escarmouche

nature
nom féminin
diction
[ɛskaʁmuʃ] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots
parenté
escarmoucher

Sens et définitions

Nom 3

  1. figuré Contestation, dispute.
    • Il y avait dans cette petite guerre d’escarmouche qu’il lui livrait des points où il touchait malheureusement assez juste. George Sand, Jeanne, 1844
2 emplois spécialisés
  1. Militaire Combat entre de petits détachements ou entre des tirailleurs, lorsque deux armées sont proches l’une de l’autre.
    • A l'arrivée des Anglois, aucuns compagnons saillirent, et il y eut par diverses fois, de gaillardes escarmouches. Jean Alexandre C. Buchon, Collection des Chroniques Nationales Françaises - XVᵉ siècle, 1827, page 263
  2. Jeux Dans les jeux de guerre, échelle à laquelle un pion représente un combattant et un tour de jeu de quelques dizaines de secondes.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de escarmoucher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de escarmoucher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de escarmoucher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de escarmoucher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de escarmoucher.

Citation

Il n'engageait que de légères escarmouches, et avec tant de précaution, que ses troupes y avaient toujours l'avantage
Charles Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. I, p. 423, dans POUGENS

Origine du mot

De l’italien scaramuccia (« petit engagement entre des tirailleurs isolés ou des détachements de deux armées ») ou de l’ancien français escharmuche.

1873 — le Littré

ESCARMOUCHE s. f. (è-skar-mou-ch')

Combat entre des corps détachés ou entre des tirailleurs. Une légère escarmouche. encore relevé aujourd’hui

  • Il n'engageait que de légères escarmouches, et avec tant de précaution, que ses troupes y avaient toujours l'avantage — ROLLIN, Hist. anc. Œuvres, t. I, p. 423, dans POUGENS
  • C'étaient des escarmouches entre des partis, et non des batailles entre des armées — RAYNAL, Hist. phil. XIX, 3

Attacher l'escarmouche, la mettre en action par un premier mouvement, une première tentative.

Par extension.

  • Puis, s'échauffant dans l'escarmouche, L'un d'eux son adversaire touche — SCARRON, Virg. v.

Fig.

  • Croissi s'entremit pour faire cesser cette escarmouche de plumes — RETZ, Mém. t. II, liv. III, p. 379, dans POUGENS
  • Peu de temps après commença contre lui la légère escarmouche des facéties parisiennes — MARMONTEL, Mém. VII
Historique

XVe s.

  • Il est bien vrai que conquis nous avez à l'escarmouche par vostre haulte vaillance — Perceforest, t. v, f° 8

XVIe s.

  • Cela et quelques gentilshommes volontaires presenterent l'escarmouche — D'AUB., Hist. II, 454
  • Il y eut quelques uns des Romains qui coururent après, et cela fut cause d'attacher l'escarmouche — AMYOT, P. AEM. 30
1 autre citation
  • Me fit commandement d'envoyer trente chevaux en ordre d'escarmouche [épars] — Mém. d'Angoulesme, p. 45, dans LACURNE
Étymologie

Provenç. escarmussa ; catal. escaramussa ; ital. escaramuza, scaramuccia ; angl. skirmish ; allem. Scharmützel ; de l'ancien haut allem. skerman, combattre, d'après Diez, qui cite à l'appui l'anc. franç. escarmie, combat, où le mot est dans sa simplicité. Il rejette par conséquent l'étymologie de du Cange : haut allem. skara, bande, et le vieux verbe musser : la bande qui se cache, qui est en aguet ; cela, en effet, n'est pas satisfaisant pour le sens. On a proposé aussi le celtique : welsh, ysgarmes, combat, du welsh gram, cri.

Supplément au dictionnaire

ESCARMOUCHE.

Attacher l'escarmouche.... Ajoutez :

  • Je prétends attaquer mon adversaire [Jurieu], et, pour attacher l'escarmouche, je produis six propositions impies, scandaleuses, etc. tirées de ses écrits — BAYLE, Lett. à Minutoli, 27 août 1691
Historique

XVIe s. Ajoutez :

  • Quelqu'un de ces pensers contre moy conjuré Me dresse l'ecamourche et va pressant mon ame — DESPORTES, Élégies, I, 6

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Formes apparentées 6 langues · 176 pays

Racine commune : escharmuche (fro), scaramuccia (it)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Scharmützel
  • anglais skirmish, Scaramouche
  • espagnol escaramuza
  • normand escarmuche
  • portugais escaramuça
  • suédois skärmytsling

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud skirmish (en)
  • Algérie skirmish (en)
  • Allemagne skirmish (en), Scharmützel (de), escaramuza (es)
  • Andorre escaramuza (es)
  • Angola escaramuça (pt)
  • Anguilla skirmish (en)
  • Antigua-et-Barbuda skirmish (en), escaramuça (pt)
  • Argentine skirmish (en), escaramuza (es)
  • Aruba skirmish (en)
  • Australie skirmish (en)
  • Autriche skirmish (en), Scharmützel (de)
  • Bahamas skirmish (en)
  • Bangladesh skirmish (en)
  • Barbade skirmish (en)
  • Belgique skirmish (en), Scharmützel (de)
  • Belize skirmish (en), escaramuza (es)
  • Bermudes skirmish (en)
  • Bhoutan skirmish (en)
  • Bolivie escaramuza (es)
  • Bosnie-Herzégovine skirmish (en)
  • Botswana skirmish (en)
  • Brunei skirmish (en)
  • Brésil skirmish (en), Scharmützel (de), escaramuça (pt)
  • Bulgarie skirmish (en), Scharmützel (de)
  • Burundi skirmish (en)
  • Cameroun skirmish (en)
  • Canada skirmish (en), Scharmützel (de), escaramuça (pt)
  • Cap-Vert escaramuça (pt)
  • Ceuta et Melilla escaramuza (es)
  • Chili skirmish (en), escaramuza (es)
  • Chine skirmish (en)
  • Chypre skirmish (en)
  • Colombie escaramuza (es)
  • Costa Rica escaramuza (es)
  • Croatie skirmish (en)
  • Cuba escaramuza (es)
  • Curaçao escaramuza (es)
  • Danemark skirmish (en), Scharmützel (de), skärmytsling (sv)
  • Diego Garcia skirmish (en)
  • Dominique skirmish (en)
  • Espagne skirmish (en), escaramuza (es)
  • Estonie skirmish (en)
  • Eswatini skirmish (en)
  • Fidji skirmish (en)
  • Finlande skirmish (en), Scharmützel (de), skärmytsling (sv)
  • France skirmish (en), Scharmützel (de), escaramuça (pt)
  • Gambie skirmish (en)
  • Ghana skirmish (en)
  • Gibraltar skirmish (en), escaramuza (es)
  • Grenade skirmish (en)
  • Grèce skirmish (en), Scharmützel (de)
  • Guam skirmish (en)
  • Guatemala skirmish (en), escaramuza (es)
  • Guernesey skirmish (en)
  • Guinée équatoriale escaramuça (pt), escaramuza (es)
  • Guinée-Bissau escaramuça (pt)
  • Guyana skirmish (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud skirmish (en)
  • Honduras skirmish (en), escaramuza (es)
  • Hongrie skirmish (en), Scharmützel (de)
  • Inde skirmish (en)
  • Irak skirmish (en)
  • Irlande skirmish (en)
  • Israël skirmish (en)
  • Italie skirmish (en), Scharmützel (de)
  • Jamaïque skirmish (en)
  • Jersey skirmish (en)
  • Jordanie skirmish (en)
  • Kazakhstan skirmish (en), Scharmützel (de)
  • Kenya skirmish (en)
  • Kiribati skirmish (en)
  • Lesotho skirmish (en)
  • Lettonie skirmish (en)
  • Liban skirmish (en)
  • Liberia skirmish (en)
  • Liechtenstein Scharmützel (de)
  • Lituanie skirmish (en), Scharmützel (de)
  • Luxembourg skirmish (en), Scharmützel (de), escaramuça (pt)
  • Madagascar skirmish (en)
  • Malaisie skirmish (en)
  • Malawi skirmish (en)
  • Maldives skirmish (en)
  • Malte skirmish (en)
  • Maroc skirmish (en), escaramuza (es)
  • Maurice skirmish (en)
  • Mexique skirmish (en), escaramuza (es)
  • Micronésie skirmish (en)
  • Montserrat skirmish (en)
  • Mozambique escaramuça (pt)
  • Namibie skirmish (en), Scharmützel (de)
  • Nauru skirmish (en)
  • Nicaragua escaramuza (es)
  • Nigeria skirmish (en)
  • Niue skirmish (en)
  • Nouvelle-Zélande skirmish (en)
  • Népal skirmish (en)
  • Ouganda skirmish (en)
  • Pakistan skirmish (en)
  • Palaos skirmish (en)
  • Panama skirmish (en), escaramuza (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée skirmish (en)
  • Paraguay Scharmützel (de), escaramuza (es)
  • Pays-Bas skirmish (en), Scharmützel (de)
  • Philippines skirmish (en), escaramuza (es)
  • Pologne skirmish (en), Scharmützel (de)
  • Porto Rico skirmish (en), escaramuza (es)
  • Portugal skirmish (en), escaramuça (pt), escaramuza (es)
  • Pérou escaramuza (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong skirmish (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao skirmish (en), escaramuça (pt)
  • Roumanie skirmish (en), Scharmützel (de), escaramuza (es)
  • Royaume-Uni skirmish (en), Scharmützel (de), escaramuça (pt)
  • Rwanda skirmish (en)
  • République dominicaine skirmish (en), escaramuza (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès skirmish (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) skirmish (en), escaramuza (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon skirmish (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines skirmish (en)
  • Sainte-Hélène skirmish (en)
  • Sainte-Lucie skirmish (en)
  • Salvador escaramuza (es)
  • Samoa skirmish (en)
  • Samoa américaines skirmish (en)
  • Sao Tomé-et-Principe escaramuça (pt)
  • Sercq skirmish (en)
  • Seychelles skirmish (en)
  • Sierra Leone skirmish (en)
  • Singapour skirmish (en)
  • Slovaquie skirmish (en), Scharmützel (de)
  • Slovénie skirmish (en), Scharmützel (de)
  • Soudan skirmish (en)
  • Soudan du Sud skirmish (en)
  • Sri Lanka skirmish (en)
  • Suisse skirmish (en), Scharmützel (de), escaramuça (pt)
  • Suède skirmish (en), skärmytsling (sv)
  • Tanzanie skirmish (en)
  • Tchéquie skirmish (en), Scharmützel (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien skirmish (en)
  • Thaïlande skirmish (en)
  • Timor oriental escaramuça (pt)
  • Tokelau skirmish (en)
  • Tonga skirmish (en)
  • Trinité-et-Tobago skirmish (en), escaramuza (es)
  • Tristan da Cunha skirmish (en)
  • Turquie skirmish (en)
  • Tuvalu skirmish (en)
  • Uruguay escaramuza (es)
  • Vanuatu skirmish (en)
  • Venezuela escaramuza (es)
  • Yémen skirmish (en)
  • Zambie skirmish (en)
  • Zimbabwe skirmish (en)
  • Égypte skirmish (en)
  • Émirats arabes unis skirmish (en)
  • Équateur escaramuza (es)
  • Érythrée skirmish (en)
  • États-Unis skirmish (en), Scharmützel (de), escaramuza (es)
  • Éthiopie skirmish (en)
  • Île Christmas skirmish (en)
  • Île Norfolk skirmish (en)
  • Île de Man skirmish (en)
  • Île de l’Ascension skirmish (en)
  • Îles Canaries escaramuza (es)
  • Îles Caïmans skirmish (en)
  • Îles Cocos skirmish (en)
  • Îles Cook skirmish (en)
  • Îles Malouines skirmish (en)
  • Îles Mariannes du Nord skirmish (en)
  • Îles Marshall skirmish (en)
  • Îles Pitcairn skirmish (en)
  • Îles Salomon skirmish (en)
  • Îles Turques-et-Caïques skirmish (en)
  • Îles Vierges britanniques skirmish (en)
  • Îles Vierges des États-Unis skirmish (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis skirmish (en)
  • Îles Åland skärmytsling (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand escarmuche

Liens de sens

Synonymes

subtactique

Terme générique

combat contestation

Dérivés

escarmoucher escarmoucheur

Domaine

jeux militaire

Prononciation

Homophones

escarmouchent

Rimes

mouches bouche touche douche couche couches farouche touches louche souche cartouches débouche

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « escarmouche » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire