ligaran, La Bataille de la frontière, Primento, 2015
Rangement de plusieurs objets. → voir en bataille
- Trente-deux d’entre elles sont occupées, les autres, les places du milieu, sont restées vides. On voit donc très bien le jeu : ils sont rangés comme à la bataille. Guillaume de Saint-André, Jean-Michel Cauneau, Chronique de l’État breton, Presses universitaires de Rennes, 2005, page 443
Corps de bataille.
Ordre d'une armée disposée pour combattre. Ranger une armée en bataille, c'est-à-dire disposer son ordre de bataille. Troupes en bataille. Leur flotte se présenta en bataille devant la nôtre. Marcher en bataille.
Représentation d'une bataille. Un peintre de batailles. Les batailles d'Alexandre par le Brun.
Galerie qui couronne la cheminée d'une grosse forge.

5 emplois spécialisés

Militaire Combat général ordonné entre deux armées. → voir champ de bataille, cheval de bataille, plan de bataille, bataille navale, bataille aérienne, en ordre de bataille et …
- C’est notre première bataille, mais nous ébauchons instinctivement tous les gestes et les pensées que nous aurons une fois guerriers. Jean Giraudoux, Retour d’Alsace - Août 1914, 1916
Cartes à jouer Jeu de cartes qui se joue à deux sur le principe de la plus forte carte l’emporte.
- La Bataille est un jeu tout à fait élémentaire. C’est d’ailleurs l’un des premiers jeux de cartes pratiqués en France, et le pauvre roi Charles VI passait, assure-t-on, des journées entières à entamer de parties de Bataille avec sa favorite, la « petite reine » Odette de Champdivers. Frans Gerver, Le Guide Marabout de tous les jeux de cartes, Verviers : Gérard & Cᵒ, 1966, page 49
Artillerie de campagne Renseignement donné par le tireur lors de son drill de mise en batterie après qu'il ait sélectionné la distance de bataille sur le système de conduite de tir intégré.
Artillerie de campagne Commandement du chef de char, répété par le tireur, pour engager un objectif à la distance sélectionnée par le système de conduite de tir intégré.
Police Échange de coups, lutte entre deux ou plusieurs antagonistes.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent de batailler.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de batailler.
Première personne du singulier du subjonctif présent de batailler.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent de batailler.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de batailler.

Citation

Il [Archimède] n'a pas donné des batailles, mais il a laissé à tout l'univers des inventions admirables

Blaise Pascal, Pens. II, art. 10

Origine du mot

Du latin battalia (« combat, exercice des soldats ou des gladiateurs »), altération de battualia.

Formes apparentées 16 langues · 183 pays

Racine commune : battalia (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais betejë
ancien français bataille
ancien occitan batalha
anglais battel, battle, battalia
aroumain bãtalji
asturien batalla
catalan batalla
espagnol batalla
galicien batalla
istriote batalgia
italien battaglia
moyen anglais batayle
normand batâle, bataille
occitan batalha, abatalhar
portugais batalha
roumain bătaie

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud battel (en)
Albanie betejë (sq)
Algérie battel (en)
Allemagne battel (en), battaglia (it), batalla (es)
Andorre batalla (ca), batalla (es)
Angola batalha (pt)
Anguilla battel (en)
Antigua-et-Barbuda battel (en), batalha (pt)
Argentine battel (en), batalla (es)
Aruba battel (en)
Australie battel (en), battaglia (it)
Autriche battel (en), battaglia (it)
Bahamas battel (en)
Bangladesh battel (en)
Barbade battel (en)
Belgique battel (en)
Belize battel (en), batalla (es)
Bermudes battel (en)
Bhoutan battel (en)
Bolivie batalla (es)
Bosnie-Herzégovine battel (en)
Botswana battel (en)
Brunei battel (en)
Brésil battel (en), battaglia (it), batalha (pt)
Bulgarie battel (en)
Burundi battel (en)
Cameroun battel (en)
Canada battel (en), battaglia (it), batalha (pt)
Cap-Vert batalha (pt)
Ceuta et Melilla batalla (es)
Chili battel (en), batalla (es)
Chine battel (en)
Chypre battel (en)
Colombie batalla (es)
Costa Rica batalla (es)
Croatie battel (en), battaglia (it)
Cuba batalla (es)
Curaçao batalla (es)
Danemark battel (en)
Diego Garcia battel (en)
Dominique battel (en)
Espagne batalla (ast), batalla (ca), battel (en)
Estonie battel (en)
Eswatini battel (en)
Fidji battel (en)
Finlande battel (en)
France batalla (ca), battel (en), battaglia (it)
Gambie battel (en)
Ghana battel (en)
Gibraltar battel (en), batalla (es)
Grenade battel (en)
Grèce betejë (sq), battel (en)
Guam battel (en)
Guatemala battel (en), batalla (es)
Guernesey battel (en)
Guinée équatoriale batalha (pt), batalla (es)
Guinée-Bissau batalha (pt)
Guyana battel (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud battel (en)
Honduras battel (en), batalla (es)
Hongrie battel (en), bătaie (ro)
Inde battel (en)
Irak battel (en)
Irlande battel (en)
Israël battel (en), bătaie (ro)
Italie batalla (ca), battel (en), battaglia (it)
Jamaïque battel (en)
Jersey battel (en)
Jordanie battel (en)
Kazakhstan battel (en)
Kenya battel (en)
Kiribati battel (en)
Kosovo betejë (sq)
Lesotho battel (en)
Lettonie battel (en)
Liban battel (en)
Liberia battel (en)
Lituanie battel (en)
Luxembourg battel (en), batalha (pt)
Macédoine du Nord betejë (sq)
Madagascar battel (en)
Malaisie battel (en)
Malawi battel (en)
Maldives battel (en)
Malte battel (en), battaglia (it)
Maroc battel (en), batalla (es)
Maurice battel (en)
Mexique battel (en), batalla (es)
Micronésie battel (en)
Moldavie bătaie (ro)
Montserrat battel (en)
Monténégro betejë (sq)
Mozambique batalha (pt)
Namibie battel (en)
Nauru battel (en)
Nicaragua batalla (es)
Nigeria battel (en)
Niue battel (en)
Nouvelle-Zélande battel (en)
Népal battel (en)
Ouganda battel (en)
Pakistan battel (en)
Palaos battel (en)
Panama battel (en), batalla (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée battel (en)
Paraguay batalla (es)
Pays-Bas battel (en)
Philippines battel (en), batalla (es)
Pologne battel (en)
Porto Rico battel (en), batalla (es)
Portugal battel (en), batalla (gl), batalha (pt)
Pérou batalla (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong battel (en)
R.A.S. chinoise de Macao battel (en), batalha (pt)
Roumanie battel (en), bătaie (ro), batalla (es)
Royaume-Uni battel (en), battaglia (it), batalha (pt)
Rwanda battel (en)
République dominicaine battel (en), batalla (es)
Saint-Christophe-et-Niévès battel (en)
Saint-Marin battaglia (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) battel (en), batalla (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon battel (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines battel (en)
Sainte-Hélène battel (en)
Sainte-Lucie battel (en)
Salvador batalla (es)
Samoa battel (en)
Samoa américaines battel (en)
Sao Tomé-et-Principe batalha (pt)
Serbie betejë (sq), bătaie (ro)
Sercq battel (en)
Seychelles battel (en)
Sierra Leone battel (en)
Singapour battel (en)
Slovaquie battel (en)
Slovénie battel (en), battaglia (it)
Soudan battel (en)
Soudan du Sud battel (en)
Sri Lanka battel (en)
Suisse battel (en), battaglia (it), batalha (pt)
Suède battel (en)
Tanzanie battel (en)
Tchéquie battel (en)
Territoire britannique de l’océan Indien battel (en)
Thaïlande battel (en)
Timor oriental batalha (pt)
Tokelau battel (en)
Tonga battel (en)
Trinité-et-Tobago battel (en), batalla (es)
Tristan da Cunha battel (en)
Turquie betejë (sq), battel (en)
Tuvalu battel (en)
Ukraine bătaie (ro)
Uruguay batalla (es)
Vanuatu battel (en)
Venezuela batalla (es)
Yémen battel (en)
Zambie battel (en)
Zimbabwe battel (en)
Égypte battel (en)
Émirats arabes unis battel (en)
Équateur batalla (es)
Érythrée battel (en)
État de la Cité du Vatican battaglia (it)
États-Unis battel (en), battaglia (it), batalla (es)
Éthiopie battel (en)
Île Christmas battel (en)
Île Norfolk battel (en)
Île de Man battel (en)
Île de l’Ascension battel (en)
Îles Canaries batalla (es)
Îles Caïmans battel (en)
Îles Cocos battel (en)
Îles Cook battel (en)
Îles Malouines battel (en)
Îles Mariannes du Nord battel (en)
Îles Marshall battel (en)
Îles Pitcairn battel (en)
Îles Salomon battel (en)
Îles Turques-et-Caïques battel (en)
Îles Vierges britanniques battel (en)
Îles Vierges des États-Unis battel (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis battel (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français bataille · ancien occitan batalha · aroumain bãtalji · istriote batalgia · moyen anglais batayle · normand batâle

Liens de sens

Dérivés

arriver après la bataille bataille corse bataille de boules de neige bataille navale bataille rangée bataillement batailler batailliste champ de bataille cheval de bataille cheveux en bataille corps de bataille croiseur de bataille en bataille en ordre de bataille livrer bataille marcher en bataille marcher en ordre de bataille maréchal de bataille mère de toutes les batailles ordre de bataille plan de bataille porter son chapeau en bataille sergent de bataille

Domaine

militaire

Prononciation

Homophones

bataillent

Rimes

travail travaille aille taille détails détail paille portail travaillent aïe bye travailles médaille rails entrailles ailles ail ferraille bétail funérailles bail sérail éventail fiançailles muraille chandail faille murailles aillent médailles

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bataille » du Wiktionnaire.