batailler
- nature
- ver
- diction
- [bataje] · 3 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 3
-
vieilli Livrer combat, livrer bataille.
- On batailla toute la journée.
-
figuré Disputer avec chaleur, avec ténacité.
- On a longtemps bataillé avant d’arriver à un accord.
- S’opposer à une attaque.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- je bataille
- tu batailles
- il bataille
- nous bataillons
- vous bataillez
- ils bataillent
Imparfait
- je bataillais
- tu bataillais
- il bataillait
- nous bataillions
- vous batailliez
- ils bataillaient
Passé simple
- je bataillai
- tu bataillas
- il batailla
- nous bataillâmes
- vous bataillâtes
- ils bataillèrent
Futur simple
- je bataillerai
- tu batailleras
- il bataillera
- nous bataillerons
- vous bataillerez
- ils batailleront
Passé composé
- j'ai bataillé
- tu as bataillé
- il a bataillé
- nous avons bataillé
- vous avez bataillé
- ils ont bataillé
Plus-que-parfait
- j'avais bataillé
- tu avais bataillé
- il avait bataillé
- nous avions bataillé
- vous aviez bataillé
- ils avaient bataillé
Passé antérieur
- j'eus bataillé
- tu eus bataillé
- il eut bataillé
- nous eûmes bataillé
- vous eûtes bataillé
- ils eurent bataillé
Futur antérieur
- j'aurai bataillé
- tu auras bataillé
- il aura bataillé
- nous aurons bataillé
- vous aurez bataillé
- ils auront bataillé
Subjonctif
Présent
- je bataille
- tu batailles
- il bataille
- nous bataillions
- vous batailliez
- ils bataillent
Imparfait
- je bataillasse
- tu bataillasses
- il bataillât
- nous bataillassions
- vous bataillassiez
- ils bataillassent
Passé
- j'aie bataillé
- tu aies bataillé
- il ait bataillé
- nous ayons bataillé
- vous ayez bataillé
- ils aient bataillé
Plus-que-parfait
- j'eusse bataillé
- tu eusses bataillé
- il eût bataillé
- nous eussions bataillé
- vous eussiez bataillé
- ils eussent bataillé
Conditionnel
Présent
- je bataillerais
- tu bataillerais
- il bataillerait
- nous bataillerions
- vous batailleriez
- ils batailleraient
Passé
- j'aurais bataillé
- tu aurais bataillé
- il aurait bataillé
- nous aurions bataillé
- vous auriez bataillé
- ils auraient bataillé
Impératif
Présent
- bataille
- bataillons
- bataillez
Passé
- aie bataillé
- ayons bataillé
- ayez bataillé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- batailler
- Participe présent
- bataillant
- Participe passé
- bataillé
Origine du mot
Bataille ; provenç. batalhar ; espagn. batallar ; ital. battagliare. — Littré, 1873
1873 — le Littré
BATAILLER v. n. (ba-tâ-llé ; ll mouillées)
1 Livrer bataille. encore relevé aujourd’hui
- Il n'est rien de si beau que tomber bataillant — RÉGNIER, Sat. VI
- Nos fils, ne se reposant guère, Batailleront à tout propos — BÉRANG., Âge futur.
Au propre, il ne se dit plus que dans le style familier ou avec un sens d'ironie.
2Fig. Contester, disputer avec ténacité. encore relevé aujourd’hui
3Terme de marine. Lutter contre le vent, contre la mer ou le courant. encore relevé aujourd’hui
Historique
XIIe s.
- Unc tant ne voudrent batailler, Qu'or plus ne viengent gaaigner [labourer] — BENOIT, II, 7066
XIIIe s.
- Des or venrons à la bataille, S'orrés comment chascun bataille — la Rose, 15336
- Dalila la malicieuse, Par flaterie venimeuse, à Sanson, qui tant est vaillans, Tant preus, tant fors, tant bataillans — ib. 16882
2 autres citations
- Ains s'arma por aler encontre, Toute preste de bataillier — ib. 12035
- .... Nus n'est si bien bataillans, Se de vilanie s'apresse, Que gentillesce ne le lesse — ib. 6600
XIVe s.
- Et nous bataillon ou combatton, affin que après nous menon nostre vie à paes — ORESME, Eth. 316
XVe s.
- Ils batillent jour et nuyt à l'encontre de l'ame — J. de Saintré, 5
XVIe s.
- L'esprit de Dieu est nostre vertu pour batailler contre Satan — CALV., Instit. 729
- Batailler incessamment après les grandeurs du monde — AMYOT, Mar. et Pyrrh. 4
1 autre citation
- Chante-moy les bataillans — RONS., 529
Étymologie
Bataille ; provenç. batalhar ; espagn. batallar ; ital. battagliare.
Supplément au dictionnaire
BATAILLER. Ajoutez :
4 Se batailler, disputer l'un contre l'autre.
- Ce n'est pas la peine de se batailler pour le reste — J. J. ROUSS., Lett. à Moultou, 7 mars 1768
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « batailler » du Wiktionnaire.