confrontation

nature
nom féminin
diction
[kɔ̃fʁɔ̃tasjɔ̃] · 4 syllabes
usage
5 par million de mots
parenté
confronter

Sens et définitions

Nom 2

  1. Action de confronter des personnes ou des choses.
    • La connaissance, dis-je, avancera par la discussion, la confrontation, parlons... Philippe Sollers, Éloge de l’infini, Gallimard, page 897
1 emploi spécialisé
  1. Méthodes de recherche scientifique Action de vérifier les données ante mortem par rapport aux données post mortem de façon à établir des correspondances exactes, afin de confirmer l'identité d'une victime.

Citation

On recommencera à travailler à cette chambre [la chambre ardente pour juger l'affaire des poisons] plus tôt qu'on ne pensait ; on dit qu'on a bien des confrontations à faire
Madame de Sévigné, 403

Origine du mot

Du latin médiéval confrontatio.

Dans le dictionnaire latin : confrontatio

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CONFRONTATION s. f. (kon-fron-ta-sion)

1Terme de procédure criminelle. Action de confronter. Ordonner la confrontation de l'accusé avec les témoins. encore relevé aujourd’hui

  • On recommencera à travailler à cette chambre [la chambre ardente pour juger l'affaire des poisons] plus tôt qu'on ne pensait ; on dit qu'on a bien des confrontations à faire — SÉV., 403

2Par extension. La confrontation des écritures fit reconnaître le faux.

Historique

XVIe s.

  • Les confrontations du jardin devers le costé du vent de sus, seront prairies — PALISSY, 80
  • Quant ce fust au recolemens et confron tations des tesmoins, ils se trouverent fort variables — CASTELNAU, 7
Étymologie

Confronter ; provenç. confrontatio ; espagn. confrontacion ; ital. confrontazione.

Supplément au dictionnaire

CONFRONTATION. - HIST. Ajoutez : XIVe s.

  • Sur la confrontation de une certaine place vuide, laquelle estoit partie maçonnée et partie à maçonner — Bib. des ch. 1872, p. 356

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 7 langues · 69 pays

Racine commune : confrontatio (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • espagnol confrontación
  • galicien confrontación
  • indonésien konfrontasi
  • néerlandais confrontatie
  • polonais konfrontacja
  • russe конфронтация
  • ukrainien конфронтація

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne confrontatie (nl), konfrontacja (pl), конфронтация (ru)
  • Andorre confrontación (es)
  • Argentine confrontación (es)
  • Arménie конфронтация (ru)
  • Aruba confrontatie (nl)
  • Belgique confrontatie (nl)
  • Belize confrontación (es)
  • Biélorussie конфронтация (ru)
  • Bolivie confrontación (es)
  • Brésil confrontación (es)
  • Bulgarie конфронтация (ru)
  • Canada confrontatie (nl), konfrontacja (pl), конфронтация (ru)
  • Ceuta et Melilla confrontación (es)
  • Chili confrontación (es)
  • Chine конфронтация (ru)
  • Colombie confrontación (es)
  • Costa Rica confrontación (es)
  • Cuba confrontación (es)
  • Curaçao confrontatie (nl), confrontación (es)
  • Espagne confrontación (gl), confrontación (es)
  • Estonie конфронтация (ru)
  • Finlande конфронтация (ru)
  • France confrontatie (nl), confrontación (es)
  • Gibraltar confrontación (es)
  • Guatemala confrontación (es)
  • Guinée équatoriale confrontación (es)
  • Géorgie конфронтация (ru)
  • Honduras confrontación (es)
  • Indonésie konfrontasi (id)
  • Israël konfrontacja (pl), конфронтация (ru)
  • Kazakhstan конфронтация (ru)
  • Kirghizstan конфронтация (ru)
  • Lettonie конфронтация (ru)
  • Lituanie конфронтация (ru)
  • Maroc confrontación (es)
  • Mexique confrontación (es)
  • Moldavie конфронтация (ru), конфронтація (uk)
  • Mongolie конфронтация (ru)
  • Nicaragua confrontación (es)
  • Ouzbékistan конфронтация (ru)
  • Panama confrontación (es)
  • Paraguay confrontación (es)
  • Pays-Bas confrontatie (nl), konfrontasi (id)
  • Pays-Bas caribéens confrontatie (nl)
  • Philippines confrontación (es)
  • Pologne konfrontacja (pl), конфронтация (ru), конфронтація (uk)
  • Porto Rico confrontación (es)
  • Portugal confrontación (gl), confrontación (es)
  • Pérou confrontación (es)
  • Roumanie konfrontacja (pl), confrontación (es)
  • Royaume-Uni konfrontacja (pl), confrontación (es)
  • Russie конфронтация (ru)
  • République dominicaine confrontación (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) confrontatie (nl), confrontación (es)
  • Salvador confrontación (es)
  • Serbie конфронтація (uk)
  • Slovaquie konfrontacja (pl), конфронтація (uk)
  • Suriname confrontatie (nl)
  • Svalbard et Jan Mayen конфронтация (ru)
  • Tadjikistan конфронтация (ru)
  • Tchéquie konfrontacja (pl)
  • Trinité-et-Tobago confrontación (es)
  • Turkménistan конфронтация (ru)
  • Ukraine konfrontacja (pl), конфронтация (ru), конфронтація (uk)
  • Uruguay confrontación (es)
  • Venezuela confrontación (es)
  • Équateur confrontación (es)
  • États-Unis конфронтация (ru), confrontación (es)
  • Îles Canaries confrontación (es)

Liens de sens

Synonymes

accarement affrontement

Terme spécifique

heurt

Dérivés

confrontationnel confrontationnisme

Famille morphologique

confronter

Prononciation

Rimes

question attention impression situation voyons avion occasion direction étions millions action mission

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « confrontation » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire