confronter

nature
ver
diction
[kɔ̃fʁɔ̃te] · 3 syllabes
attesté
1344
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 9

  1. Mettre des personnes en présence les unes des autres, pour voir si elles conviendront d’un fait dont il s’agit.
    • Confronter deux personnes ensemble.
  2. figuré Conférer une chose avec une autre, examiner deux choses en même temps, pour les comparer ensemble.
    • En fait, Jean-Martin Charcot (1825-1893) est confronté à un fouillis de symptômes mal définis échappant aux classifications nosographiques. Didier Péron, « « Augustine », psy causes », dans Libération du 7 novembre 2012, supplément « Cinéma », p. IV
  3. Interroger une seule personne pour lui demander des comptes sur un comportement supposé déloyal.
    • Et s’il se décide à y participer, nous le confronterons dans le cadre de nos travaux Paul Messad, Euractiv France, « Jordan Bardella se cherche une stature internationale au Parlement européen », Euractiv, 19 juillet 2024
  4. Mettre des personnes en présence pour comparer leurs dires.
  5. En matière criminelle, mettre en présence des témoins et des accusés, pour constater leurs dires contradictoires. Confronter les témoins à l'accusé, avec l'accusé.
  6. Comparer des personnes, des choses pour saisir la conformité ou les différences. Confronter deux écritures, la copie à l'original. Confronter deux étoffes l'une avec l'autre.
  7. Être attenant. Le bois confronte du côté du levant au pré d'un tel.
2 emplois spécialisés
  1. Droit Faire comparaître des témoins et des accusés, les uns devant les autres pour les interroger.
    • Confronter les témoins à l’accusé, avec l’accusé.
  2. Justice vieilli Confiner.
    • Le bois confronte, du côté du levant, au pré d’un tel.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je confronte
  2. tu confrontes
  3. il confronte
  4. nous confrontons
  5. vous confrontez
  6. ils confrontent

Imparfait

  1. je confrontais
  2. tu confrontais
  3. il confrontait
  4. nous confrontions
  5. vous confrontiez
  6. ils confrontaient

Passé simple

  1. je confrontai
  2. tu confrontas
  3. il confronta
  4. nous confrontâmes
  5. vous confrontâtes
  6. ils confrontèrent

Futur simple

  1. je confronterai
  2. tu confronteras
  3. il confrontera
  4. nous confronterons
  5. vous confronterez
  6. ils confronteront

Passé composé

  1. j'ai confronté
  2. tu as confronté
  3. il a confronté
  4. nous avons confronté
  5. vous avez confronté
  6. ils ont confronté

Plus-que-parfait

  1. j'avais confronté
  2. tu avais confronté
  3. il avait confronté
  4. nous avions confronté
  5. vous aviez confronté
  6. ils avaient confronté

Passé antérieur

  1. j'eus confronté
  2. tu eus confronté
  3. il eut confronté
  4. nous eûmes confronté
  5. vous eûtes confronté
  6. ils eurent confronté

Futur antérieur

  1. j'aurai confronté
  2. tu auras confronté
  3. il aura confronté
  4. nous aurons confronté
  5. vous aurez confronté
  6. ils auront confronté

Subjonctif

Présent

  1. je confronte
  2. tu confrontes
  3. il confronte
  4. nous confrontions
  5. vous confrontiez
  6. ils confrontent

Imparfait

  1. je confrontasse
  2. tu confrontasses
  3. il confrontât
  4. nous confrontassions
  5. vous confrontassiez
  6. ils confrontassent

Passé

  1. j'aie confronté
  2. tu aies confronté
  3. il ait confronté
  4. nous ayons confronté
  5. vous ayez confronté
  6. ils aient confronté

Plus-que-parfait

  1. j'eusse confronté
  2. tu eusses confronté
  3. il eût confronté
  4. nous eussions confronté
  5. vous eussiez confronté
  6. ils eussent confronté

Conditionnel

Présent

  1. je confronterais
  2. tu confronterais
  3. il confronterait
  4. nous confronterions
  5. vous confronteriez
  6. ils confronteraient

Passé

  1. j'aurais confronté
  2. tu aurais confronté
  3. il aurait confronté
  4. nous aurions confronté
  5. vous auriez confronté
  6. ils auraient confronté

Impératif

Présent

  1. confronte
  2. confrontons
  3. confrontez

Passé

  1. aie confronté
  2. ayons confronté
  3. ayez confronté

Formes impersonnelles

Infinitif présent
confronter
Participe présent
confrontant
Participe passé
confronté

Citation

On lui confronta les voisins et les domestiques de la maison
Paul Scarron, Rom. com. II, 14

Origine du mot

Du latin médiéval confrontare (« confiner à »), composé de cum (« avec ») et frons (« front »).

Formes apparentées 8 langues · 161 pays

Racine commune : confrontare (la-med), confronto (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais cfr., confront
  • catalan confrontar
  • italien confrontabile, riconfrontare
  • norvégien bokmål konfrontere, konfrontasjon
  • norvégien nynorsk konfrontasjon
  • néerlandais confronteren
  • polonais konfrontować
  • vénitien confrontar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud cfr. (en)
  • Algérie cfr. (en)
  • Allemagne confronteren (nl), cfr. (en), confrontabile (it)
  • Andorre confrontar (ca)
  • Anguilla cfr. (en)
  • Antigua-et-Barbuda cfr. (en)
  • Argentine cfr. (en)
  • Aruba confronteren (nl), cfr. (en)
  • Australie cfr. (en), confrontabile (it)
  • Autriche cfr. (en), confrontabile (it)
  • Bahamas cfr. (en)
  • Bangladesh cfr. (en)
  • Barbade cfr. (en)
  • Belgique confronteren (nl), cfr. (en)
  • Belize cfr. (en)
  • Bermudes cfr. (en)
  • Bhoutan cfr. (en)
  • Bosnie-Herzégovine cfr. (en)
  • Botswana cfr. (en)
  • Brunei cfr. (en)
  • Brésil cfr. (en), confrontabile (it), confrontar (vec)
  • Bulgarie cfr. (en)
  • Burundi cfr. (en)
  • Cameroun cfr. (en)
  • Canada confronteren (nl), cfr. (en), confrontabile (it)
  • Chili cfr. (en)
  • Chine cfr. (en)
  • Chypre cfr. (en)
  • Croatie cfr. (en), confrontabile (it), confrontar (vec)
  • Curaçao confronteren (nl)
  • Danemark cfr. (en)
  • Diego Garcia cfr. (en)
  • Dominique cfr. (en)
  • Espagne confrontar (ca), cfr. (en)
  • Estonie cfr. (en)
  • Eswatini cfr. (en)
  • Fidji cfr. (en)
  • Finlande cfr. (en)
  • France confrontar (ca), confronteren (nl), cfr. (en)
  • Gambie cfr. (en)
  • Ghana cfr. (en)
  • Gibraltar cfr. (en)
  • Grenade cfr. (en)
  • Grèce cfr. (en)
  • Guam cfr. (en)
  • Guatemala cfr. (en)
  • Guernesey cfr. (en)
  • Guyana cfr. (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cfr. (en)
  • Honduras cfr. (en)
  • Hongrie cfr. (en)
  • Inde cfr. (en)
  • Irak cfr. (en)
  • Irlande cfr. (en)
  • Israël cfr. (en), konfrontować (pl)
  • Italie confrontar (ca), cfr. (en), confrontabile (it)
  • Jamaïque cfr. (en)
  • Jersey cfr. (en)
  • Jordanie cfr. (en)
  • Kazakhstan cfr. (en)
  • Kenya cfr. (en)
  • Kiribati cfr. (en)
  • Lesotho cfr. (en)
  • Lettonie cfr. (en)
  • Liban cfr. (en)
  • Liberia cfr. (en)
  • Lituanie cfr. (en)
  • Luxembourg cfr. (en)
  • Madagascar cfr. (en)
  • Malaisie cfr. (en)
  • Malawi cfr. (en)
  • Maldives cfr. (en)
  • Malte cfr. (en), confrontabile (it)
  • Maroc cfr. (en)
  • Maurice cfr. (en)
  • Mexique cfr. (en), confrontar (vec)
  • Micronésie cfr. (en)
  • Montserrat cfr. (en)
  • Namibie cfr. (en)
  • Nauru cfr. (en)
  • Nigeria cfr. (en)
  • Niue cfr. (en)
  • Norvège konfrontere (nb), konfrontasjon (nn)
  • Nouvelle-Zélande cfr. (en)
  • Népal cfr. (en)
  • Ouganda cfr. (en)
  • Pakistan cfr. (en)
  • Palaos cfr. (en)
  • Panama cfr. (en)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cfr. (en)
  • Pays-Bas confronteren (nl), cfr. (en)
  • Pays-Bas caribéens confronteren (nl)
  • Philippines cfr. (en)
  • Pologne cfr. (en), konfrontować (pl)
  • Porto Rico cfr. (en)
  • Portugal cfr. (en)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cfr. (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cfr. (en)
  • Roumanie cfr. (en), konfrontować (pl)
  • Royaume-Uni cfr. (en), confrontabile (it), konfrontować (pl)
  • Rwanda cfr. (en)
  • République dominicaine cfr. (en)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cfr. (en)
  • Saint-Marin confrontabile (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) confronteren (nl), cfr. (en)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cfr. (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cfr. (en)
  • Sainte-Hélène cfr. (en)
  • Sainte-Lucie cfr. (en)
  • Samoa cfr. (en)
  • Samoa américaines cfr. (en)
  • Sercq cfr. (en)
  • Seychelles cfr. (en)
  • Sierra Leone cfr. (en)
  • Singapour cfr. (en)
  • Slovaquie cfr. (en), konfrontować (pl)
  • Slovénie cfr. (en), confrontabile (it), confrontar (vec)
  • Soudan cfr. (en)
  • Soudan du Sud cfr. (en)
  • Sri Lanka cfr. (en)
  • Suisse cfr. (en), confrontabile (it)
  • Suriname confronteren (nl)
  • Suède cfr. (en)
  • Svalbard et Jan Mayen konfrontere (nb)
  • Tanzanie cfr. (en)
  • Tchéquie cfr. (en), konfrontować (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cfr. (en)
  • Thaïlande cfr. (en)
  • Tokelau cfr. (en)
  • Tonga cfr. (en)
  • Trinité-et-Tobago cfr. (en)
  • Tristan da Cunha cfr. (en)
  • Turquie cfr. (en)
  • Tuvalu cfr. (en)
  • Ukraine konfrontować (pl)
  • Vanuatu cfr. (en)
  • Yémen cfr. (en)
  • Zambie cfr. (en)
  • Zimbabwe cfr. (en)
  • Égypte cfr. (en)
  • Émirats arabes unis cfr. (en)
  • Érythrée cfr. (en)
  • État de la Cité du Vatican confrontabile (it)
  • États-Unis cfr. (en), confrontabile (it)
  • Éthiopie cfr. (en)
  • Île Christmas cfr. (en)
  • Île Norfolk cfr. (en)
  • Île de Man cfr. (en)
  • Île de l’Ascension cfr. (en)
  • Îles Caïmans cfr. (en)
  • Îles Cocos cfr. (en)
  • Îles Cook cfr. (en)
  • Îles Malouines cfr. (en)
  • Îles Mariannes du Nord cfr. (en)
  • Îles Marshall cfr. (en)
  • Îles Pitcairn cfr. (en)
  • Îles Salomon cfr. (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cfr. (en)
  • Îles Vierges britanniques cfr. (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cfr. (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cfr. (en)

Liens de sens

Dérivés

confrontable confrontant déconfronter inconfrontable reconfronter

Domaine

droit

Famille morphologique

confrontation

Prononciation

Homophones

confronté

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « confronter » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire